1 00:01:43,167 --> 00:01:45,958 A PERA SELVAGEM 2 00:02:26,125 --> 00:02:27,625 Sinan. Como vai você? 3 00:02:27,750 --> 00:02:28,542 Bem obrigado. 4 00:02:28,667 --> 00:02:29,792 Entre para tomar um chá. 5 00:02:29,917 --> 00:02:32,375 Agora não. Eu preciso chegar em casa. 6 00:02:32,500 --> 00:02:34,417 A casa não vai voar! 7 00:02:34,542 --> 00:02:36,292 Eu tenho todas as minhas malas. 8 00:02:36,417 --> 00:02:37,625 Onde você esteve? 9 00:02:37,750 --> 00:02:40,830 Faculdade em Qanakkale. Eu me formei. 10 00:02:40,208 --> 00:02:42,958 Sem chance! Parabéns! 11 00:02:43,830 --> 00:02:43,875 Obrigado. 12 00:02:44,000 --> 00:02:46,667 Então, como é lá? 13 00:02:46,792 --> 00:02:48,958 É uma droga, como em qualquer lugar se você estiver falido. 14 00:02:49,830 --> 00:02:51,625 Claro. Sem dinheiro, sem vida. 15 00:02:51,750 --> 00:02:52,458 Exatamente. 16 00:02:52,542 --> 00:02:54,125 Seus pais estão bem? 17 00:02:54,250 --> 00:02:56,708 Eu acho. Em breve descobrirei. 18 00:02:56,833 --> 00:02:57,750 Sinan. 19 00:02:57,875 --> 00:02:58,917 Sim? 20 00:03:00,875 --> 00:03:02,917 Eu emprestei ao seu pai 21 00:03:03,208 --> 00:03:05,167 três moedas de ouro. 22 00:03:05,292 --> 00:03:07,542 Quatro meses atrás. Ele deve ter esquecido. 23 00:03:07,708 --> 00:03:09,417 -Você sabia? -Não. 24 00:03:10,000 --> 00:03:12,625 -Ele não te pagou? -Não. Eu mencionei isso. 25 00:03:12,750 --> 00:03:16,420 Acho que ele esqueceu de novo. Você pode lembrá-lo? 26 00:03:16,167 --> 00:03:19,830 O ouro está barato agora então ele acabaria pagando menos. 27 00:03:19,208 --> 00:03:20,708 OK, vou contar a ele. 28 00:03:21,750 --> 00:03:24,542 Nunca consigo colocá-lo no celular. 29 00:03:24,667 --> 00:03:27,333 Você está certo, ele é ruim com telefones. 30 00:03:27,458 --> 00:03:29,167 Ele é difícil de contatar. 31 00:03:29,417 --> 00:03:31,792 Ele ainda tem aquele cão de caça? 32 00:03:31,917 --> 00:03:33,708 Eu não tenho certeza. Por que? 33 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Eu aceitaria, mas ele recusou. 34 00:03:36,875 --> 00:03:39,583 Não desperdice seu fôlego. Ele recusaria milhões por isso. 35 00:03:39,708 --> 00:03:41,208 Mas ele nunca vai caçar. 36 00:03:41,333 --> 00:03:44,250 Ele é muito apegado àquele cachorro. 37 00:03:44,500 --> 00:03:45,667 OK, tenha um bom dia. 38 00:03:45,792 --> 00:03:47,625 -Diga a ele que eu disse olá. -Eu vou. 39 00:03:47,750 --> 00:03:49,625 E para passar por aqui. 40 00:03:49,750 --> 00:03:50,833 OK. 41 00:04:13,458 --> 00:04:15,375 Suas mãos estão tremendo. 42 00:04:15,500 --> 00:04:16,833 Estou estressado. 43 00:04:17,292 --> 00:04:19,417 Eu não gosto do que está acontecendo. 44 00:04:22,125 --> 00:04:25,420 Desculpe, Nissan, você está fugindo da realidade 45 00:04:26,830 --> 00:04:29,420 Você está escondendo sua cabeça na areia. 46 00:04:30,667 --> 00:04:33,333 E aí? Você comeu? 47 00:04:33,458 --> 00:04:34,625 Sim. 48 00:04:36,792 --> 00:04:38,000 Eu sei. 49 00:04:41,500 --> 00:04:42,500 Bem, bem! 50 00:04:42,750 --> 00:04:43,792 Bem-vindo. 51 00:04:43,917 --> 00:04:44,792 Obrigado. 52 00:04:44,917 --> 00:04:46,333 Você acabou de chegar? 53 00:04:46,458 --> 00:04:47,750 Não, há um tempo atrás. 54 00:04:48,000 --> 00:04:49,375 Você, um graduado! 55 00:04:49,833 --> 00:04:51,420 Bom trabalho! 56 00:04:51,792 --> 00:04:52,917 Obrigado. 57 00:04:53,420 --> 00:04:55,292 Como vai aí? Tudo bem? 58 00:04:55,792 --> 00:04:57,292 Nada de novo. 59 00:04:57,833 --> 00:04:59,625 Mas mamãe guardou meus livros. 60 00:04:59,750 --> 00:05:01,125 Ela iria. 61 00:05:01,250 --> 00:05:03,125 Ela odeia desordem. 62 00:05:03,500 --> 00:05:05,830 Onde os livros levaram você? 63 00:05:06,500 --> 00:05:08,875 Não me faça começar. 64 00:05:25,000 --> 00:05:29,917 Restaura o brilho e a suavidade visíveis Em apenas um mês. 65 00:05:30,500 --> 00:05:34,417 Spray noturno reestruturante da nossa terapia do tempo... 66 00:05:34,542 --> 00:05:36,333 Dê-me o controle remoto. 67 00:05:36,500 --> 00:05:38,667 Nossa série está prestes a começar. 68 00:05:38,875 --> 00:05:40,500 Então? 69 00:05:41,792 --> 00:05:43,625 Voltaremos quando começar. 70 00:05:44,420 --> 00:05:47,420 Quem quer assistir horas de anúncios? 71 00:05:48,830 --> 00:05:50,917 Sinan, venha ver o que sua tia nos enviou. 72 00:05:58,208 --> 00:05:59,333 Da tia? 73 00:06:01,333 --> 00:06:03,250 Olhe para essas cabras! 74 00:06:03,375 --> 00:06:06,792 Isso é uma cabra de um ano? Mais como um touro! 75 00:06:06,917 --> 00:06:10,542 Recheado com maldita ração em um cercado! 76 00:06:11,830 --> 00:06:14,125 Imagine o que o leite e a carne gosto. 77 00:06:15,542 --> 00:06:18,000 Você nunca conseguiria grama suficiente para um rebanho desse tamanho. 78 00:06:18,375 --> 00:06:22,208 Você está bravo? A terra é generosa o suficiente para fornecer a todos. 79 00:06:23,167 --> 00:06:26,333 “Não despreze o solo Refúgio para muitos tesouros" 80 00:06:26,458 --> 00:06:29,333 "Lugar de descanso dos santos Lar de mil profetas" 81 00:06:29,458 --> 00:06:30,625 Yunus Emre! 82 00:06:30,750 --> 00:06:31,917 Bravo! 83 00:06:32,125 --> 00:06:35,583 Eu deveria me aposentar em breve. 84 00:06:35,875 --> 00:06:38,792 Com meu bônus Vou te mostrar como criar animais. 85 00:06:38,917 --> 00:06:40,167 Claro! 86 00:06:40,292 --> 00:06:43,750 Não conseguíamos pensar em como gastá-lo. 87 00:06:44,000 --> 00:06:46,420 Você espirrou em cavalos 88 00:06:46,167 --> 00:06:49,292 então o resto também pode vá em ovelhas e cabras. 89 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Que família de amantes dos animais! 90 00:06:54,875 --> 00:06:57,583 Yasemin! Vá buscar minha jaqueta. 91 00:06:58,667 --> 00:07:00,875 Está atrás de você. Obtenha você mesmo. 92 00:07:01,420 --> 00:07:04,417 É porque está atrás de mim Eu quero que você entenda. 93 00:07:17,420 --> 00:07:19,208 Você estava comendo cebola? 94 00:07:19,750 --> 00:07:21,125 De jeito nenhum. 95 00:07:21,250 --> 00:07:23,542 Engraçado, cheira assim. 96 00:07:24,500 --> 00:07:27,917 De qualquer forma. Pegue um chiclete de menta e pronto. 97 00:07:30,125 --> 00:07:31,667 Pelo amor de Deus, pai! 98 00:07:31,792 --> 00:07:33,125 Você me assustou! 99 00:07:33,250 --> 00:07:34,583 Bom, não foi? 100 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 Divertido. 101 00:07:36,333 --> 00:07:38,750 Isso me fez rir. 102 00:07:41,667 --> 00:07:43,542 Eu confisquei-o esta manhã. 103 00:07:43,667 --> 00:07:45,458 Um estudante tinha isso. 104 00:07:46,208 --> 00:07:47,917 Por que mantê-lo? 105 00:07:48,420 --> 00:07:50,167 Você poderia ter devolvido. 106 00:07:50,542 --> 00:07:53,250 Por que fazer isso? Ele simplesmente o traria de volta. 107 00:07:53,500 --> 00:07:55,250 Vou tomar um pouco de ar. 108 00:07:58,750 --> 00:07:59,792 Sinan! 109 00:08:00,542 --> 00:08:02,167 Se você estiver saindo, 110 00:08:02,917 --> 00:08:05,833 encha o tanque, iremos de carro até a aldeia amanhã. 111 00:08:05,958 --> 00:08:07,542 Podemos terminar o poço. 112 00:08:09,583 --> 00:08:12,000 Qual é a pressa? Acabei de voltar. 113 00:08:12,125 --> 00:08:15,542 Eu não posso fazer isso sozinho. Eu preciso de uma mão. 114 00:08:17,167 --> 00:08:18,917 Os pneus também estão furados. 115 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 O que faremos? 116 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 Infle-os um pouco quando encher. 117 00:08:23,167 --> 00:08:24,958 Isso servirá em alguns dias. 118 00:08:25,830 --> 00:08:27,958 Peça a Nazif para ajudá-lo. 119 00:08:29,375 --> 00:08:30,625 Aqui, pegue isso. 120 00:08:30,875 --> 00:08:33,000 -Isso vai cobrir isso? - não tem que. 121 00:08:33,125 --> 00:08:36,500 Ele vai. Podemos desligar o motor indo ladeira abaixo. 122 00:08:41,917 --> 00:08:44,000 Agora levante! Vamos! 123 00:08:44,292 --> 00:08:45,125 Meu pé! 124 00:08:45,250 --> 00:08:48,458 O que seu pé está fazendo aí? 125 00:08:48,750 --> 00:08:50,792 Levante-o quando eu lhe contar. 126 00:08:50,917 --> 00:08:53,830 -Mas não vai ceder. -Mover. 127 00:08:53,208 --> 00:08:54,708 Onde está o fim da corda? 128 00:08:54,833 --> 00:08:57,000 Aqui. Segure firme. 129 00:09:00,958 --> 00:09:01,917 Puxar! 130 00:09:31,375 --> 00:09:33,458 Você não consegue ver nada no escuro. 131 00:09:33,708 --> 00:09:36,167 Você vê esta pedra? 132 00:09:36,375 --> 00:09:38,958 Pegue a pedra e a corda. 133 00:09:39,375 --> 00:09:42,208 Passe a corda por baixo da pedra. 134 00:09:42,792 --> 00:09:44,958 Amarre no topo 135 00:09:45,167 --> 00:09:46,917 e coloque-o de volta. 136 00:10:01,333 --> 00:10:04,830 Estou tentando ajudar e você não dá a mínima. 137 00:10:04,208 --> 00:10:05,542 Não é verdade. 138 00:10:05,667 --> 00:10:08,792 Eu estava apenas movendo então não pisamos nele. 139 00:10:08,917 --> 00:10:09,792 Ouvir. 140 00:10:09,917 --> 00:10:12,917 Eu ajudo apesar das minhas dores nas costas e você bagunça. 141 00:10:13,420 --> 00:10:16,292 Pai, vim de Qan. Sinan também. 142 00:10:16,417 --> 00:10:18,500 Um trabalho rápido, mas leva uma eternidade. 143 00:10:18,958 --> 00:10:21,458 Pai, você não pode terminar um poço sem encontrar água. 144 00:10:21,583 --> 00:10:23,830 Água? 145 00:10:23,208 --> 00:10:24,292 Aqui? 146 00:10:24,417 --> 00:10:26,542 Você é realmente teimoso! 147 00:10:26,667 --> 00:10:29,208 Você conhece minha área melhor do que eu? 148 00:10:29,417 --> 00:10:30,583 Bom Deus! 149 00:10:32,833 --> 00:10:37,125 As pessoas riem pra caramba nesses seus esquemas idiotas! 150 00:10:37,250 --> 00:10:39,420 Baseado na ciência, não é? 151 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 Sua varinha mágica lhe contou? 152 00:10:42,375 --> 00:10:43,958 Passei minha vida aqui. 153 00:10:44,830 --> 00:10:46,583 E você sabe melhor se tem água aqui? 154 00:10:47,208 --> 00:10:50,708 Eu concordei em ajudar só para calar a boca das pessoas. 155 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 E você estragou tudo de novo. 156 00:10:52,708 --> 00:10:55,958 Por que você emprega aquele retardado do Ahmet? 157 00:10:56,830 --> 00:10:57,667 Todo mundo está rindo de você. 158 00:10:57,833 --> 00:10:59,708 Porque ele estava livre. 159 00:10:59,833 --> 00:11:03,167 Eu paguei a ele também. Ao contrário dos outros. 160 00:11:03,417 --> 00:11:06,417 Você poderia ter construído um prédio nesta época. 161 00:11:06,542 --> 00:11:09,830 Se eu fosse você, ficaria quieto. 162 00:11:12,208 --> 00:11:13,250 Que ideia! 163 00:11:13,375 --> 00:11:14,833 Encontre água 164 00:11:14,958 --> 00:11:16,708 e deixar o lugar verde! 165 00:11:16,875 --> 00:11:19,830 Vovô, espere! Onde você está indo? 166 00:11:19,208 --> 00:11:22,167 Existem sapos, mas não há água? Onde está seu cérebro? 167 00:11:22,250 --> 00:11:24,958 Esqueça. Ele não pode ouvir você. 168 00:11:25,420 --> 00:11:27,417 Eu sei. Estou aproveitando isso. 169 00:11:27,542 --> 00:11:28,833 Por que ele veio? 170 00:11:29,000 --> 00:11:31,420 -Você perguntou a ele? -Não. 171 00:11:31,167 --> 00:11:32,208 É ele. 172 00:11:32,333 --> 00:11:35,417 Ele paira acima de mim como a espada de Dâmocles. 173 00:11:38,420 --> 00:11:39,000 Arapa! 174 00:11:42,125 --> 00:11:44,333 Você está dormindo? 175 00:11:44,458 --> 00:11:48,792 Eu odeio deixar você com ele, mas não tenho escolha agora. 176 00:11:49,417 --> 00:11:51,420 Apenas aguente firme. 177 00:11:51,167 --> 00:11:53,125 Vou me aposentar em breve. 178 00:11:53,375 --> 00:11:55,792 Então estaremos juntos aqui. 179 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 -O que estamos fazendo agora? 180 00:11:57,625 --> 00:11:58,417 Huh? 181 00:11:58,625 --> 00:11:59,667 Agora? 182 00:12:00,125 --> 00:12:02,583 Nós mesmos faremos melhor. 183 00:12:03,167 --> 00:12:05,125 Eles acham que é uma questão de força bruta. 184 00:12:30,833 --> 00:12:32,500 O que você está fazendo, vovô? 185 00:12:32,958 --> 00:12:35,708 Não levante isso com as costas! 186 00:12:36,125 --> 00:12:37,958 Malditas doninhas! 187 00:12:38,458 --> 00:12:40,458 Eles nunca param de nos incomodar. 188 00:12:40,875 --> 00:12:43,667 Costumávamos atirar neles por causa de suas peles. 189 00:12:43,792 --> 00:12:45,000 Ninguém se importa agora. 190 00:12:46,167 --> 00:12:47,458 O cachorro não ajuda? 191 00:12:47,583 --> 00:12:50,420 O cachorro do seu pai? Sem chance. 192 00:12:50,500 --> 00:12:54,708 Essas merdas sufocam as galinhas, sugar o sangue deles 193 00:12:54,833 --> 00:12:56,542 e leve embora o que sobrou. 194 00:12:57,208 --> 00:12:58,833 Como vampiros? 195 00:12:59,792 --> 00:13:01,875 Por que você fugiu? Não foi o sapo. 196 00:13:02,000 --> 00:13:03,500 Claro que não. 197 00:13:03,792 --> 00:13:05,000 Ele me irrita. 198 00:13:05,125 --> 00:13:07,750 Por que deixá-lo? Só não dê a mínima. 199 00:13:07,875 --> 00:13:10,500 É difícil não ficar irritado. 200 00:13:10,708 --> 00:13:14,208 Ele está apenas se divertindo. Ele nunca terminará. 201 00:13:14,500 --> 00:13:16,375 Então deixe-o sozinho. 202 00:13:16,500 --> 00:13:17,792 Vá com calma. 203 00:13:17,917 --> 00:13:20,625 Deixe-o se divertir. E divirta-se também. 204 00:13:21,333 --> 00:13:24,292 Quando ele era bebê, nós o esquecemos dormindo em um campo. 205 00:13:24,417 --> 00:13:26,875 Nós o encontramos coberto de formigas. 206 00:13:28,125 --> 00:13:29,667 É por isso que ele está assim? 207 00:13:29,792 --> 00:13:31,420 Não, vamos. 208 00:13:31,292 --> 00:13:34,500 Mas por dias ele tinha formigas saindo de seu nariz. 209 00:13:34,875 --> 00:13:37,417 Não, não é sobre isso, mas... 210 00:13:38,125 --> 00:13:40,250 Aquele armário velho no porão. 211 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 Ainda está aí? 212 00:13:42,833 --> 00:13:44,708 Não faço ideia. Pergunte à vovó. 213 00:13:46,542 --> 00:13:48,000 A vovó morreu, vovô. 214 00:13:51,792 --> 00:13:53,167 E o armário? 215 00:13:53,292 --> 00:13:55,750 Está cheio de jornais velhos, 216 00:13:55,875 --> 00:13:58,625 anúncios, avisos, tudo isso. 217 00:13:59,292 --> 00:14:01,500 Ele amarrou duas garrafas de plástico juntas 218 00:14:01,667 --> 00:14:03,458 e enfiou-os no oco de uma árvore. 219 00:14:03,583 --> 00:14:06,708 Para quê? O sol aquece a água. 220 00:14:06,833 --> 00:14:09,667 Depois ele pode lavar as mãos em água quente. 221 00:14:12,167 --> 00:14:14,292 Veja as idéias de merda dele! 222 00:15:09,625 --> 00:15:12,250 -Como tá indo? -Sinan, entre. 223 00:15:12,417 --> 00:15:15,750 Não, obrigado, vovó. Mamãe te mandou isso. 224 00:15:15,875 --> 00:15:19,000 Os potes são seus. E há alguns doces. 225 00:15:19,125 --> 00:15:20,708 Entre, vamos. 226 00:15:20,833 --> 00:15:22,667 Não, tenho coisas para fazer. 227 00:15:22,792 --> 00:15:23,667 Está com fome? 228 00:15:23,792 --> 00:15:25,958 Não fique aí parado. Entre. 229 00:15:26,830 --> 00:15:26,958 Não, vovô. 230 00:15:27,830 --> 00:15:28,583 Eu fiz panquecas. 231 00:15:28,708 --> 00:15:29,583 Eu estou indo. 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,625 Você veio sozinho? 233 00:15:32,208 --> 00:15:34,167 Não, com o papai. 234 00:15:34,292 --> 00:15:35,583 Ele está em campo. 235 00:15:36,420 --> 00:15:39,458 -O que ele está fazendo agora? -Trabalhando no poço. 236 00:15:39,917 --> 00:15:41,458 A saga sem fim. 237 00:15:42,000 --> 00:15:43,250 Onde está seu pai? 238 00:15:43,375 --> 00:15:44,500 No campo. 239 00:15:44,625 --> 00:15:46,958 No campo. Cavando um poço! 240 00:15:47,420 --> 00:15:48,750 Isso ainda não foi feito? 241 00:15:48,875 --> 00:15:50,500 Não, vovô! 242 00:15:50,625 --> 00:15:52,830 Isso nunca será feito. 243 00:15:52,208 --> 00:15:52,958 Claro que não. 244 00:15:53,375 --> 00:15:55,583 Eu disse a ele que não há água lá. 245 00:15:55,708 --> 00:15:57,333 Por que um poço naquela colina? 246 00:15:57,667 --> 00:16:00,208 Ele quer tornar o lugar verde. 247 00:16:00,333 --> 00:16:01,875 Você o conhece. 248 00:16:02,333 --> 00:16:04,830 Ele tem muitas dívidas novamente. Você ouviu? 249 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 Sim, mamãe disse. 250 00:16:06,420 --> 00:16:09,792 Ela disse que você ajudou novamente. Obrigado. 251 00:16:09,958 --> 00:16:11,917 O que mais poderíamos fazer? 252 00:16:12,420 --> 00:16:13,958 -Você mencionou o professor? -Quem? 253 00:16:14,830 --> 00:16:15,625 O professor. Ela te contou? 254 00:16:15,750 --> 00:16:17,208 Vá mais devagar, sim? 255 00:16:17,333 --> 00:16:18,625 O que é isso? 256 00:16:19,583 --> 00:16:22,750 Sabe aquele professor careca? Um velho amigo do seu pai. 257 00:16:22,875 --> 00:16:25,500 Ele veio com sua esposa outro dia. 258 00:16:25,583 --> 00:16:26,917 Muharrem. E? 259 00:16:27,420 --> 00:16:30,542 Disse que lhe emprestou algum ouro há um ano. 260 00:16:30,667 --> 00:16:32,167 e não consigo recuperá-lo. 261 00:16:32,583 --> 00:16:35,333 -Então por que ele está te contando? -Não faço ideia. 262 00:16:35,667 --> 00:16:37,292 Um verdadeiro tagarela. 263 00:16:37,417 --> 00:16:41,000 Era o ouro de sua esposa, o filho deles vai se casar... 264 00:16:41,125 --> 00:16:43,583 -Você não deu nada para ele, não é? -Não. 265 00:16:43,708 --> 00:16:47,375 Não! Ele é um bandido total. Foi ele quem colocou papai nos cavalos. 266 00:16:47,458 --> 00:16:50,542 Isso é uma razão não devolver seu ouro? 267 00:16:50,667 --> 00:16:53,208 Eles podem fazer o que quiserem. Eu não ligo. 268 00:17:03,833 --> 00:17:05,830 Vá em frente. 269 00:17:20,750 --> 00:17:22,420 PREFEITO 270 00:17:25,792 --> 00:17:28,417 -Qual era o seu sobrenome? -Karasu. 271 00:17:30,250 --> 00:17:32,830 Ah, sim. Aqui está. 272 00:17:32,208 --> 00:17:33,750 Sinan Karasu. 273 00:17:35,333 --> 00:17:36,417 Sim. 274 00:17:36,750 --> 00:17:39,792 -Você é filho de Gasman Cumhur? -Não. 275 00:17:40,417 --> 00:17:41,875 Mas eu o conheço. 276 00:17:42,000 --> 00:17:43,958 Nós apenas temos o mesmo sobrenome. 277 00:17:44,830 --> 00:17:45,958 Quem é seu pai? O que ele faz? 278 00:17:46,830 --> 00:17:48,458 -Ele também é professor. -Onde? Aqui? 279 00:17:48,583 --> 00:17:49,500 Sim, aqui. 280 00:17:49,625 --> 00:17:51,375 Qual o nome dele? 281 00:17:51,958 --> 00:17:53,208 Idris. 282 00:17:55,333 --> 00:17:57,375 Então você é filho de Idris? 283 00:17:57,583 --> 00:17:58,750 Sim. 284 00:18:05,958 --> 00:18:07,500 Meu manuscrito está pronto. 285 00:18:08,375 --> 00:18:12,000 Mas como você sabe, publicar um livro não é fácil. 286 00:18:12,417 --> 00:18:14,958 Você tem que encontrar financiamento. 287 00:18:15,333 --> 00:18:17,125 Não é fácil. 288 00:18:17,875 --> 00:18:20,958 Eu pensei sobre indo ao conselho regional 289 00:18:21,830 --> 00:18:24,167 mas tentando minha própria cidade primeiro parecia mais certo. 290 00:18:25,917 --> 00:18:28,458 veja espadachins aqui. Você fala sobre eles? 291 00:18:28,583 --> 00:18:30,333 Eu faço. 292 00:18:30,500 --> 00:18:32,875 -E Pêra Selvagem. -Sim. 293 00:18:33,167 --> 00:18:35,420 Poucas pessoas sabem disso. Bravo. 294 00:18:35,167 --> 00:18:36,830 Obrigado. 295 00:18:36,500 --> 00:18:39,292 Meu irmão prestou serviço militar lá, é assim que eu sei. 296 00:18:39,417 --> 00:18:41,625 E as velhas lápides. 297 00:18:41,750 --> 00:18:42,917 Sim. 298 00:18:43,420 --> 00:18:44,750 Logo acima do Lago Van. 299 00:18:46,420 --> 00:18:48,500 Mas desculpe, Sr. Adnan. 300 00:18:48,625 --> 00:18:52,420 Eu não estou falando sobre o lugar, mas a pereira selvagem. 301 00:18:52,333 --> 00:18:53,500 O que? 302 00:18:53,792 --> 00:18:57,167 Você sabe, pereiras selvagens. Aquelas árvores retorcidas e atrofiadas? 303 00:18:57,292 --> 00:18:59,833 Essa é a pêra selvagem do meu livro. 304 00:18:59,958 --> 00:19:01,420 Ah, certo. 305 00:19:01,167 --> 00:19:03,292 Nem todo mundo sabe disso também. 306 00:19:03,583 --> 00:19:07,375 Mesmo que o lugar está cheio de pereiras selvagens. 307 00:19:09,667 --> 00:19:11,500 A propósito, 308 00:19:11,750 --> 00:19:15,583 não pense nisso como um guia turístico ou livro baseado em fatos. 309 00:19:15,708 --> 00:19:16,458 Claro, 310 00:19:16,583 --> 00:19:19,875 esse lugar me inspirou mas estes são escritos pessoais 311 00:19:20,000 --> 00:19:22,625 ficcionalizada de forma literária. 312 00:19:23,625 --> 00:19:27,875 De certa forma, estas são confissões íntimas 313 00:19:28,000 --> 00:19:31,208 livre da influência de qualquer fé, ideologia ou autoridade. 314 00:19:31,750 --> 00:19:36,333 Você quer dizer algo de estilo livre com uma espécie de visual pessoal? 315 00:19:38,830 --> 00:19:38,875 Tipo de. 316 00:19:39,000 --> 00:19:40,667 Algo assim. 317 00:19:41,000 --> 00:19:43,583 Bem, ótimo. Bom para você. 318 00:19:43,708 --> 00:19:44,833 Obrigado. 319 00:19:44,958 --> 00:19:49,000 Publicação dos textos em livro é muito importante para mim. 320 00:19:49,125 --> 00:19:51,833 Sim, claro que é. Muito importante. 321 00:19:52,000 --> 00:19:55,958 Desculpe aparecer sem compromisso. 322 00:19:56,830 --> 00:19:58,583 -Não quero perder seu tempo. -Não, não diga isso. 323 00:19:58,708 --> 00:20:00,917 Não pense isso, realmente. 324 00:20:01,420 --> 00:20:02,208 Não. 325 00:20:02,708 --> 00:20:05,208 Você notou a porta no seu caminho? 326 00:20:05,333 --> 00:20:07,417 -Essa porta? -Sim. 327 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Sim. 328 00:20:10,792 --> 00:20:12,167 Não há um. 329 00:20:12,292 --> 00:20:14,667 Isso mesmo, não há. 330 00:20:14,750 --> 00:20:15,917 Você sabe por que não? 331 00:20:16,417 --> 00:20:20,458 Porque meu primeiro ato no cargo era tirar aquela porta. 332 00:20:20,625 --> 00:20:21,708 Você sabe por quê? 333 00:20:24,292 --> 00:20:26,333 Porque minha porta está sempre aberta. 334 00:20:26,458 --> 00:20:29,000 Não tenho nada a esconder de ninguém. 335 00:20:30,292 --> 00:20:32,958 Manter o público à distância é história. 336 00:20:33,830 --> 00:20:37,542 Democracia é algo que respira e cresce o tempo todo. 337 00:20:37,667 --> 00:20:41,625 Recuando atrás de paredes grossas, não prestar contas a ninguém 338 00:20:41,750 --> 00:20:43,792 planejando em particular, 339 00:20:43,917 --> 00:20:46,333 simplesmente não é ético. 340 00:20:46,583 --> 00:20:50,750 Sempre estivemos ao lado dos trabalhadores, por pessoas em apuros. 341 00:20:50,875 --> 00:20:52,958 E continuaremos assim. 342 00:20:53,830 --> 00:20:55,125 Então passe o bastão para vocês, jovens. 343 00:20:55,250 --> 00:20:56,917 É basicamente uma corrida de revezamento, certo? 344 00:20:57,625 --> 00:20:59,375 Definitivamente. 345 00:21:02,542 --> 00:21:05,625 Agora, quanto você disse que precisava? 346 00:21:09,375 --> 00:21:11,333 Cerca de 2.000 liras no total. 347 00:21:11,458 --> 00:21:14,000 Não é só a impressão. 348 00:21:14,125 --> 00:21:16,875 Há distribuição, publicidade, impostos. 349 00:21:17,000 --> 00:21:18,500 Então não é grande coisa. 350 00:21:18,625 --> 00:21:19,333 Não. 351 00:21:19,500 --> 00:21:21,792 2000 não é nada. 352 00:21:21,917 --> 00:21:22,625 Concordo. 353 00:21:22,750 --> 00:21:24,125 Não é nada. 354 00:21:24,250 --> 00:21:25,583 Isso mesmo. 355 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 Isso é para 500 cópias. 356 00:21:27,958 --> 00:21:30,875 O preço sobe se você quiser mais. 357 00:21:31,000 --> 00:21:33,917 Um cara da aldeia trabalha na impressora, 358 00:21:34,830 --> 00:21:36,417 então ele me conseguiu um bom preço. 359 00:21:37,420 --> 00:21:39,333 Como você disse, não é muito. 360 00:21:39,458 --> 00:21:40,458 Realmente não. 361 00:21:40,583 --> 00:21:42,708 Embora isso tenha dito... 362 00:21:42,833 --> 00:21:44,250 estou com medo 363 00:21:44,333 --> 00:21:48,000 não podemos aceitar dinheiro assim do orçamento do conselho. 364 00:21:48,125 --> 00:21:50,167 Legalmente, não podemos 365 00:21:50,292 --> 00:21:53,375 subsidiar diretamente um indivíduo. 366 00:21:53,875 --> 00:21:57,583 OK, se fosse um trabalho acadêmico ou para turismo, 367 00:21:57,708 --> 00:22:01,542 sobre o Cemitério de Guerra ou Tróia ou Castelo Kilitbahir... 368 00:22:01,667 --> 00:22:05,375 poderíamos aproveitar o orçamento da promoção por quanto você quiser. 369 00:22:05,500 --> 00:22:09,458 Mesmo assim, haveria uma série de procedimentos. 370 00:22:10,833 --> 00:22:11,792 Mas aqui, 371 00:22:11,917 --> 00:22:15,542 para um livro de memórias pessoal com uma abordagem geral, 372 00:22:15,667 --> 00:22:18,917 Serei honesto, é uma grande pergunta, Sinan. 373 00:22:19,420 --> 00:22:21,000 Mas eu não estou perguntando a você 374 00:22:21,125 --> 00:22:24,417 para patrociná-lo completamente. 375 00:22:24,542 --> 00:22:28,458 Poderia ser um empréstimo ou pagamento por algum trabalho. 376 00:22:28,583 --> 00:22:29,375 Não. 377 00:22:29,500 --> 00:22:31,875 Está fora de questão. 378 00:22:32,000 --> 00:22:34,667 Eu até coletava lixo. 379 00:22:35,208 --> 00:22:37,583 Isso me lembra... 380 00:22:37,708 --> 00:22:40,583 Tínhamos um poeta coletor de lixo. Você o conhece? 381 00:22:40,708 --> 00:22:41,417 Não. 382 00:22:41,500 --> 00:22:44,542 Espere, vou te dar o livro dele se sobrar algum. 383 00:22:46,833 --> 00:22:48,458 Aprendemos mais tarde 384 00:22:48,583 --> 00:22:50,833 ele era um bandido total, no entanto. 385 00:22:50,958 --> 00:22:53,375 Nos espoliou e desapareceu. 386 00:22:54,792 --> 00:22:55,542 Osman! 387 00:22:58,583 --> 00:23:01,500 Onde estão os livros de Necati? 388 00:23:01,625 --> 00:23:02,667 Eles estavam naquele armário. 389 00:23:02,792 --> 00:23:05,917 Eu não consigo vê-los. Há apenas coisas eleitorais lá. 390 00:23:06,420 --> 00:23:08,583 Devo perguntar a Gazanfer? 391 00:23:08,708 --> 00:23:10,750 Sim, vá e pergunte a ele. 392 00:23:16,875 --> 00:23:19,542 Como podemos ajudá-lo então? 393 00:23:21,458 --> 00:23:24,667 Talvez você devesse falar com Ilhami. 394 00:23:25,292 --> 00:23:28,333 Sim, vá ver Ilhami. Ele é seu homem. 395 00:23:28,458 --> 00:23:29,250 Ilhami? 396 00:23:29,458 --> 00:23:32,000 Ele trabalhou no turismo. Ele dirige uma pedreira de areia agora. 397 00:23:32,125 --> 00:23:34,417 Logo atrás da mina. 398 00:23:34,542 --> 00:23:38,420 Mas como não é um livro de turismo... 399 00:23:38,167 --> 00:23:41,333 Não. Não diga isso. 400 00:23:41,917 --> 00:23:45,917 Ele lê muito. Ele devora livros. Você verá. Ele tem pilhas deles. 401 00:23:46,420 --> 00:23:49,333 Se alguém pode financiar você, é ele. 402 00:23:49,458 --> 00:23:50,458 Vá e fale com ele. 403 00:23:50,583 --> 00:23:52,417 Vou ligar para avisar que você vem. 404 00:23:52,667 --> 00:23:53,458 OK, obrigado. 405 00:23:53,583 --> 00:23:56,830 Vou passar por aqui. 406 00:23:56,208 --> 00:23:58,667 Vá em frente, é coisa dele. 407 00:23:58,792 --> 00:24:00,208 Sorte que me lembrei. 408 00:25:01,458 --> 00:25:02,375 Olá. 409 00:25:02,583 --> 00:25:04,420 Gostaria de ver o Sr. Ilhami. 410 00:25:04,167 --> 00:25:05,667 Ele não está aqui. 411 00:25:05,917 --> 00:25:08,250 -Quando ele estará de volta? -Segunda-feira. 412 00:25:09,833 --> 00:25:11,420 Do que se trata? 413 00:25:11,167 --> 00:25:13,830 Nada de especial. Obrigado. 414 00:25:33,333 --> 00:25:34,458 Sinan! 415 00:25:43,125 --> 00:25:44,833 Sou eu. Você não me reconhece? 416 00:25:44,958 --> 00:25:45,667 Hatice! 417 00:25:45,750 --> 00:25:47,792 Afinal! 418 00:25:48,167 --> 00:25:49,833 Eu mudei tanto? 419 00:25:49,958 --> 00:25:52,417 Não, é o lenço. 420 00:25:53,420 --> 00:25:54,958 -Isso me confundiu. -Ah, claro. 421 00:25:55,830 --> 00:25:56,500 Não, realmente. 422 00:25:57,458 --> 00:26:00,583 Você não mudou nada. Eu reconheci você imediatamente. 423 00:26:00,792 --> 00:26:03,375 Cabeça baixa, mãos nos bolsos. Exatamente o mesmo. 424 00:26:03,708 --> 00:26:05,917 Embora os óculos estejam faltando. 425 00:26:06,833 --> 00:26:08,500 Você também não mudou. 426 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Bem, você tem. Você cresceu. 427 00:26:11,917 --> 00:26:13,292 Você quer dizer envelhecer? 428 00:26:13,417 --> 00:26:14,917 Não! Velho, na sua idade? 429 00:26:15,420 --> 00:26:15,833 Bem, sim. 430 00:26:15,958 --> 00:26:19,250 Quero dizer, mudou no bom sentido. 431 00:26:20,167 --> 00:26:22,250 Tudo bem, se você diz. 432 00:26:23,583 --> 00:26:26,542 -O que você está fazendo aqui? -Vagando por aí. 433 00:26:26,625 --> 00:26:29,625 Eu tinha uma coisa para fazer lá. 434 00:26:30,625 --> 00:26:31,917 O que você está fazendo? 435 00:26:32,420 --> 00:26:33,292 Não muito. 436 00:26:33,417 --> 00:26:36,667 Colhendo nozes no campo. Vim pegar um pouco de água. 437 00:26:36,917 --> 00:26:38,830 É a sua área? 438 00:26:38,250 --> 00:26:40,625 Não. Estamos apenas ajudando. 439 00:26:40,750 --> 00:26:42,458 Ótimo. 440 00:26:43,125 --> 00:26:45,375 -Então você terminou a faculdade? -Sim. 441 00:26:45,667 --> 00:26:48,375 Bravo. Então você vai ser professor? 442 00:26:48,500 --> 00:26:49,750 Eu não sei ainda. 443 00:26:49,875 --> 00:26:53,000 Tenho que fazer mais exames. 444 00:26:53,125 --> 00:26:54,417 Depende de como for. 445 00:26:55,420 --> 00:26:56,333 E seus estudos? 446 00:26:56,667 --> 00:26:58,833 Parei depois do ensino médio. 447 00:26:59,375 --> 00:27:01,830 Acho que ouvi isso. 448 00:27:01,208 --> 00:27:02,542 Mas por que? 449 00:27:03,830 --> 00:27:04,750 Pressão em casa? 450 00:27:04,875 --> 00:27:06,792 Não. Eu não queria. 451 00:27:07,830 --> 00:27:08,292 Por quê? 452 00:27:09,333 --> 00:27:11,500 Não sei. Eu simplesmente não fiz isso. 453 00:27:12,292 --> 00:27:13,958 Eu estava farto da escola. 454 00:27:18,542 --> 00:27:20,250 Por que você está surpreso? 455 00:27:20,375 --> 00:27:21,583 Está tão longe? 456 00:27:21,917 --> 00:27:24,833 Claro que não. Não estou surpreso. 457 00:27:29,708 --> 00:27:31,750 Então? O que você vai fazer aqui? 458 00:27:32,208 --> 00:27:33,583 Bem... 459 00:27:34,792 --> 00:27:36,667 Faça esse exame. 460 00:27:36,917 --> 00:27:41,420 Então arrume um emprego ou cumprir o serviço militar, dependendo. 461 00:27:41,167 --> 00:27:43,830 Eu não pretendo ficar aqui, no entanto. 462 00:27:43,208 --> 00:27:44,292 Por que não? 463 00:27:45,830 --> 00:27:47,420 Não sei, não gosto daqui. 464 00:27:47,167 --> 00:27:49,000 Todos esses mesquinhos, 465 00:27:49,292 --> 00:27:52,542 pessoas preconceituosas gostam de ervilhas em uma vagem. 466 00:27:54,958 --> 00:27:57,292 Não pretendo apodrecer aqui. 467 00:27:57,958 --> 00:28:00,667 Ótimo. Salve sua pele. 468 00:28:00,792 --> 00:28:02,125 Nós vamos sobreviver. 469 00:28:02,250 --> 00:28:03,250 O que você quer dizer? 470 00:28:05,750 --> 00:28:08,420 Estamos apodrecendo aqui, não é? 471 00:28:08,167 --> 00:28:10,542 Eu não quis dizer isso. 472 00:28:10,667 --> 00:28:13,500 É mais difícil para os caras aqui, em termos de trabalho. 473 00:28:14,000 --> 00:28:17,167 Claro, as meninas simplesmente se casam e sente-se em casa. 474 00:28:17,292 --> 00:28:20,000 Eu disse isso? Você é feminista agora? 475 00:28:20,125 --> 00:28:22,708 Não, não se preocupe. Sem problemas. 476 00:28:22,875 --> 00:28:26,417 É o que eu quero de qualquer maneira. Case-se, fique em casa. 477 00:28:28,333 --> 00:28:29,875 Está tudo bem então. 478 00:28:30,000 --> 00:28:30,917 É isso. 479 00:28:31,420 --> 00:28:32,417 É uma questão de escolha. 480 00:28:48,708 --> 00:28:50,458 Tem um cigarro? 481 00:28:51,500 --> 00:28:52,542 Sim. 482 00:28:53,000 --> 00:28:54,708 Acenda um para mim, sim? 483 00:29:14,958 --> 00:29:15,958 Me siga. 484 00:29:37,917 --> 00:29:40,667 Você costumava fumar? Eu não me lembro. 485 00:29:40,792 --> 00:29:42,625 Não, acabei de começar. 486 00:29:42,750 --> 00:29:44,417 Fantástico! 487 00:29:45,830 --> 00:29:47,333 Os caminhos de um viciado de 40 anos. 488 00:29:48,458 --> 00:29:50,250 Você ficou muito tenso. 489 00:29:58,750 --> 00:29:59,917 Obrigado. 490 00:30:00,292 --> 00:30:02,000 Vá em frente, dê uma tragada. 491 00:30:02,625 --> 00:30:04,667 É porque tocou meus lábios? 492 00:30:04,833 --> 00:30:06,292 Não seja ridículo! 493 00:30:26,208 --> 00:30:28,500 Eles não ficarão preocupados em campo? 494 00:30:30,167 --> 00:30:31,667 Está tudo bem. 495 00:30:38,875 --> 00:30:41,420 Você pode achar isso um pouco estranho. 496 00:30:41,500 --> 00:30:43,625 Mas eu não entendo porque 497 00:30:43,750 --> 00:30:47,208 as pessoas têm que escolher a vida mais próxima delas. 498 00:30:48,830 --> 00:30:49,458 Eles não. 499 00:30:49,958 --> 00:30:52,250 Qualquer um que realmente queira 500 00:30:52,583 --> 00:30:54,583 irão e viverão a vida que desejam. 501 00:30:54,708 --> 00:30:57,750 Mas há tantos coisas lindas por aí. 502 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 Como o que? 503 00:30:58,875 --> 00:31:00,420 Quer que eu te conte? 504 00:31:00,667 --> 00:31:01,833 Sim. 505 00:31:03,500 --> 00:31:04,833 O que você quer dizer com o quê? 506 00:31:05,625 --> 00:31:08,830 Um monte de coisas. 507 00:31:08,208 --> 00:31:09,417 Como? 508 00:31:11,250 --> 00:31:12,458 Tipo... 509 00:31:14,583 --> 00:31:16,958 ruas movimentadas e iluminadas, 510 00:31:17,830 --> 00:31:18,833 colinas ventosas, 511 00:31:18,958 --> 00:31:20,708 boa comida. 512 00:31:21,917 --> 00:31:24,542 Eu vi todos eles. Eles não são nada de especial. 513 00:31:25,292 --> 00:31:26,417 O que mais? 514 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 Navios navegando para longe, 515 00:31:30,875 --> 00:31:32,792 noites de verão, 516 00:31:33,000 --> 00:31:35,708 estar apaixonado, ficar bêbado, 517 00:31:35,833 --> 00:31:38,208 ficando encharcado pela chuva. 518 00:31:39,125 --> 00:31:42,250 Diga que de repente choveu agora e ficamos encharcados... 519 00:31:42,375 --> 00:31:45,375 então fomos atingidos por um raio, isso não seria ótimo? 520 00:31:45,958 --> 00:31:49,208 Espere, eu tenho algumas coisas fazer primeiro. 521 00:31:53,375 --> 00:31:55,333 Tudo, vida... 522 00:31:56,667 --> 00:31:59,830 parece tão perto, mas não está. 523 00:32:00,917 --> 00:32:03,000 Porque tudo está tão longe. 524 00:33:07,208 --> 00:33:08,375 Hatice, o que há de errado? 525 00:33:09,792 --> 00:33:12,417 Venha aqui ou eles verão você. 526 00:33:14,333 --> 00:33:16,208 Você está chorando ou o quê? 527 00:33:19,750 --> 00:33:21,830 Qual é o problema? 528 00:33:23,667 --> 00:33:25,420 Nada. 529 00:33:28,420 --> 00:33:30,292 Na verdade, também irei em breve. 530 00:33:32,625 --> 00:33:33,708 Você vai? 531 00:33:34,500 --> 00:33:35,458 Onde? 532 00:33:35,583 --> 00:33:38,625 Por que deveria ser sempre você indo? Vamos dar uma volta. 533 00:33:38,875 --> 00:33:40,333 Claro, mas... 534 00:33:40,792 --> 00:33:42,875 Para onde você está indo? Estou curioso agora. 535 00:33:46,500 --> 00:33:50,420 Em algum lugar com ouro e prata e outras coisas. 536 00:33:50,167 --> 00:33:51,958 Ilha do Tesouro! 537 00:33:53,583 --> 00:33:54,917 Posso ir também? 538 00:33:55,420 --> 00:33:57,542 Talvez não a Ilha do Tesouro... 539 00:33:58,292 --> 00:34:01,833 mas você poderia dizer uma câmara do tesouro. 540 00:34:24,375 --> 00:34:29,000 Você conhece aquele lugar eles chamam de casa do matrimônio? 541 00:34:29,750 --> 00:34:31,667 É para onde estou indo. 542 00:34:35,250 --> 00:34:36,792 Então você vai se casar? 543 00:34:41,667 --> 00:34:43,667 Você está brincando? 544 00:34:44,333 --> 00:34:48,917 -Por que eu faria isso? -Não sei. Você é estranho. 545 00:34:50,333 --> 00:34:52,333 Você chora em um minuto, ri no próximo. 546 00:34:53,420 --> 00:34:55,708 Mas se você está falando sério, parabéns. 547 00:34:55,833 --> 00:34:59,125 Estou feliz por você e pela Riza. 548 00:35:00,667 --> 00:35:02,250 Por que Riza? 549 00:35:02,500 --> 00:35:03,792 O que você quer dizer? 550 00:35:06,750 --> 00:35:09,542 Não estou prestes a me casar com uma criança. 551 00:35:10,420 --> 00:35:12,500 Então você terminou? 552 00:35:13,708 --> 00:35:15,625 Estou chocado. 553 00:35:15,792 --> 00:35:17,167 Quem é então? 554 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 Você não o conheceria. 555 00:35:26,833 --> 00:35:28,333 Um joalheiro. 556 00:35:33,167 --> 00:35:35,125 OK então, me diga. 557 00:35:35,750 --> 00:35:37,917 Vendo como você lê tantos livros. 558 00:35:41,125 --> 00:35:43,792 Existem escorpiões sob esse ouro? 559 00:35:43,917 --> 00:35:45,208 Escorpiões? 560 00:35:49,417 --> 00:35:51,625 Existem escorpiões por toda parte. 561 00:35:52,500 --> 00:35:55,250 Então, devo entrar naquela câmara chique? 562 00:35:57,830 --> 00:35:59,125 Isso depende de você. 563 00:35:59,250 --> 00:36:02,375 Como posso tomar uma decisão tão importante por você? 564 00:36:02,500 --> 00:36:03,833 Pelo amor de Deus! 565 00:36:03,917 --> 00:36:08,125 Acabei de perguntar sua opinião. Não há necessidade de ficar tão assustado. 566 00:36:08,250 --> 00:36:10,167 Eu não estou com medo. 567 00:36:13,292 --> 00:36:14,542 E seu coração, 568 00:36:15,458 --> 00:36:17,420 o que diz? 569 00:36:17,500 --> 00:36:19,167 Meu coração? 570 00:36:24,420 --> 00:36:26,875 Quando foi a última vez que meu coração disse alguma coisa? 571 00:37:52,792 --> 00:37:54,125 Hatice! 572 00:37:58,125 --> 00:37:59,458 Onde você está? 573 00:38:31,625 --> 00:38:32,333 Olá! 574 00:38:32,417 --> 00:38:34,830 Como vai, amigo? 575 00:38:34,208 --> 00:38:35,417 Bom. E você? 576 00:38:35,542 --> 00:38:39,167 O mesmo de sempre. Sobrevivendo. Você? 577 00:38:39,292 --> 00:38:41,542 Você pode imaginar. 578 00:38:42,792 --> 00:38:44,583 Você vem? 579 00:38:44,958 --> 00:38:47,830 -Não posso, amigo. -Por que não? 580 00:38:47,208 --> 00:38:49,750 É assim na polícia. 581 00:38:49,875 --> 00:38:51,917 -Você quer dizer sem feriado? -Exatamente. 582 00:38:52,420 --> 00:38:53,250 Então, onde você está? 583 00:38:53,375 --> 00:38:56,250 Em casa, na cama. Você está de volta em Can? 584 00:38:56,542 --> 00:38:59,917 Sim, estou de volta à porra de Qan! 585 00:39:02,667 --> 00:39:03,875 Se eu fosse um ditador... 586 00:39:04,000 --> 00:39:07,625 Eu lançaria uma bomba atômica nesta porra de lugar, eu juro. 587 00:39:08,208 --> 00:39:09,875 Você tem folga para o Eid? 588 00:39:10,000 --> 00:39:14,292 Não, se eu fizesse, eu voltaria. Estamos trabalhando. 589 00:39:14,417 --> 00:39:16,417 Estou de guarda 590 00:39:16,583 --> 00:39:18,875 Você não está com a polícia de choque? 591 00:39:19,000 --> 00:39:24,830 Sim, mas estamos posicionados no QG. 592 00:39:24,417 --> 00:39:26,542 No meio da área cigana. 593 00:39:26,917 --> 00:39:29,625 Estamos de plantão lá. 594 00:39:29,750 --> 00:39:32,958 Dois dias por semana. 595 00:39:33,830 --> 00:39:35,833 Caso contrário, é a brigada. 596 00:39:35,958 --> 00:39:38,167 Nós vamos se houver problemas. 597 00:39:38,292 --> 00:39:40,125 Há muitos problemas? 598 00:39:40,250 --> 00:39:42,420 Você critica os comunistas? 599 00:39:43,417 --> 00:39:46,542 Cara, não há lugar nenhum tão louco quanto esta porra de lugar! 600 00:39:46,625 --> 00:39:51,420 É uma terra tranquila agora, mas há dois meses tudo era ação. 601 00:39:51,167 --> 00:39:53,000 Você será enviado se alguma coisa acontecer? 602 00:39:53,125 --> 00:39:55,917 Maldito voo. 603 00:39:56,000 --> 00:39:59,583 Então o que você faz? Gás lacrimogêneo, canhões de água e tudo mais? 604 00:39:59,708 --> 00:40:01,420 Sim, tudo isso. 605 00:40:01,167 --> 00:40:04,500 E em qualquer lugar fora da vista nós os espancamos um pouco. 606 00:40:04,833 --> 00:40:07,792 É uma maneira de voltar por ser intimidado. 607 00:40:07,917 --> 00:40:10,750 Por que não? Essa é a teoria da vida. 608 00:40:10,875 --> 00:40:13,333 Todo mundo alivia o estresse em outra pessoa. 609 00:40:13,458 --> 00:40:15,542 Então fomos para uma universidade 610 00:40:15,667 --> 00:40:18,167 Tem esse cara pequenininho Como Seydi 611 00:40:18,292 --> 00:40:22,333 De alguma porcaria de liga socialista. 612 00:40:22,458 --> 00:40:26,830 Ele fica na minha frente, Eu tenho meu escudo 613 00:40:26,208 --> 00:40:29,125 Ele me bate, que porra é essa Então ele chuta meu escudo. 614 00:40:29,250 --> 00:40:31,333 O filho da puta continua chutando meu escudo! 615 00:40:31,667 --> 00:40:36,417 Estou perdendo o controle. Além disso, há câmeras por toda parte 616 00:40:36,542 --> 00:40:41,250 Quando ele está prestes a me chutar novamente Eu bato na porra da cabeça dele com meu escudo 617 00:40:43,875 --> 00:40:46,250 Ele voa como um pedaço de merda! 618 00:40:46,375 --> 00:40:48,792 Como nosso Seydi em tamanho real 619 00:40:49,875 --> 00:40:52,708 O mundo é uma merda, você sabe. 620 00:40:56,792 --> 00:41:00,792 Você acha que temos alguma chance de conseguir um emprego como professor? 621 00:41:00,917 --> 00:41:03,167 Eu abandonei a ideia. 622 00:41:03,292 --> 00:41:05,542 Mas você será designado em fevereiro. 623 00:41:05,667 --> 00:41:08,125 Mas mesmo se eu fizer isso, Duvido que consiga hackear isso no leste. 624 00:41:08,250 --> 00:41:10,250 Apenas vá, eu digo. 625 00:41:10,375 --> 00:41:12,333 Não é tão ruim assim. 626 00:41:12,458 --> 00:41:14,917 Está tudo bem para os professores. 627 00:41:15,420 --> 00:41:17,292 Os policiais e os soldados entendem a merda. 628 00:41:41,542 --> 00:41:42,667 E aí? 629 00:42:52,458 --> 00:42:53,417 Seydi! 630 00:44:44,458 --> 00:44:47,667 Quando aprendemos não somos tão importantes... 631 00:44:47,792 --> 00:44:49,750 Por que nosso instinto é sermos hunos? 632 00:44:50,167 --> 00:44:54,583 Não seria melhor tratá-lo? como um momento chave de insight? 633 00:44:55,625 --> 00:45:00,167 Nós engendramos nossas próprias crenças. 634 00:45:00,292 --> 00:45:02,833 Assim, precisamos acreditar na separação 635 00:45:03,375 --> 00:45:06,833 tanto quanto na beleza e no amor, e estar preparado 636 00:45:07,830 --> 00:45:11,875 Porque ruptura e separação Ficamos à espreita por tudo que é lindo. 637 00:45:12,792 --> 00:45:17,417 Nesse caso, Por que não tratar essas tribulações? 638 00:45:17,542 --> 00:45:20,542 como desastres construtivos 639 00:45:20,667 --> 00:45:23,792 que nos ajudam perfurar nossos próprios mistérios. 640 00:45:25,420 --> 00:45:26,000 Multar. 641 00:45:27,708 --> 00:45:29,875 Então você pode dançar de alegria agora. 642 00:45:30,375 --> 00:45:31,958 -O que você quer dizer? -Vamos. 643 00:45:33,125 --> 00:45:34,667 Não me diga que você não está satisfeito. 644 00:45:35,583 --> 00:45:36,708 Por que? 645 00:45:40,167 --> 00:45:41,750 Porque você terminou? 646 00:45:41,833 --> 00:45:43,125 Exatamente. 647 00:45:44,542 --> 00:45:47,417 É óbvio em cada palavra que você diz. 648 00:45:48,375 --> 00:45:49,458 Eu posso ver isso. 649 00:45:53,830 --> 00:45:55,830 Talvez você esteja certo. 650 00:45:57,830 --> 00:45:59,792 Mas isso é normal. É o mesmo para todos. 651 00:45:59,875 --> 00:46:02,830 Vocês estavam com inveja de nós. 652 00:46:03,958 --> 00:46:05,208 Você acha que eu não percebi? 653 00:46:05,333 --> 00:46:07,500 Não me venha com essa besteira! 654 00:46:07,875 --> 00:46:12,708 É você quem precisava aquela nuvem de ciúme ao seu redor, idiota. 655 00:46:13,625 --> 00:46:16,000 Foi o seu jeito fodido de se sentir real. 656 00:46:16,830 --> 00:46:20,125 Você mexeu com a cabeça da garota lá no ensino médio. 657 00:46:20,792 --> 00:46:22,750 Dando-lhe livros e outras coisas. 658 00:46:23,420 --> 00:46:24,417 Esses esquemas complicados. 659 00:46:24,542 --> 00:46:29,167 Viva na terra La-La, ignore a possibilidade de separação. 660 00:46:30,420 --> 00:46:33,167 Então, quando a vida real chegar em casa, 661 00:46:33,625 --> 00:46:35,417 apenas culpe outras pessoas. 662 00:46:38,420 --> 00:46:41,420 Hatice tinha olhos errantes há muito tempo. Você não percebeu? 663 00:46:41,167 --> 00:46:42,833 Mentiroso! 664 00:46:46,000 --> 00:46:48,833 Você só está dizendo isso porque Hatice ignorou você... 665 00:46:48,958 --> 00:46:52,417 apesar de todos os seus livros e esquemas dissimulados. 666 00:46:54,458 --> 00:46:56,417 Não tenha tanta certeza. 667 00:46:57,333 --> 00:46:59,125 Não tenha tanta certeza. 668 00:46:59,875 --> 00:47:00,875 Se você me perguntar. 669 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 Foda-se! 670 00:47:12,583 --> 00:47:14,667 Foda-se! Idiota! 671 00:47:14,792 --> 00:47:16,250 Idiota! 672 00:47:17,750 --> 00:47:20,125 Eu vou matar você! 673 00:48:11,750 --> 00:48:13,750 Dê algum dinheiro ao menino. 674 00:48:18,000 --> 00:48:19,500 Estou falando com você! 675 00:48:19,625 --> 00:48:21,417 Ele está fazendo um exame, vamos. 676 00:48:21,958 --> 00:48:23,958 Você está brincando? Que dinheiro? 677 00:48:24,830 --> 00:48:26,667 Você tem meu cartão do banco, meu salário. 678 00:48:26,792 --> 00:48:30,667 O que você acha que sobrou depois de eu pagar suas dívidas? 679 00:48:30,792 --> 00:48:34,420 Saia do meu pé, Asuman! 680 00:48:34,125 --> 00:48:37,792 Você poderia ter me contado. Eu teria encontrado o dinheiro. 681 00:48:37,875 --> 00:48:40,333 O que isso mudaria? 682 00:48:40,625 --> 00:48:42,333 O que você teria feito? 683 00:48:42,542 --> 00:48:44,125 Aposte em um cavalo! 684 00:48:44,250 --> 00:48:46,830 OK, isso basta. 685 00:48:46,208 --> 00:48:48,830 Pare com isso! Vou pegar carona. 686 00:48:48,208 --> 00:48:49,833 Espere, já volto. 687 00:48:58,917 --> 00:49:01,000 Você não tem dinheiro? 688 00:49:01,208 --> 00:49:04,125 Faça isso por enquanto. Vou enviar alguns junto. 689 00:49:04,250 --> 00:49:06,420 Esqueça. 690 00:49:06,167 --> 00:49:07,375 Realmente? 691 00:49:09,958 --> 00:49:12,542 -Você tem sua identidade? -Sim. 692 00:49:12,667 --> 00:49:16,333 esqueci o meu uma vez para um exame de diretor. 693 00:49:16,458 --> 00:49:18,625 Eles não me deixaram entrar. 694 00:49:19,667 --> 00:49:23,167 Mesmo que o examinador fosse um amigo. 695 00:49:23,292 --> 00:49:26,420 Ele se recusou a me deixar entrar. 696 00:49:26,167 --> 00:49:28,167 Eu não diria que ele estava com ciúmes. 697 00:49:28,292 --> 00:49:30,125 Ele era um bom amigo. 698 00:49:30,333 --> 00:49:31,708 Aqui você vai. 699 00:49:32,292 --> 00:49:34,458 -Acalme-se com isso. -Obrigado. 700 00:49:34,583 --> 00:49:36,167 Boa sorte. 701 00:49:36,292 --> 00:49:37,125 Obrigado. 702 00:49:37,250 --> 00:49:39,875 Ligue para nós quando terminar. 703 00:49:40,000 --> 00:49:40,875 Boa sorte! 704 00:49:41,000 --> 00:49:42,375 OK, tchau. 705 00:49:53,750 --> 00:49:55,542 Deus, você anda rápido! 706 00:49:55,667 --> 00:49:58,458 Eu corri e ainda não consegui alcançar você. 707 00:49:58,583 --> 00:50:00,500 O que você está fazendo aqui? 708 00:50:00,625 --> 00:50:03,417 Eu pensei em me despedir de você na rodoviária. 709 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Você realmente não precisa. 710 00:50:07,420 --> 00:50:09,833 Não é grande coisa. Estou livre hoje de qualquer maneira. 711 00:50:10,667 --> 00:50:13,417 Volte. Não é como se eu não conhecesse o caminho. 712 00:50:13,542 --> 00:50:16,417 É verdade, mas hoje é diferente. 713 00:50:17,420 --> 00:50:20,917 Seu destino será selado hoje! Você está fazendo um exame estadual! 714 00:50:21,830 --> 00:50:23,708 Você pode se encontrar em uma bela cidade na costa do Egeu... 715 00:50:23,833 --> 00:50:27,125 ou uma vila remota coberta de neve no Oriente. 716 00:50:27,250 --> 00:50:29,833 Não critique o Oriente. 717 00:50:29,958 --> 00:50:33,292 Mesmo aí, não é fácil hoje em dia. 718 00:50:33,667 --> 00:50:36,167 Eu sei que não é. 719 00:50:36,667 --> 00:50:38,917 O que você precisa fazer? Trabalhar! 720 00:50:39,250 --> 00:50:42,208 Não é como no seu dia. 721 00:50:42,333 --> 00:50:44,750 Existem 300.000 professores esperando por empregos. 722 00:50:44,875 --> 00:50:45,708 Então? 723 00:50:45,833 --> 00:50:48,583 Você obterá uma boa pontuação então e vencê-los todos. 724 00:50:48,708 --> 00:50:49,917 -Meu? -Sim, você. 725 00:50:50,420 --> 00:50:52,500 Eles vão ver você deixá-los para trás. 726 00:51:10,875 --> 00:51:12,830 OK então. 727 00:51:12,625 --> 00:51:14,583 Deixe em branco se não tiver certeza. 728 00:51:15,830 --> 00:51:16,958 A menos que seja uma escolha de dois. 729 00:51:17,830 --> 00:51:19,875 Caso contrário, siga em frente, não adivinhe. 730 00:51:20,000 --> 00:51:22,292 Por que você está me contando isso? 731 00:51:22,375 --> 00:51:24,583 Porque está matematicamente comprovado. 732 00:51:24,708 --> 00:51:26,375 -Você tem um cigarro? -Não. 733 00:51:26,500 --> 00:51:28,708 Alguma mudança? Eu vou pegar alguns. 734 00:51:33,250 --> 00:51:34,000 O que? 735 00:51:34,958 --> 00:51:37,417 OK, iremos juntos e você os pega. 736 00:51:42,542 --> 00:51:43,792 OK então. 737 00:51:45,292 --> 00:51:48,875 A propósito, qual é a pontuação para aprovação no ensino? 738 00:51:49,542 --> 00:51:51,875 Você não precisa fingir estar interessado. 739 00:51:52,000 --> 00:51:54,208 Eu não estou fingindo. 740 00:51:54,333 --> 00:51:56,830 O que há com você? 741 00:51:56,208 --> 00:51:57,792 Houve uma pontuação de aprovação antes? 742 00:51:57,958 --> 00:52:00,375 Não. É por isso que estou perguntando. 743 00:52:03,792 --> 00:52:05,958 Olhar! Necati acendeu a grelha. 744 00:52:06,830 --> 00:52:08,417 Que tal um sanduíche de almôndega? 745 00:52:09,250 --> 00:52:11,458 Almôndegas a esta hora do dia? 746 00:52:12,208 --> 00:52:13,583 Você não acabou de tomar café da manhã? 747 00:52:13,708 --> 00:52:16,500 Não. Sua mãe estava me importunando. 748 00:52:16,625 --> 00:52:18,708 Eu escapei logo depois de você. 749 00:52:18,833 --> 00:52:20,958 De qualquer forma, é quase meio-dia. 750 00:52:21,830 --> 00:52:23,458 Você tem uma jornada pela frente. Você não está com fome? 751 00:52:23,583 --> 00:52:26,542 Uma viagem? Leva apenas 90 minutos. 752 00:52:26,917 --> 00:52:28,583 Suponho que sim. 753 00:52:28,708 --> 00:52:29,708 Certo então. 754 00:52:30,292 --> 00:52:32,458 Então me dê dinheiro para um sanduíche. 755 00:52:32,583 --> 00:52:34,000 Cheira tão bem. 756 00:52:34,125 --> 00:52:35,167 Você nunca desiste, não é! 757 00:52:36,250 --> 00:52:40,792 OK, não importa. Esqueça. Você tem seu exame. Sem problemas. 758 00:52:40,917 --> 00:52:43,420 Boa sorte! Vá embora. 759 00:52:45,000 --> 00:52:47,375 Olha, o ônibus está prestes a partir. 760 00:52:47,500 --> 00:52:51,208 Está tudo bem, esqueça. Encontre um assento. 761 00:52:51,333 --> 00:52:52,750 Vá e sente-se. 762 00:52:55,792 --> 00:52:58,542 OK, pegue isso. Mime-se. 763 00:52:58,667 --> 00:52:59,875 Tudo bem, tudo bem. 764 00:53:00,542 --> 00:53:01,250 OK. 765 00:53:01,333 --> 00:53:03,750 Tomar cuidado. 766 00:53:04,000 --> 00:53:06,208 -Deixe aqueles que você não conhece. -OK. 767 00:53:06,333 --> 00:53:07,375 Boa sorte! 768 00:53:07,500 --> 00:53:08,417 Obrigado. 769 00:55:28,208 --> 00:55:29,708 O exame acabou, filho? 770 00:55:30,208 --> 00:55:31,500 O exame acabou? 771 00:56:25,125 --> 00:56:26,917 Por que você está servindo? Onde está o aprendiz? 772 00:56:27,420 --> 00:56:28,250 O aprendiz? 773 00:56:28,375 --> 00:56:30,917 O filho da puta queimou as bolas. 774 00:56:31,333 --> 00:56:33,125 Deixei uma sacola aqui esta manhã. 775 00:56:33,250 --> 00:56:34,833 Ele estará de volta. 776 00:56:35,830 --> 00:56:37,208 Ele acha difícil servir, seu filho da puta. 777 00:56:37,333 --> 00:56:38,958 Ninguém da nossa gangue aqui? 778 00:56:40,830 --> 00:56:42,000 Eles pararam de vir. 779 00:56:42,125 --> 00:56:44,583 Mas você sabe, aquele garoto? 780 00:56:44,708 --> 00:56:47,375 Parece que agora ele é policial. Ele pode ficar longe. 781 00:56:47,500 --> 00:56:50,125 -Você não gosta, opa? -Eu não gosto dele. 782 00:56:50,250 --> 00:56:53,208 Deixe-o ir para o leste e colocar uma bomba na bunda dele. 783 00:56:53,708 --> 00:56:57,208 Estou em casa por um tempo e há uma nova geração! 784 00:57:01,167 --> 00:57:04,833 Sinto uma vibração pós-moderna para sua pobreza, Nevzat. 785 00:57:05,208 --> 00:57:06,708 O que você está pensando? 786 00:57:07,420 --> 00:57:10,830 Bem, 250 liras resolveriam meus problemas. 787 00:57:10,375 --> 00:57:11,375 O que? 788 00:57:11,500 --> 00:57:12,500 O quê? 789 00:57:12,625 --> 00:57:14,708 Parecem cálculos detalhados. 790 00:57:15,375 --> 00:57:18,375 Primeiro preciso de 140 liras para reconectar a porra da eletricidade. 791 00:57:19,375 --> 00:57:22,667 só devo 120 mas há uma taxa de reconexão de 20 liras. 792 00:57:23,458 --> 00:57:26,292 Então, quando meu filho chegou em casa de licença, 793 00:57:26,417 --> 00:57:29,542 Eu tenho bananas no valor de 8 liras daquele vendedor ambulante na esquina. 794 00:57:30,958 --> 00:57:35,167 Todo dia o cara me encara como se eu tivesse fodido a esposa dele! 795 00:57:36,250 --> 00:57:38,542 Se eu pagar a ele, nós dois seremos poupados. 796 00:57:39,458 --> 00:57:43,333 Do Carrefour preciso de macarrão, arroz e bulgur, 3 pacotes por 10 liras. 797 00:57:43,458 --> 00:57:45,125 As ordens do ministro do Interior. 798 00:57:45,417 --> 00:57:48,420 A Marmara Co-op oferece azeitonas. 799 00:57:48,250 --> 00:57:49,708 Vou pegar alguns. 800 00:57:50,333 --> 00:57:52,917 E há consertos de sapatos antes que o inverno chegue. 801 00:57:55,250 --> 00:57:56,875 Mas estou esperando 802 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 ele não vai me cobrar. 803 00:57:59,708 --> 00:58:01,875 Ah, e preciso de um parafuso para bacia. 804 00:58:02,542 --> 00:58:04,625 Vou mandar o que sobrou para meu filho. 805 00:58:04,750 --> 00:58:06,792 Ele precisa disso no exército. 806 00:58:07,167 --> 00:58:08,833 -Um parafuso de bacia? -Sim. 807 00:58:08,958 --> 00:58:11,833 Por que pagar por isso? Retire-o de outra bacia. 808 00:58:12,000 --> 00:58:14,500 Eu faria, mas nenhum deles serve! 809 00:58:18,830 --> 00:58:21,000 Ouvi dizer que alguns bancos têm esse sistema... 810 00:58:21,125 --> 00:58:24,250 de não cobrar para transferir dinheiro para o exército. 811 00:58:24,417 --> 00:58:25,875 Você já ouviu falar disso? 812 00:58:26,000 --> 00:58:27,830 Ei, obrigado por isso. 813 00:58:33,958 --> 00:58:35,250 Estou falando com você! -O que? 814 00:58:35,375 --> 00:58:37,917 Eu disse, alguns bancos têm esse sistema 815 00:58:38,250 --> 00:58:41,958 onde eles não recebem comissão para transferir dinheiro para o exército. 816 00:58:42,830 --> 00:58:44,750 Você sabe disso? -Eu não sou surdo! 817 00:58:44,875 --> 00:58:46,792 Eu estava ocupado, por isso não ouvi. 818 00:58:47,250 --> 00:58:48,625 Não, eu não sei sobre isso. 819 00:59:01,708 --> 00:59:03,625 Isto não é um manuscrito. 820 00:59:03,750 --> 00:59:04,875 O que? 821 00:59:05,000 --> 00:59:08,458 É uma edição impressa feito para parecer um manuscrito. 822 00:59:08,750 --> 00:59:11,125 -Como você pode saber? -Dos pequenos pontos. 823 00:59:11,250 --> 00:59:12,420 Pequenos pontos? 824 00:59:12,167 --> 00:59:13,708 Dê uma olhada se quiser. 825 00:59:18,417 --> 00:59:20,708 -Então não vale nada? -Nós . 826 00:59:22,000 --> 00:59:24,420 É muito antigo, você vê. 827 00:59:24,167 --> 00:59:28,375 As coisas velhas nem sempre são valiosas. 828 00:59:28,875 --> 00:59:30,583 Claro, mas... 829 00:59:31,958 --> 00:59:33,667 Então, quanto vale? 830 00:59:59,420 --> 01:00:00,000 Sr. Suleyman? 831 01:00:01,667 --> 01:00:02,667 Olá. 832 01:00:03,625 --> 01:00:05,250 Você se lembra de mim? 833 01:00:05,375 --> 01:00:08,500 Nos conhecemos na "Literatura e ruralidade" simpósio. 834 01:00:09,375 --> 01:00:10,333 Realmente? 835 01:00:10,583 --> 01:00:15,125 Eu estava na plateia, na verdade mas nossos olhos se encontraram uma vez durante o intervalo. 836 01:00:15,708 --> 01:00:17,708 Não me lembro, mas tanto faz. 837 01:00:17,792 --> 01:00:20,875 Desculpe, estou surpreso em ver você aqui. 838 01:00:21,167 --> 01:00:23,958 Você tem um momento? Eu tenho uma pergunta. 839 01:00:24,458 --> 01:00:25,708 Claro. Vá em frente. 840 01:00:27,250 --> 01:00:29,833 Deixe-me sentar. Você se importa? 841 01:00:30,792 --> 01:00:32,750 Desculpe, se você não tiver tempo. 842 01:00:32,875 --> 01:00:35,420 Não, eu quero. Tudo bem. 843 01:00:35,167 --> 01:00:36,625 A propósito, meu nome é Sinan. 844 01:00:37,708 --> 01:00:38,583 Sim, Sinan? 845 01:00:38,708 --> 01:00:41,750 Primeiro, deixe-me dizer Li quase todos os seus livros. 846 01:00:41,917 --> 01:00:43,208 -Realmente? -Claro. 847 01:00:43,333 --> 01:00:45,375 Seria imprudente da parte de um jovem aspirante a escritor 848 01:00:45,500 --> 01:00:49,333 não ler o autor local mais conhecido. 849 01:00:49,458 --> 01:00:51,708 Estrategicamente, pelo menos. 850 01:00:53,333 --> 01:00:55,458 Quando você diz estrategicamente? 851 01:00:55,583 --> 01:00:59,000 Não se trata verificando a concorrência. 852 01:00:59,708 --> 01:01:04,125 Mas você quer saber como um par diferente de olhos 853 01:01:04,250 --> 01:01:07,000 vê a mesma terra, 854 01:01:07,125 --> 01:01:08,667 as mesmas opiniões, as mesmas pessoas. 855 01:01:10,125 --> 01:01:12,125 Então você quer ser escritor? 856 01:01:12,250 --> 01:01:14,875 Bem, sim. Estou escrevendo agora, pelo que vale a pena. 857 01:01:15,000 --> 01:01:16,292 Qual gênero? 858 01:01:19,125 --> 01:01:22,750 Não sei. Algo como reflexões sobre a 'cultura da vida' local. 859 01:01:23,750 --> 01:01:26,625 Coisas promocionais sobre a área? 860 01:01:26,750 --> 01:01:29,750 -Não, nunca. O que lhe deu essa ideia? -Por que nunca? 861 01:01:30,333 --> 01:01:33,375 "Não há fatos, apenas interpretações" 862 01:01:33,500 --> 01:01:34,875 Para citar o mestre. 863 01:01:35,542 --> 01:01:38,792 Eu não sou alguém para mergulhar tão profundamente no local. 864 01:01:38,917 --> 01:01:41,667 Se minha escrita tivesse que ser categorizada... 865 01:01:41,792 --> 01:01:45,292 alguns diriam ensaios ou contos, 866 01:01:45,417 --> 01:01:46,458 mas também não é isso. 867 01:01:46,583 --> 01:01:50,167 Por si só, as peças pode ser percebido dessa forma, 868 01:01:50,292 --> 01:01:52,125 mas tomado como um todo, 869 01:01:52,333 --> 01:01:57,458 Eu diria que eles deveriam ser vistos como um meta-romance de autoficção peculiar. 870 01:01:57,958 --> 01:01:59,420 Um meta-romance? 871 01:01:59,667 --> 01:02:00,458 Sim. 872 01:02:01,292 --> 01:02:04,667 Daí o meu esforço para juntar tudo em um único livro. 873 01:02:04,792 --> 01:02:07,583 Isso se eu puder encontrar um patrocinador ou editor. 874 01:02:08,292 --> 01:02:09,625 O que não é exatamente fácil. 875 01:02:09,750 --> 01:02:11,208 Você vai conseguir. 876 01:02:11,667 --> 01:02:15,500 Então, do que se trata, esse chamado meta romance peculiar? 877 01:02:16,830 --> 01:02:21,500 Eu acho que é um daqueles romances você não pode descrever em uma frase ou duas. 878 01:02:21,625 --> 01:02:24,750 Não se preocupe, uma ou duas palavras não irão deflorá-lo. 879 01:02:24,875 --> 01:02:27,830 Não seja tão reticente. 880 01:02:27,208 --> 01:02:29,375 Não é isso, mas... 881 01:02:29,833 --> 01:02:34,250 Mentes simples gostam de reduzir um trabalho para uma ideia central sólida. 882 01:02:34,750 --> 01:02:36,583 Eu estava me referindo a eles. 883 01:02:36,708 --> 01:02:38,583 Eu não incluo você nessa multidão 884 01:02:38,708 --> 01:02:42,375 que consideram um romance um fracasso 885 01:02:42,500 --> 01:02:46,208 se eles não sabem desenhar uma moral de uma frase disso. 886 01:02:46,333 --> 01:02:47,500 Confie em mim. 887 01:02:54,667 --> 01:02:56,292 OK, tudo bem. 888 01:02:57,542 --> 01:03:00,292 Eu sei como são os primeiros romances. Você se retira do mundo, 889 01:03:00,458 --> 01:03:03,583 pensando que todo mundo está esperando para o seu livro. Mas então... 890 01:03:03,708 --> 01:03:06,292 Não me interpretem mal. 891 01:03:06,417 --> 01:03:09,125 eu não tenho medo você vai roubar minhas ideias. 892 01:03:09,250 --> 01:03:10,833 Meu Deus! 893 01:03:11,458 --> 01:03:13,000 Por que eu pensaria isso? 894 01:03:13,208 --> 01:03:15,420 É totalmente ridículo. 895 01:03:16,000 --> 01:03:18,625 Acho que disse a coisa errada. Desculpe. 896 01:03:18,750 --> 01:03:20,250 Tudo bem, 897 01:03:20,375 --> 01:03:23,420 mas você disse que tinha uma pergunta. 898 01:03:23,167 --> 01:03:24,375 Preciso ir logo. 899 01:03:24,500 --> 01:03:27,000 Não importa. Eu sei a resposta. 900 01:03:27,583 --> 01:03:28,292 Sim? 901 01:03:28,417 --> 01:03:30,125 Havia outros escritores além de você 902 01:03:30,250 --> 01:03:33,375 falando naquele simpósio. 903 01:03:33,500 --> 01:03:36,417 O moderador leu todas as suas biografias. 904 01:03:36,875 --> 01:03:37,625 Sim? 905 01:03:37,750 --> 01:03:39,458 Eu queria saber se os escritores 906 01:03:39,583 --> 01:03:42,625 escreveram essas biografias eles mesmos 907 01:03:42,750 --> 01:03:45,333 ou foi o comitê organizador? 908 01:03:45,875 --> 01:03:48,420 Espero que todos tenham escrito os seus próprios. 909 01:03:48,542 --> 01:03:49,250 Por que? 910 01:03:49,417 --> 01:03:50,750 Eu pensei assim. 911 01:03:50,875 --> 01:03:54,958 As escolhas que as pessoas fazem quando eles estão se descrevendo... 912 01:03:55,830 --> 01:03:59,000 as coisas que consideram importantes, as palavras que eles usam, são todas... 913 01:03:59,792 --> 01:04:00,667 bem, interessante. 914 01:04:02,420 --> 01:04:03,000 Significado? 915 01:04:03,125 --> 01:04:05,583 É como um teste de sua autoimagem. 916 01:04:05,750 --> 01:04:08,167 Por mais que você tente escondê-lo, 917 01:04:08,292 --> 01:04:10,420 ele se revela de alguma forma. 918 01:04:10,333 --> 01:04:14,625 Então você não pode deixar de pensar você não precisa ler 919 01:04:14,750 --> 01:04:16,667 um autor se anunciando, 920 01:04:16,792 --> 01:04:18,750 como um escravo esperando para ser comprado. 921 01:04:19,292 --> 01:04:21,958 Bem, pense que se você quiser, 922 01:04:22,458 --> 01:04:24,625 mas você não deveria olhar para isso assim. 923 01:04:24,958 --> 01:04:27,958 Não julgue o trabalho de um escritor pela sua personalidade. 924 01:04:28,830 --> 01:04:29,292 São duas coisas diferentes. 925 01:04:29,417 --> 01:04:31,625 Como você pode dizer isso? 926 01:04:31,958 --> 01:04:34,417 Como um escritor pode ser confiável 927 01:04:34,542 --> 01:04:37,625 se ele não consegue ver seu verdadeiro eu? 928 01:04:37,792 --> 01:04:38,792 Ouça, jovem... 929 01:04:38,917 --> 01:04:40,830 Estou surpreso com você. 930 01:04:40,208 --> 01:04:41,667 -Qual era o seu nome? -Sinan. 931 01:04:41,792 --> 01:04:46,208 Sinan, se você está aqui para me provocar, há muitas maneiras de fazer isso. 932 01:04:46,333 --> 01:04:48,375 Não, claro que não. 933 01:04:49,250 --> 01:04:51,458 -Você entendeu mal. -Você não para. 934 01:04:51,583 --> 01:04:54,125 Você não está falando para um ser insensível. 935 01:04:54,250 --> 01:04:57,250 -Por que eu iria te provocar? -Não, tudo bem. 936 01:04:57,375 --> 01:04:58,625 Longe de mim... 937 01:04:58,750 --> 01:05:02,167 Olha, eu vi muito. Não importa, mas... 938 01:05:03,375 --> 01:05:05,542 O que estou tentando dizer é isso. 939 01:05:06,625 --> 01:05:08,708 Éramos cinco escritores lá. 940 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 Algumas das bios incomodaram você? 941 01:05:12,667 --> 01:05:15,333 Não, não se preocupe exatamente, 942 01:05:16,250 --> 01:05:19,420 constrangimento pode ser mais preciso, Senhor Suleyman. 943 01:05:35,792 --> 01:05:38,125 Você é um estudante, certo? 944 01:05:38,833 --> 01:05:40,958 -Acabei de me formar. -Realmente? 945 01:05:41,830 --> 01:05:42,250 Em quê? 946 01:05:42,458 --> 01:05:43,667 Professor primário. 947 01:05:43,792 --> 01:05:45,167 Isso é bom. 948 01:05:45,292 --> 01:05:46,750 Nada mal, eu acho. 949 01:05:47,420 --> 01:05:49,708 E agora? A sala de aula? 950 01:05:49,833 --> 01:05:52,792 preciso esperar pelos resultados do exame de hoje. 951 01:05:52,917 --> 01:05:54,167 O exame foi hoje? -Sim. 952 01:05:54,250 --> 01:05:56,583 Como foi? 953 01:05:56,708 --> 01:06:00,292 Não é ótimo. Talvez eu tenha que escolher outra carreira. 954 01:06:00,417 --> 01:06:01,292 Como? 955 01:06:01,417 --> 01:06:02,583 A polícia por exemplo. 956 01:06:02,750 --> 01:06:05,500 Como muitos professores que não consegue um emprego. 957 01:06:05,625 --> 01:06:08,375 Eu tenho um amigo que se formou em literatura. 958 01:06:09,420 --> 01:06:11,000 Ele se juntou à polícia de choque 959 01:06:11,125 --> 01:06:13,292 quando nenhum trabalho apareceu. Também paga bem. 960 01:06:13,667 --> 01:06:15,958 No meu caso, eu poderia ganhar a vida escrevendo. 961 01:06:16,830 --> 01:06:17,250 Veremos. 962 01:06:17,542 --> 01:06:20,208 -Escrever também não é fácil. -Claro que não. 963 01:06:20,292 --> 01:06:22,375 Mas não me deixe desencorajá-lo. 964 01:06:22,500 --> 01:06:25,420 Não, não tenho medo 965 01:06:25,167 --> 01:06:27,125 de encarar os fatos, isto é. 966 01:06:27,250 --> 01:06:30,830 Eu lutei com muitos problemas ao escrever o livro, 967 01:06:30,208 --> 01:06:31,500 Eu não posso negar. 968 01:06:31,625 --> 01:06:33,792 Mas o mais difícil de tudo 969 01:06:33,917 --> 01:06:38,833 era achar minha escrita comum, 970 01:06:38,958 --> 01:06:41,500 dificilmente interessará a alguém. 971 01:06:41,625 --> 01:06:44,708 Você escreve coisas parecidas. 972 01:06:44,833 --> 01:06:47,333 Como você sustenta sua autoconfiança até o fim? 973 01:06:47,417 --> 01:06:52,458 Não é o que você escreve, mas como você escreve isso importa. 974 01:06:52,583 --> 01:06:55,500 Voltamos ao famoso clichê. 975 01:06:55,917 --> 01:06:57,125 Sim, mas clichês 976 01:06:57,250 --> 01:06:59,667 às vezes contém verdades fundamentais. 977 01:06:59,792 --> 01:07:05,830 Quando escrevo, enriqueço a vida, banalidade, com o que trago. 978 01:07:05,292 --> 01:07:07,000 O ponto é 979 01:07:07,125 --> 01:07:09,000 nada é tão comum quanto parece. 980 01:07:09,292 --> 01:07:11,625 Sovei a massa, deixei crescer 981 01:07:11,708 --> 01:07:13,417 e leve ao forno. 982 01:07:13,958 --> 01:07:15,250 Então comemos. 983 01:07:16,208 --> 01:07:17,125 Bem. 984 01:07:17,375 --> 01:07:19,625 -Você entende meu ponto? -Claro. 985 01:07:19,750 --> 01:07:21,458 Há assunto em todos os lugares, 986 01:07:21,583 --> 01:07:23,458 mas apenas se você puder ver. 987 01:07:23,583 --> 01:07:25,875 E se você puder ver mas não articulá-lo? 988 01:07:25,958 --> 01:07:29,250 Você precisa trabalhar. Mas o talento é o principal. 989 01:07:29,375 --> 01:07:32,667 Então, as pessoas deveriam gostar de nós desistir de escrever? 990 01:07:34,208 --> 01:07:35,167 Quando você diz "nós"? 991 01:07:35,250 --> 01:07:38,000 Pessoas que não nascem com esse poder mágico. 992 01:07:38,833 --> 01:07:41,375 Francamente, acho que tenho sorte nisso. 993 01:07:41,500 --> 01:07:43,917 Não seja tão rápido em se julgar. 994 01:07:44,420 --> 01:07:45,667 Você está em seu primeiro livro. 995 01:07:45,792 --> 01:07:47,708 E ainda nem foi publicado. 996 01:07:47,792 --> 01:07:49,708 Você deve seguir em frente. 997 01:07:49,833 --> 01:07:51,958 Ou se esforce para ensinar no leste. 998 01:07:52,830 --> 01:07:53,417 Faça isso de qualquer maneira. 999 01:07:53,625 --> 01:07:55,583 E lembre-se de ensinar 1000 01:07:55,708 --> 01:07:58,833 é um trabalho isso deixa tempo para escrever. 1001 01:07:58,958 --> 01:08:02,375 Talvez seja por isso que existem tantos professores-escritores por aí. 1002 01:08:02,542 --> 01:08:04,708 De qualquer forma. 1003 01:08:05,125 --> 01:08:08,250 Quando se trata de escrever, Eu não acredito em desculpas. 1004 01:08:08,625 --> 01:08:12,167 Um bom escritor não reclama. Ele se senta e escreve. 1005 01:08:12,292 --> 01:08:13,958 Quaisquer que sejam as circunstâncias. 1006 01:08:16,292 --> 01:08:18,375 Ao custo de negligenciar família e amigos 1007 01:08:18,500 --> 01:08:21,125 ou usá-los se necessário? 1008 01:08:22,917 --> 01:08:24,250 Por que não? 1009 01:08:24,500 --> 01:08:27,792 Vale tudo se sua consciência puder lidar com isso. 1010 01:08:28,208 --> 01:08:29,250 Você já sabe disso. 1011 01:08:29,375 --> 01:08:33,000 -E se não puder? -Então você vai sofrer por isso. 1012 01:08:33,208 --> 01:08:36,500 Os escritores devem ser capazes correr riscos. 1013 01:08:37,000 --> 01:08:40,417 Ferro não vira aço sem tempo no forno. 1014 01:08:42,333 --> 01:08:45,667 Digamos que há um objeto você está preparado para descartar. 1015 01:08:46,167 --> 01:08:50,542 A maioria das pessoas vê isso como sagrado, mas em última análise é um objeto. 1016 01:08:51,420 --> 01:08:54,833 Agora, este objeto pode ajudar muito alguém 1017 01:08:54,958 --> 01:08:58,830 que pode até contribuir minuciosamente para o avanço da humanidade. 1018 01:08:58,458 --> 01:08:59,333 Sim? 1019 01:08:59,458 --> 01:09:01,420 Na sua opinião, 1020 01:09:01,167 --> 01:09:04,583 estaria fora de linha pegar o objeto para você 1021 01:09:04,708 --> 01:09:06,917 pelas costas do proprietário? 1022 01:09:09,667 --> 01:09:11,250 Talvez não, mas... 1023 01:09:11,417 --> 01:09:14,750 se o dono então bater o 'agarrador' na cabeça 1024 01:09:14,875 --> 01:09:16,375 e quebra seu crânio, 1025 01:09:17,830 --> 01:09:19,125 isso não seria fora de linha também. 1026 01:09:21,625 --> 01:09:23,667 De qualquer forma, tenho que ir. 1027 01:09:27,208 --> 01:09:30,583 Qualquer um pensaria você está fugindo. 1028 01:09:30,875 --> 01:09:32,417 Já fiquei muito tempo. 1029 01:09:33,750 --> 01:09:36,875 Ainda tenho uma última pergunta. 1030 01:09:38,333 --> 01:09:39,958 Por quantos pontos? 1031 01:09:40,500 --> 01:09:42,292 Muitos. 1032 01:09:42,375 --> 01:09:44,625 Nesse caso, vá em frente. 1033 01:09:45,830 --> 01:09:47,833 A maioria dos escritores rurais no simpósio 1034 01:09:47,958 --> 01:09:50,830 concordou que a literatura 1035 01:09:50,208 --> 01:09:53,792 não tem centro além do idioma, 1036 01:09:53,917 --> 01:09:56,333 onde a caneta encontra o papel. 1037 01:09:56,458 --> 01:09:57,375 Estou de folga agora! 1038 01:09:57,500 --> 01:09:58,958 Adeus, Sr. Suleyman! 1039 01:10:00,830 --> 01:10:02,250 Você realmente acredita nisso? 1040 01:10:02,583 --> 01:10:07,125 É um assunto um pouco vasto demais. 1041 01:10:07,792 --> 01:10:10,125 -Você não acredita? -Não sei. 1042 01:10:10,250 --> 01:10:13,833 Eles leram uma carta de um escritor que se recusou a vir. 1043 01:10:13,958 --> 01:10:15,708 -Você se lembra? -Sim. 1044 01:10:15,875 --> 01:10:19,420 Eu adoraria saber o que você achou disso. 1045 01:10:19,167 --> 01:10:22,830 O escritor se autodenominou um homem rural não diluído. 1046 01:10:22,208 --> 01:10:25,708 Eu não me lembro exatamente o que estava na carta. 1047 01:10:25,917 --> 01:10:30,250 A essência era condenar sutilmente ou mostrar seu desprezo 1048 01:10:30,500 --> 01:10:35,000 para quem participa neste tipo de eventos. 1049 01:10:35,292 --> 01:10:36,583 É por isso que estou perguntando. 1050 01:10:36,667 --> 01:10:39,000 Se eu tivesse sido um orador lá como você, 1051 01:10:39,125 --> 01:10:43,125 isso teria me deixado desconfortável. 1052 01:10:43,333 --> 01:10:44,458 Por que? 1053 01:10:44,625 --> 01:10:47,458 Não sei. Mas dada a carta, 1054 01:10:47,583 --> 01:10:50,958 os alto-falantes de repente pareciam 1055 01:10:51,830 --> 01:10:53,792 missionários culturais 1056 01:10:53,917 --> 01:10:57,792 quem veio lá dizer eles morreriam se não soubessem escrever. 1057 01:11:00,458 --> 01:11:02,750 Você sabe o que? 1058 01:11:03,125 --> 01:11:06,833 Você é como Semir em Survivor. Por que você é tão contraditório? 1059 01:11:06,958 --> 01:11:09,375 Então você assiste Survivor! 1060 01:11:09,500 --> 01:11:10,875 Mas eu pensei que artistas 1061 01:11:10,958 --> 01:11:13,000 deveriam se opor a tudo? 1062 01:11:13,375 --> 01:11:15,958 Não. Você tem a ideia errada. 1063 01:11:16,667 --> 01:11:20,958 Se eu estivesse no comando, Eu não teria lido a carta. 1064 01:11:21,125 --> 01:11:25,420 eu não gostaria de fazer parte de uma façanha barata. 1065 01:11:25,167 --> 01:11:28,500 O que é esse manifesto controlado remotamente? 1066 01:11:28,792 --> 01:11:30,333 A carta te irritou? 1067 01:11:30,458 --> 01:11:32,583 Não, eu não dou a mínima. 1068 01:11:32,708 --> 01:11:34,542 Os cães latem, a caravana segue em frente. 1069 01:11:34,667 --> 01:11:37,125 Existem muitas maneiras de ser valorizado. 1070 01:11:37,500 --> 01:11:38,708 Eu não sou estúpido. 1071 01:11:38,833 --> 01:11:41,667 Vejo como eles tentam chamar a atenção. 1072 01:11:41,792 --> 01:11:43,417 Ele disse que, desde o início, 1073 01:11:43,500 --> 01:11:46,542 ele jurou nunca ir a esses eventos. 1074 01:11:46,667 --> 01:11:47,708 Por um lado, 1075 01:11:47,833 --> 01:11:51,708 você não começa a escrever como se você começasse um trabalho normal. 1076 01:11:51,833 --> 01:11:53,000 Isso é apenas um jogo barato. 1077 01:11:53,830 --> 01:11:56,292 Mas neste mundo onde nada é sagrado, 1078 01:11:56,417 --> 01:12:01,208 alguém se isolando por uma questão de arte 1079 01:12:01,333 --> 01:12:03,958 não te dá esperança? 1080 01:12:04,458 --> 01:12:08,000 Ele recusa trabalho em equipe, colaborações 1081 01:12:08,125 --> 01:12:10,625 e alianças artísticas. 1082 01:12:10,833 --> 01:12:11,917 Pelo contrário, 1083 01:12:12,420 --> 01:12:15,375 essa carta me impressionou como a hesitação de um jovem ingênuo 1084 01:12:15,500 --> 01:12:17,167 mortificado demais para falar 1085 01:12:17,792 --> 01:12:19,542 na frente de uma multidão ele superestima, 1086 01:12:19,667 --> 01:12:23,708 mas desesperado para esconder essa falha de si mesmo e do mundo 1087 01:12:23,917 --> 01:12:26,792 sob o véu da filosofia. 1088 01:12:27,167 --> 01:12:28,792 Mas você não vai entender isso ainda. 1089 01:12:28,917 --> 01:12:30,667 Por que não? 1090 01:12:33,750 --> 01:12:35,750 Você é muito jovem. 1091 01:12:36,208 --> 01:12:39,375 À medida que você envelhece você começará a ver 1092 01:12:39,458 --> 01:12:44,125 aventuras românticas como aquela carta 1093 01:12:44,250 --> 01:12:48,167 como os excessos imaturos de um coração jovem. 1094 01:12:48,292 --> 01:12:49,000 Excessos inexperientes? 1095 01:12:49,830 --> 01:12:51,500 A carta não é ruim. 1096 01:12:51,625 --> 01:12:54,420 Eu vejo isso como um grito apaixonado 1097 01:12:54,167 --> 01:12:56,458 das profundezas do campo. 1098 01:12:56,583 --> 01:12:57,625 Mesmo assim... 1099 01:12:57,750 --> 01:13:01,000 Sinto muito em dizer acho isso açucarado 1100 01:13:01,125 --> 01:13:03,583 e nauseantemente sentimental. 1101 01:13:04,125 --> 01:13:07,917 Não pense que eu não percebi logo depois de conhecê-lo, 1102 01:13:08,420 --> 01:13:10,833 que você é um incurável romântico obcecado. 1103 01:13:10,958 --> 01:13:12,500 Eu não estou obcecado... 1104 01:13:12,625 --> 01:13:14,167 Mas apesar de tudo, 1105 01:13:14,292 --> 01:13:17,208 como você viu, eu não fui embora. 1106 01:13:17,333 --> 01:13:18,875 Eu não mandei você fazer as malas. 1107 01:13:19,000 --> 01:13:21,830 Eu deixei você colocar tudo para fora. 1108 01:13:21,208 --> 01:13:24,542 Fui paciente e educado apesar do seu sarcasmo e insinuações. 1109 01:13:24,625 --> 01:13:27,375 -Mas já é hora de você me deixar ir para casa! -Não, não! Não houve sarcasmo. 1110 01:13:27,500 --> 01:13:29,375 OK? Deixe-me ir para casa 1111 01:13:29,458 --> 01:13:32,500 e mergulhe meus pés em água salgada! 1112 01:13:32,583 --> 01:13:34,958 -Você sabe por quê? -Você entendeu mal. 1113 01:13:35,830 --> 01:13:39,792 Porque há apenas uma realidade Estou ciente da última meia hora. 1114 01:13:39,875 --> 01:13:43,830 A dor lancinante nas minhas pernas 1115 01:13:43,208 --> 01:13:45,250 e uma dor sorrateira no meu pescoço 1116 01:13:45,375 --> 01:13:48,167 apenas esperando 1117 01:13:48,292 --> 01:13:51,167 para se tornar uma enxaqueca assassina. 1118 01:13:51,292 --> 01:13:53,583 Você sabe o que isso significa, jovem amigo? 1119 01:13:53,708 --> 01:13:57,958 Eu não me importo sobre o centro da literatura 1120 01:13:58,830 --> 01:13:59,458 sendo linguagem ou qualquer outra merda! 1121 01:13:59,583 --> 01:14:02,542 Isso é o que cérebros ingênuos como o seu não consigo entender! 1122 01:14:02,667 --> 01:14:04,750 Não existe apenas uma realidade! 1123 01:14:04,875 --> 01:14:05,875 Isso está indo um pouco longe. 1124 01:14:06,000 --> 01:14:08,917 Literatura, sucesso... Você pode ficar com eles! 1125 01:14:09,875 --> 01:14:11,333 -UMA -As pessoas estão olhando. 1126 01:14:11,458 --> 01:14:13,667 Eu recusaria um Prêmio Nobel agora mesmo! 1127 01:14:13,792 --> 01:14:15,417 Posso ser mais claro? 1128 01:14:16,625 --> 01:14:19,667 Então, com licença, jovem amigo. Eu estou indo! 1129 01:14:37,375 --> 01:14:40,917 Foda-se se você recusar um Nobel! 1130 01:14:50,583 --> 01:14:51,750 Senhor Suleyman! 1131 01:14:53,420 --> 01:14:57,167 Você poderia ler meu primeiro rascunho? 1132 01:14:58,125 --> 01:15:00,500 Seria ótimo receber seu feedback, 1133 01:15:00,625 --> 01:15:03,420 especialmente depois daquele último discurso. 1134 01:15:03,583 --> 01:15:05,708 Desculpe, não posso fazer isso. 1135 01:15:05,833 --> 01:15:07,667 Realmente. Por que? 1136 01:15:08,833 --> 01:15:12,833 Se eu tentasse ler todos os livros Me pediram para, 1137 01:15:12,958 --> 01:15:14,500 como eu escreveria o meu próprio? 1138 01:15:14,625 --> 01:15:17,292 Então não. Isso não seria uma grande perda. 1139 01:15:18,125 --> 01:15:19,833 OK, OK. Isso foi uma piada. 1140 01:15:20,792 --> 01:15:23,333 De qualquer forma, obrigado mesmo assim. 1141 01:18:12,125 --> 01:18:12,958 Ei, acorde. 1142 01:18:13,333 --> 01:18:14,833 Nós chegamos. 1143 01:18:52,875 --> 01:18:54,208 Vá para a casa de apostas! 1144 01:18:54,333 --> 01:18:56,292 Então ele tem vergonha de ver você. 1145 01:18:57,292 --> 01:18:59,420 O que é isso, Muharrem? 1146 01:18:59,167 --> 01:19:02,420 Os professores devem dar o exemplo. 1147 01:19:02,167 --> 01:19:03,542 Que tipo de exemplo ele é? 1148 01:19:03,667 --> 01:19:05,625 Vá e ele pode ficar com vergonha! 1149 01:19:09,167 --> 01:19:10,750 Você é um exemplo? 1150 01:19:10,875 --> 01:19:12,250 Olhe para você! 1151 01:19:13,292 --> 01:19:14,417 Careca! 1152 01:19:36,250 --> 01:19:38,000 Ei! Bem-vindo. 1153 01:19:38,417 --> 01:19:40,420 O que é isso? Peixe? 1154 01:19:42,500 --> 01:19:43,875 Você é outra coisa. 1155 01:19:44,000 --> 01:19:45,125 E aí? 1156 01:19:45,583 --> 01:19:48,420 Você não vai ao Clube dos Professores, 1157 01:19:48,250 --> 01:19:50,583 você senta aqui com esses idiotas. 1158 01:19:52,000 --> 01:19:53,500 Que idiotas? 1159 01:20:00,542 --> 01:20:02,000 Quando você voltou? 1160 01:20:03,833 --> 01:20:06,500 Vá passear no clube. 1161 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 O que você está fazendo neste mergulho? 1162 01:20:08,375 --> 01:20:11,792 Lendo o jornal. Eu irei lá mais tarde. 1163 01:20:13,792 --> 01:20:16,333 Cada vez, alguém a quem você deve me embosca. 1164 01:20:16,458 --> 01:20:18,208 Estou farto! 1165 01:20:18,458 --> 01:20:20,708 Você está nos arrastando para o seu pântano. 1166 01:20:20,833 --> 01:20:22,958 Quem emboscou você? Como eles ousam? 1167 01:20:23,830 --> 01:20:24,500 Que coragem! 1168 01:20:26,250 --> 01:20:27,792 Que coragem, de fato. 1169 01:20:28,625 --> 01:20:30,125 Como você pode estar tão relaxado? 1170 01:20:31,583 --> 01:20:34,542 enquanto suportamos o peso? 1171 01:20:34,792 --> 01:20:36,708 Sério, qual é o segredo? 1172 01:20:36,792 --> 01:20:41,167 O que você está dizendo? Porque estou lendo o jornal? 1173 01:20:41,292 --> 01:20:43,875 Você ainda pensa trata-se de ler o jornal! 1174 01:20:44,417 --> 01:20:46,500 Você não prometeu não voltar aqui? 1175 01:20:46,625 --> 01:20:48,792 Eu não estou jogando. Estou lendo meu jornal. 1176 01:20:48,875 --> 01:20:52,250 Lendo porque você precisa. Porque você não tem... 1177 01:20:52,375 --> 01:20:54,250 o dinheiro para jogar! 1178 01:20:54,417 --> 01:20:55,542 Aqui vamos nós outra vez. 1179 01:20:55,833 --> 01:20:56,958 Aqui está você de novo. 1180 01:21:00,500 --> 01:21:02,875 eu não sei mais o que dizer para você. 1181 01:21:06,333 --> 01:21:08,420 Como foi o exame? 1182 01:21:13,583 --> 01:21:14,917 Ruim. 1183 01:21:16,375 --> 01:21:18,708 O que você espera? Eu não estudei. 1184 01:21:20,000 --> 01:21:21,667 Por que não? 1185 01:21:21,792 --> 01:21:23,667 Eu simplesmente não fiz isso. 1186 01:21:24,500 --> 01:21:27,830 Deixa para lá. Pelo menos a faculdade acabou. 1187 01:21:27,208 --> 01:21:29,667 Estude e refaça no próximo ano. 1188 01:21:29,958 --> 01:21:31,625 O que você está procurando? 1189 01:21:31,750 --> 01:21:33,792 Um caderno antigo. 1190 01:21:34,167 --> 01:21:35,750 Parece que está faltando. 1191 01:21:35,875 --> 01:21:37,500 Alguém andou vasculhando aí? 1192 01:21:37,625 --> 01:21:39,417 Não. Quem faria isso? 1193 01:21:42,792 --> 01:21:45,292 Passe-me aquele álbum verde, sim? 1194 01:22:04,667 --> 01:22:05,875 Veja isso. 1195 01:22:06,708 --> 01:22:10,292 Quando eu vejo os figurões ele costumava andar por aí, 1196 01:22:10,708 --> 01:22:13,875 é difícil acreditar agora. 1197 01:22:14,000 --> 01:22:17,420 Quem eram esses figurões? 1198 01:22:17,500 --> 01:22:20,375 Não sei. Diretores, 1199 01:22:20,917 --> 01:22:24,830 pessoas do conselho de educação, esse tipo. 1200 01:22:25,583 --> 01:22:27,917 É isso que você chama de figurões? 1201 01:22:28,333 --> 01:22:32,333 Sim. Pessoas decentes e honestas. 1202 01:22:33,375 --> 01:22:36,333 Não é assim Ekrem ele sai agora. 1203 01:22:36,708 --> 01:22:38,375 Veja o quão baixo ele está afundado. 1204 01:22:39,667 --> 01:22:40,875 Qual Ekrem? 1205 01:22:41,667 --> 01:22:44,500 Lembre-se do seu amigo do parque industrial? 1206 01:22:44,625 --> 01:22:46,500 Ekrem com a cabeça grande? 1207 01:22:48,167 --> 01:22:50,833 Pare de rebaixar as pessoas. Você devia se envergonhar! 1208 01:22:51,420 --> 01:22:52,417 Que idiota! 1209 01:22:52,542 --> 01:22:55,417 Amigo de um cara da idade do pai dele? 1210 01:22:55,917 --> 01:22:57,958 Inacreditável. 1211 01:22:58,830 --> 01:23:00,542 Ninguém pergunta por nós agora. 1212 01:23:00,667 --> 01:23:02,208 Ele arruinou sua reputação. 1213 01:23:02,333 --> 01:23:05,667 E com jogos de azar durante anos, 1214 01:23:05,792 --> 01:23:10,292 ele poderia pelo menos nos surpreender vencendo uma vez. 1215 01:23:10,708 --> 01:23:13,833 Ele apenas jogaria fora novamente. 1216 01:23:15,292 --> 01:23:17,500 Como você sabe que ele nunca ganhou? 1217 01:23:18,792 --> 01:23:21,667 Você compartilha os ganhos, não é? 1218 01:23:24,830 --> 01:23:25,458 Se ao menos... 1219 01:23:25,583 --> 01:23:27,958 Ele ainda recebeu um prêmio de mérito. 1220 01:23:28,333 --> 01:23:29,542 Claro. 1221 01:23:29,667 --> 01:23:32,417 Ele não era assim antes. Ele era ambicioso. 1222 01:23:32,542 --> 01:23:34,420 Ele trabalhou como um louco. 1223 01:23:34,167 --> 01:23:37,830 Difícil imaginar isso agora. 1224 01:23:38,542 --> 01:23:40,333 O tempo é estranho. 1225 01:23:40,458 --> 01:23:42,000 Ele passa sem você perceber. 1226 01:23:42,125 --> 01:23:45,917 O que mais isso faria? Esperar você fazer alguma coisa? 1227 01:23:46,000 --> 01:23:46,958 O que? 1228 01:23:47,625 --> 01:23:49,420 Esperar quem fará o quê? 1229 01:23:49,167 --> 01:23:52,208 Nada. Só estou dizendo que o tempo passa. 1230 01:23:53,000 --> 01:23:55,917 Certa vez, alguém chamou o tempo de serra silenciosa. 1231 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 Você nunca sabe o que isso fará conosco. 1232 01:24:01,417 --> 01:24:03,250 Olha o que ele escreveu nesta foto. 1233 01:24:03,750 --> 01:24:05,917 "Estou caminhando por uma estrada, 1234 01:24:06,250 --> 01:24:07,625 sem saber aonde isso leva." 1235 01:24:10,583 --> 01:24:12,250 Veja as palavras que ele usa. 1236 01:24:12,375 --> 01:24:13,875 Acha que é Tolstoi! 1237 01:24:14,500 --> 01:24:16,625 Como se ele tivesse coragem ir embora! 1238 01:24:16,708 --> 01:24:19,208 Não diga isso. Ele fugiu uma vez. 1239 01:24:19,333 --> 01:24:20,625 E o que aconteceu? 1240 01:24:20,958 --> 01:24:23,375 Voltei dois dias depois. 1241 01:24:48,458 --> 01:24:50,208 Eu entendo o que você acabou de dizer. 1242 01:24:51,125 --> 01:24:52,583 Qual parte? 1243 01:24:53,000 --> 01:24:55,375 Já era hora de não esperar 1244 01:24:55,500 --> 01:24:57,500 para fazermos alguma coisa. 1245 01:24:57,625 --> 01:24:58,708 Bem? 1246 01:25:00,830 --> 01:25:02,125 Não fizemos nada por você? 1247 01:25:03,833 --> 01:25:05,420 Eu disse isso? 1248 01:25:05,167 --> 01:25:07,208 Não importa o que aconteça, ele é seu pai. 1249 01:25:07,375 --> 01:25:10,167 Sem ele você nunca teria ido para a faculdade. 1250 01:25:10,292 --> 01:25:12,167 Ele trabalhou duro por você. 1251 01:25:12,250 --> 01:25:13,792 Que bem isso fez? 1252 01:25:13,917 --> 01:25:17,875 -Você conseguiu tudo que queria. -Ele me colocou em um dormitório religioso para evitar pagar. 1253 01:25:18,000 --> 01:25:20,420 Todas as crianças invejaram seus brinquedos. 1254 01:25:20,167 --> 01:25:21,917 Graças a Deus eu escapei dessa porcaria. 1255 01:25:22,420 --> 01:25:23,375 Você teve uma vida fácil. 1256 01:25:23,500 --> 01:25:24,750 Eu neguei? 1257 01:25:24,875 --> 01:25:26,750 Pense em como foi difícil para eles. 1258 01:25:26,833 --> 01:25:29,417 Se ele é tão bom, fique com ele. 1259 01:25:29,792 --> 01:25:33,830 Aos 40 você tem que começar a ser babá 1260 01:25:33,208 --> 01:25:35,420 e ainda assim você o está defendendo! 1261 01:25:35,167 --> 01:25:38,458 Isso é diferente. Basta olhar ao seu redor. 1262 01:25:38,792 --> 01:25:42,458 Outros pais são violentos, bebem. 1263 01:25:43,208 --> 01:25:46,333 Seu pai nunca bateu em você nenhuma vez, não é? 1264 01:25:46,458 --> 01:25:49,625 Teria sido melhor do que fazer todas essas promessas 1265 01:25:52,458 --> 01:25:54,875 e ainda indo à casa de apostas. 1266 01:26:00,420 --> 01:26:02,583 Eu não ia te contar. 1267 01:26:02,958 --> 01:26:04,542 Mas você me empurrou. 1268 01:26:06,333 --> 01:26:10,833 Embora se eu não tivesse te contado, isso mudaria a verdade de qualquer maneira? 1269 01:26:27,833 --> 01:26:30,420 Eu não te criei para fazer o mal. 1270 01:26:30,167 --> 01:26:31,875 Suficiente! 1271 01:26:32,000 --> 01:26:33,542 Minhas costas não aguentam! 1272 01:26:33,667 --> 01:26:34,625 Sinan? 1273 01:26:35,458 --> 01:26:37,750 Dê-lhes uma ajuda com aquele sofá. 1274 01:26:37,875 --> 01:26:40,420 Não posso. Minhas costas estão uma bagunça. 1275 01:26:45,000 --> 01:26:48,875 Eu sou sua mãe! Não é meu direito ver você feliz? 1276 01:26:49,000 --> 01:26:51,833 Devo sempre viver com o pensamento que você será odiado? 1277 01:26:52,750 --> 01:26:54,667 Mas, mãe! Querida mãe! 1278 01:26:54,833 --> 01:26:56,542 Eu quero viver, não morrer! 1279 01:26:57,125 --> 01:27:00,833 Você não se lembra da nossa infância? 1280 01:27:00,917 --> 01:27:04,333 Crescendo em farrapos, sem pai. Todo esse sofrimento 1281 01:27:05,830 --> 01:27:07,458 Tem alguma corda? 1282 01:27:07,583 --> 01:27:09,667 O zelador está gritando conosco. 1283 01:27:09,792 --> 01:27:12,000 Temos alguma corda em casa? 1284 01:27:16,917 --> 01:27:19,625 Você tem alguma corda grossa? 1285 01:27:19,750 --> 01:27:22,583 Não podemos mover aquele sofá sem ele. 1286 01:27:22,708 --> 01:27:24,833 -Nossa corda quebrou. -Vou dar uma olhada. 1287 01:27:25,167 --> 01:27:28,333 Não queremos marcar aquelas paredes recém-pintadas. 1288 01:27:31,420 --> 01:27:33,833 Nosso pai morreu na pobreza 1289 01:27:34,167 --> 01:27:36,958 Enquanto estudávamos sob os postes de luz. 1290 01:27:37,125 --> 01:27:41,500 para evitar ser escravo. 1291 01:27:42,583 --> 01:27:45,830 E o que aconteceu se mudar? Quem te ama? 1292 01:27:45,208 --> 01:27:46,542 Todo mundo tem medo de você. 1293 01:27:46,667 --> 01:27:48,292 Todo mundo te odeia. 1294 01:27:48,417 --> 01:27:50,292 Até seus amigos. 1295 01:27:50,417 --> 01:27:51,333 Até eu! 1296 01:27:51,458 --> 01:27:53,292 Como é isso? 1297 01:27:53,417 --> 01:27:55,830 Tem algo mais grosso? 1298 01:27:56,417 --> 01:27:58,292 Não. Isso não vai servir? 1299 01:27:58,875 --> 01:28:00,417 Podemos tentar. 1300 01:28:00,542 --> 01:28:04,250 Essa escada é muito íngreme e estreita fazer isso sem corda. 1301 01:28:04,375 --> 01:28:05,667 Obrigado. 1302 01:28:05,792 --> 01:28:08,000 Suficiente! Suficiente! 1303 01:28:08,125 --> 01:28:11,208 Não vou deixar um estranho matar você. Eu mesmo vou matar você. 1304 01:28:11,333 --> 01:28:14,875 Sou eu quem vai te matar! Meu! Meu! 1305 01:29:01,583 --> 01:29:04,875 Eu confio na minha arma. Minha vida está ameaçada 1306 01:29:05,420 --> 01:29:07,208 Eles me querem morto em Istambul. 1307 01:29:07,333 --> 01:29:09,375 Há uma recompensa pela minha cabeça. 1308 01:29:09,500 --> 01:29:12,830 Não se você se afastar disso, Far. 1309 01:29:12,375 --> 01:29:13,708 Se ao menos você entendesse 1310 01:29:14,208 --> 01:29:15,583 Se ao menos você pudesse 1311 01:29:16,125 --> 01:29:17,208 Vamos lá 1312 01:29:17,333 --> 01:29:19,792 você, eu e minha arma. 1313 01:29:19,958 --> 01:29:22,667 - Você, eu e minha arma. Não podemos fazer isso? -Não 1314 01:29:22,792 --> 01:29:24,333 -Diga sim! -Não 1315 01:29:24,458 --> 01:29:25,250 Diga sim! 1316 01:29:25,375 --> 01:29:26,542 Não! 1317 01:29:54,833 --> 01:29:56,917 Alguém tirou dinheiro do meu bolso? 1318 01:29:57,500 --> 01:29:58,542 O que? 1319 01:30:00,420 --> 01:30:01,292 Dinheiro. 1320 01:30:01,667 --> 01:30:03,583 Alguém pegou meu dinheiro? 1321 01:30:03,708 --> 01:30:05,125 Faltam 300. 1322 01:30:07,875 --> 01:30:09,917 O que? Que dinheiro? 1323 01:30:11,750 --> 01:30:14,208 Eu tinha 700 liras, faltam 300. 1324 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 Se foi uma piada, não tem graça. 1325 01:30:17,125 --> 01:30:20,208 Vamos, quem faria isso? Onde estava o dinheiro? 1326 01:30:20,333 --> 01:30:21,917 No meu bolso superior. 1327 01:30:22,420 --> 01:30:24,125 O que poderia ter acontecido com isso? 1328 01:30:24,250 --> 01:30:26,208 Você deu uma boa olhada? 1329 01:30:26,333 --> 01:30:28,875 Poderia estar em suas calças? 1330 01:30:31,333 --> 01:30:33,750 Quem pegou, devolva! 1331 01:30:34,000 --> 01:30:36,375 Quem é "quem quer que seja"? 1332 01:30:36,500 --> 01:30:38,417 Quem pegaria seu dinheiro aqui? 1333 01:30:38,542 --> 01:30:39,833 Por que todo esse drama? 1334 01:30:39,958 --> 01:30:42,458 Acalmar! Vamos apenas pensar. 1335 01:30:43,125 --> 01:30:44,208 Você está gritando comigo? 1336 01:30:44,333 --> 01:30:46,292 Ei! Qual é o motivo da gritaria? 1337 01:30:46,417 --> 01:30:48,750 Ele perdeu seu dinheiro e está nos acusando. 1338 01:30:48,875 --> 01:30:49,583 Que dinheiro? 1339 01:30:49,708 --> 01:30:53,000 Perdeu em casa? Quando você viu isso pela última vez? 1340 01:30:53,125 --> 01:30:57,000 Se estiver perdido, você procura e encontra. 1341 01:31:02,458 --> 01:31:04,333 Espere. 1342 01:31:04,875 --> 01:31:07,250 Você não acha que foram os trabalhadores? 1343 01:31:07,875 --> 01:31:09,420 A porta estava aberta. 1344 01:31:09,167 --> 01:31:12,250 Talvez quando você foi ajudar, alguém... 1345 01:31:12,375 --> 01:31:15,583 Mas não, não. Não pode ser isso. 1346 01:31:15,708 --> 01:31:17,958 Não é justo acusá-los. 1347 01:31:18,830 --> 01:31:19,958 Eles estavam sozinhos lá dentro? 1348 01:31:20,830 --> 01:31:23,792 O cara estava na porta quando fui pegar a corda. 1349 01:31:23,917 --> 01:31:26,250 Mas não por muito tempo. 1350 01:31:28,958 --> 01:31:29,917 A corda está aí. 1351 01:31:30,420 --> 01:31:32,333 Que trabalhadores, pelo amor de Deus! 1352 01:31:33,333 --> 01:31:35,833 Por que você tinha 700 liras, afinal? 1353 01:31:35,917 --> 01:31:39,125 "Como é que você tinha 700 liras, afinal?" 1354 01:31:39,875 --> 01:31:41,292 Era o dinheiro do meu livro! 1355 01:31:41,417 --> 01:31:43,667 Mas você terminou a faculdade. 1356 01:31:43,792 --> 01:31:45,750 Vocês estão mijando? 1357 01:31:45,875 --> 01:31:48,830 Salvei para publicar meu livro! 1358 01:31:48,208 --> 01:31:50,417 O livro que escrevi, não os livros didáticos. 1359 01:31:50,500 --> 01:31:52,917 -Que livro? Que tipo de livro? -Um bom livro! 1360 01:31:53,420 --> 01:31:54,417 Você escreveu isso? 1361 01:31:54,542 --> 01:31:56,208 Não, vovô fez! 1362 01:31:57,830 --> 01:32:00,875 OK, surgiu algo urgente, alguém precisava disso. Isso pode acontecer. 1363 01:32:01,830 --> 01:32:02,625 Mas quem pegou, devolva. 1364 01:32:02,750 --> 01:32:05,292 E ele ainda está dizendo isso! 1365 01:32:05,417 --> 01:32:06,750 Pegamos seu dinheiro, não é? 1366 01:32:06,875 --> 01:32:08,667 "Nós pegamos seu dinheiro, não é?" 1367 01:32:08,792 --> 01:32:10,000 Ouça-o! 1368 01:32:10,792 --> 01:32:12,875 Mãe, diga alguma coisa! 1369 01:32:13,000 --> 01:32:15,500 Acalmar! Os vizinhos vão ouvir! 1370 01:32:15,625 --> 01:32:17,875 O que você está fazendo? 1371 01:32:18,000 --> 01:32:19,333 Parar! 1372 01:32:19,667 --> 01:32:23,542 -Ele está nos acusando de roubar! -Quieto, Yasemin! Entre lá. 1373 01:32:23,667 --> 01:32:26,375 Muito engraçado, pai! Muito engraçado. 1374 01:32:27,667 --> 01:32:29,458 Mostre algum respeito. 1375 01:32:29,583 --> 01:32:32,375 Um homem irado é seu pior inimigo. 1376 01:32:32,500 --> 01:32:36,830 Vale a pena partir corações por causa de dinheiro? 1377 01:32:36,292 --> 01:32:38,875 -Eu disse "quem quer que seja"! -Vamos, você é graduado. 1378 01:32:39,000 --> 01:32:40,333 Que tal cuidar do seu dinheiro! 1379 01:32:41,292 --> 01:32:43,375 Isso é o suficiente! 1380 01:32:43,583 --> 01:32:45,830 Vamos sentar 1381 01:32:45,208 --> 01:32:47,333 e pense com calma, pelo amor de Deus! 1382 01:33:28,417 --> 01:33:31,250 Posso deixar o arquivo para você se você quiser. 1383 01:33:31,375 --> 01:33:33,750 Pode demorar um pouco para ler tudo. 1384 01:33:33,958 --> 01:33:36,420 Não há necessidade. Bom trabalho. 1385 01:33:36,458 --> 01:33:38,958 Não sei. Talvez não faça sentido. 1386 01:33:39,830 --> 01:33:41,792 Não, é um ótimo livro. 1387 01:33:41,917 --> 01:33:43,917 Seriamente. 1388 01:33:44,420 --> 01:33:46,830 Eu gosto de coisas assim. 1389 01:33:46,208 --> 01:33:47,792 Sério, bravo! 1390 01:33:47,917 --> 01:33:49,420 Obrigado. 1391 01:33:49,167 --> 01:33:52,917 O prefeito disse que você é um grande leitor. 1392 01:33:53,420 --> 01:33:54,833 Isso mesmo, eu estou. 1393 01:33:54,917 --> 01:33:57,917 Não tenho lido muito ultimamente, no entanto. 1394 01:33:58,420 --> 01:33:59,667 Mas eu costumava, sim. 1395 01:34:03,458 --> 01:34:05,625 Acabei de voltar de Bursa, na verdade. 1396 01:34:06,208 --> 01:34:08,750 -Minha mãe precisou de cirurgia. -Realmente? 1397 01:34:08,875 --> 01:34:10,375 Além do estresse, 1398 01:34:10,500 --> 01:34:11,542 custou muito. 1399 01:34:11,667 --> 01:34:13,375 Lamento ouvir isso. 1400 01:34:13,500 --> 01:34:16,000 Eu também quero renovar este lugar. 1401 01:34:16,125 --> 01:34:20,420 Eu quero estender a frente para dar uma aparência mais corporativa. 1402 01:34:20,167 --> 01:34:22,542 Boa ideia. Mas isso também funciona. 1403 01:34:22,667 --> 01:34:23,875 Quando terminar, 1404 01:34:24,000 --> 01:34:26,500 Eu quero fotografar isso. 1405 01:34:27,375 --> 01:34:28,833 Você tem uma câmera? 1406 01:34:29,830 --> 01:34:30,583 Não. 1407 01:34:31,375 --> 01:34:32,625 Mas eu poderia conseguir um. 1408 01:34:32,750 --> 01:34:35,750 Na verdade, tenho um antigo em casa. 1409 01:34:35,875 --> 01:34:38,420 Não sei se serviria. É pequeno. 1410 01:34:40,958 --> 01:34:42,333 Sim, Sinan? 1411 01:34:42,792 --> 01:34:43,917 Bem... 1412 01:34:44,333 --> 01:34:47,333 É tudo uma questão de vida, pessoas, a 'cultura da vida' aqui. 1413 01:34:47,458 --> 01:34:49,250 Legal, bravo. 1414 01:34:49,375 --> 01:34:52,583 -Parabéns. Realmente. -Obrigado. 1415 01:34:52,917 --> 01:34:55,830 -Eu gosto de trabalhadores esforçados. -Obrigado. 1416 01:34:55,208 --> 01:34:57,830 Quanto tempo você levou para escrever isso? 1417 01:34:57,208 --> 01:35:01,458 Bem, não é como contar caminhões de areia... 1418 01:35:01,583 --> 01:35:04,833 Mas mesmo assim, você está produzindo algo, então eu também . 1419 01:35:04,958 --> 01:35:07,458 OK, coisas diferentes, mas a mesma ideia. 1420 01:35:07,583 --> 01:35:08,875 Concordo. 1421 01:35:09,000 --> 01:35:11,708 Porque se eu não fizer meus cálculos... 1422 01:35:11,833 --> 01:35:14,750 Digamos que a areia está a caminho... 1423 01:35:14,875 --> 01:35:19,375 Mal posso esperar pela inspiração antes de transportá-lo! 1424 01:35:19,958 --> 01:35:22,750 Verdadeiro. Você está absolutamente certo. 1425 01:35:22,875 --> 01:35:24,830 Então aí estamos. 1426 01:35:24,625 --> 01:35:25,417 Na verdade. 1427 01:35:26,542 --> 01:35:27,500 veremos. 1428 01:35:27,625 --> 01:35:31,292 Eu escrevi, mas publicar é um negócio totalmente novo. 1429 01:35:31,417 --> 01:35:32,500 Você vai conseguir. 1430 01:35:32,625 --> 01:35:34,875 Mas traga-me uma cópia quando for lançada. 1431 01:35:35,000 --> 01:35:37,583 Estou curioso sobre isso coisa de cultura de vida. 1432 01:35:37,708 --> 01:35:39,875 Qanakkale também está lá. 1433 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Você quer dizer do outro lado da água? 1434 01:35:42,125 --> 01:35:44,208 Não, não o Cemitério de Guerra. 1435 01:35:44,333 --> 01:35:46,417 Para ser honesto, Eu não acho que esteja certo 1436 01:35:46,542 --> 01:35:50,333 associar imediatamente Qanakkale com Tróia ou o Cemitério de Guerra. 1437 01:35:50,458 --> 01:35:51,375 Por que não? 1438 01:35:51,500 --> 01:35:53,208 Este lugar tem sua própria cultura de vida. 1439 01:35:53,375 --> 01:35:56,333 Mas isso está totalmente eclipsado perto do cemitério e tudo mais. 1440 01:35:56,458 --> 01:35:59,583 Mas somos mundialmente famosos por isso. 1441 01:35:59,708 --> 01:36:00,417 Verdadeiro. 1442 01:36:00,500 --> 01:36:03,875 É o mundo campo de batalha mais bem preservado. 1443 01:36:04,000 --> 01:36:07,125 Se o mundo nos valoriza por isso, 1444 01:36:07,250 --> 01:36:09,583 deve haver uma razão para isso. 1445 01:36:09,708 --> 01:36:11,917 É verdade, mas vejo outras coisas. 1446 01:36:12,420 --> 01:36:14,375 Há um velho com um chapéu de feltro, 1447 01:36:14,500 --> 01:36:18,542 que vende frutas, canta, bebe vinho. 1448 01:36:18,958 --> 01:36:22,250 Esse é o tipo de coisa Eu escrevo sobre. 1449 01:36:22,333 --> 01:36:25,208 Os turistas também tiram fotos dele. 1450 01:36:25,333 --> 01:36:26,625 Aguentar! 1451 01:36:26,750 --> 01:36:30,625 Você está comparando Wino Riza com nossos mártires de guerra? 1452 01:36:30,708 --> 01:36:32,542 Não, claro que não. 1453 01:36:32,667 --> 01:36:33,833 Espere um segundo! 1454 01:36:34,125 --> 01:36:35,542 Eu não entendo. 1455 01:36:35,667 --> 01:36:36,792 Eu não disse isso. Eu só... 1456 01:36:36,917 --> 01:36:39,958 Sua coisa de “cultura de vida” está em toda parte. 1457 01:36:40,830 --> 01:36:43,458 Mas existe um campo de batalha tão bem preservado em qualquer lugar? 1458 01:36:44,500 --> 01:36:46,208 Isso é diferente. Eu não estou dizendo... 1459 01:36:46,333 --> 01:36:48,417 Por que confiar nos turistas? 1460 01:36:48,583 --> 01:36:51,875 Eles se afastam em tudo o que vêem. 1461 01:36:52,000 --> 01:36:54,000 Se tirarem fotos do velho, 1462 01:36:54,125 --> 01:36:55,375 é para rir. 1463 01:36:55,708 --> 01:36:58,292 Para ser franco não estamos na mesma página aqui. 1464 01:36:58,542 --> 01:36:59,708 Se os jovens gostam de você 1465 01:36:59,833 --> 01:37:03,333 não defenda nossos mártires e valores morais, 1466 01:37:03,458 --> 01:37:04,542 quem vai? 1467 01:37:04,667 --> 01:37:06,333 Como chegamos a isso? 1468 01:37:06,417 --> 01:37:10,125 Você nos trouxe até aqui, foi assim. 1469 01:37:10,250 --> 01:37:12,917 Instituições e ONGs estão todas competindo para apoiar o Cemitério de Guerra. 1470 01:37:13,420 --> 01:37:15,830 Claro que são. É o trabalho deles. 1471 01:37:15,208 --> 01:37:19,917 Todos estão usando isso para conseguir trabalho, uma identidade, até mesmo quase uma existência. 1472 01:37:20,420 --> 01:37:21,542 Você não vê isso? 1473 01:37:21,792 --> 01:37:25,667 Quem vai cuidar do velho quem ainda tem que trabalhar aos 80? 1474 01:37:25,792 --> 01:37:29,000 -Isso não é mais importante? -Como se ele não tivesse ninguém! 1475 01:37:29,125 --> 01:37:32,167 De qualquer forma, ele não está no livro porque senti pena dele. 1476 01:37:32,292 --> 01:37:34,875 Estou apenas procurando os segredos da vida. 1477 01:37:35,000 --> 01:37:37,500 Aqui está um velho que não reclama 1478 01:37:37,625 --> 01:37:40,250 que parece saber o segredo da felicidade. 1479 01:37:40,375 --> 01:37:44,167 Seu mundo pode conter um segredo que pode ajudar a todos nós. 1480 01:37:44,292 --> 01:37:48,208 Há uma tonelada de livros idênticos em Troy e o Memorial já. 1481 01:37:48,333 --> 01:37:51,750 Se você está tão interessado, pegue um e leia. 1482 01:37:54,250 --> 01:37:58,792 Kadriye, o que aconteceu com esses contratos de veículos? 1483 01:38:00,542 --> 01:38:01,833 Envie-os para mim. 1484 01:38:01,958 --> 01:38:05,830 Eles não passaram? OK, lembre-os. 1485 01:38:05,208 --> 01:38:06,792 Nós precisamos deles. 1486 01:38:17,875 --> 01:38:20,250 Quanto menos você tem a perder, 1487 01:38:20,375 --> 01:38:22,417 menos responsabilidade você terá. 1488 01:38:23,375 --> 01:38:24,708 mais feliz você será. 1489 01:38:25,125 --> 01:38:28,625 Não vejo nenhum grande segredo nisso. 1490 01:38:28,750 --> 01:38:31,333 É assim que você vê as coisas. 1491 01:38:31,625 --> 01:38:33,417 Olha, jovem. 1492 01:38:33,708 --> 01:38:35,167 Eu não sou educado. 1493 01:38:35,500 --> 01:38:37,420 Eu abandonei o ensino médio. 1494 01:38:37,167 --> 01:38:39,833 Mas nunca me arrependi. 1495 01:38:39,958 --> 01:38:40,875 Você sabe por quê? 1496 01:38:41,000 --> 01:38:43,000 Porque confio nos meus sentimentos. 1497 01:38:43,167 --> 01:38:45,917 Sentimentos e instinto têm sido meu guia na vida. 1498 01:38:46,420 --> 01:38:48,958 Não me lembro de alguma vez ter me enganado. 1499 01:38:49,830 --> 01:38:51,000 Bom para você. 1500 01:38:51,125 --> 01:38:52,292 Mas... 1501 01:38:52,375 --> 01:38:55,917 olhe para meus amigos que foi para a universidade. 1502 01:38:56,420 --> 01:38:58,208 Eles estão todos na merda hoje. 1503 01:38:58,500 --> 01:39:02,375 Alguns trabalhos para mim, alguns trabalham por amendoins em outro lugar. 1504 01:39:02,500 --> 01:39:04,708 Alguns se divorciaram. 1505 01:39:04,833 --> 01:39:07,000 Um até cometeu suicídio. 1506 01:39:07,708 --> 01:39:11,420 Claro, a educação é ótima, mas esta é a Turquia. 1507 01:39:11,208 --> 01:39:13,625 Se você quiser sobreviver neste país, 1508 01:39:13,750 --> 01:39:15,875 você precisa se adaptar. 1509 01:39:16,292 --> 01:39:17,833 OK, você aprende coisas na escola, 1510 01:39:17,958 --> 01:39:20,208 mas a rua é diferente. 1511 01:39:20,333 --> 01:39:21,625 Está sempre avançando. 1512 01:39:21,750 --> 01:39:24,458 O que você aprende hoje será inútil amanhã. 1513 01:39:24,792 --> 01:39:28,708 É por isso a realidade lhes dá um soco na cara. 1514 01:39:28,833 --> 01:39:29,958 Eles não conseguem se ajustar. 1515 01:39:30,830 --> 01:39:33,583 Eles são distantes com pessoas normais. Eles os desprezam. 1516 01:39:33,792 --> 01:39:35,750 O mercado é implacável. 1517 01:39:35,875 --> 01:39:37,667 Não tem pena de ninguém. 1518 01:39:38,542 --> 01:39:40,458 Então, onde eles estão agora? 1519 01:39:40,583 --> 01:39:42,750 Desapareceu, foi para sempre. 1520 01:39:42,875 --> 01:39:45,375 Mas ainda estou aqui! 1521 01:39:46,417 --> 01:39:48,292 Nada chegou até mim pronto. 1522 01:39:48,417 --> 01:39:50,625 Tudo que eu tenho, 1523 01:39:50,708 --> 01:39:53,167 Eu consegui com meu próprio sangue, suor e lágrimas. 1524 01:39:58,250 --> 01:40:02,625 Então eu deveria trabalhar, economizar e publicar o livro sozinho? 1525 01:40:03,208 --> 01:40:06,167 Claro que não estou dizendo isso. 1526 01:40:06,958 --> 01:40:10,292 Mas agora penso nisso, isso não é uma má ideia, na verdade. 1527 01:40:10,458 --> 01:40:14,167 Se estou aqui é porque ouvi você apoia projetos como este. 1528 01:40:14,292 --> 01:40:17,375 Eu não apareci por capricho. 1529 01:40:17,500 --> 01:40:20,833 Então por que você os apoiou? 1530 01:40:21,292 --> 01:40:22,375 Quando você as diz? 1531 01:40:22,500 --> 01:40:24,417 Todos esses projetos. 1532 01:40:24,542 --> 01:40:26,625 Seu logotipo está em vários pôsteres. 1533 01:40:26,750 --> 01:40:30,830 O município costumava comprar muita areia. É por isso que fui generoso. 1534 01:40:30,208 --> 01:40:31,417 Tínhamos um acordo. 1535 01:40:31,792 --> 01:40:33,000 Um interesse adquirido então. 1536 01:40:33,830 --> 01:40:34,625 O que você está falando? 1537 01:40:34,750 --> 01:40:38,375 Você tem que fazer essas coisas. Estamos no negócio da areia. 1538 01:40:38,500 --> 01:40:40,420 Fazemos o que temos que fazer. 1539 01:40:40,167 --> 01:40:43,833 Você é bom para bons clientes. O que há para não entender sobre isso? 1540 01:40:56,958 --> 01:40:58,500 Então, Ekrem, 1541 01:40:58,625 --> 01:41:00,250 você começou a apostar também? 1542 01:41:00,375 --> 01:41:02,125 Não, estou apenas olhando. 1543 01:41:02,417 --> 01:41:05,708 Eu não tenho a porra do dinheiro de qualquer maneira. 1544 01:41:05,833 --> 01:41:06,833 Certo. 1545 01:41:06,958 --> 01:41:09,830 -Kami! Dois chás! -Chegando! 1546 01:41:09,208 --> 01:41:09,917 Então? 1547 01:41:10,000 --> 01:41:11,333 Então, como vai? 1548 01:41:11,458 --> 01:41:12,917 Nada mal. Você? 1549 01:41:13,000 --> 01:41:14,750 O mesmo de sempre. 1550 01:41:14,875 --> 01:41:16,625 Ouvi dizer que você sai com meu pai? 1551 01:41:16,750 --> 01:41:18,500 Eu me deparo com ele às vezes. 1552 01:41:19,250 --> 01:41:21,000 Aonde vocês vão? 1553 01:41:21,125 --> 01:41:22,583 Onde você pode ir aqui? 1554 01:41:22,708 --> 01:41:25,667 Para uma maldita casa de chá ou outra. 1555 01:41:26,542 --> 01:41:28,167 Que porra é essa? 1556 01:41:29,417 --> 01:41:31,420 Saia com caras da sua idade. 1557 01:41:31,167 --> 01:41:32,625 Qual é o seu problema? 1558 01:41:34,125 --> 01:41:35,458 O que você disse? 1559 01:41:35,583 --> 01:41:37,750 Você é como duas tribos contra um maldito elefante. 1560 01:41:37,875 --> 01:41:39,625 Você não consegue encontrar mais ninguém? 1561 01:41:39,750 --> 01:41:42,250 Não me venha com essa merda! 1562 01:41:42,375 --> 01:41:46,333 Estamos nos esforçando há anos para fazer o homem desistir. 1563 01:41:47,458 --> 01:41:49,250 Atenha-se à sua faixa etária! 1564 01:41:49,375 --> 01:41:51,125 Vá se foder! 1565 01:41:51,833 --> 01:41:53,875 O que há de errado se eu o encontrar duas vezes? 1566 01:41:54,000 --> 01:41:56,208 Vá se foder e fale com seu pai se você tiver um problema. 1567 01:42:12,583 --> 01:42:17,958 Metade dos professores recém-qualificados foram enviados para o Leste... 1568 01:42:18,830 --> 01:42:20,542 Eu estava esperando há dois anos. 1569 01:42:20,667 --> 01:42:23,292 Estou tão feliz por ir a qualquer lugar no meu país. 1570 01:42:23,417 --> 01:42:26,250 Estou chorando por alegria, não por causa do Oriente. 1571 01:43:38,792 --> 01:43:40,875 Ah! Quando você chegou aqui? 1572 01:43:41,000 --> 01:43:42,420 Há uma hora. 1573 01:43:42,167 --> 01:43:45,167 Peguei carona com o barbeiro desde que você pegou o carro. 1574 01:43:46,420 --> 01:43:48,000 -Eles estão em casa? -Sim. 1575 01:43:48,958 --> 01:43:50,833 A porta aqui estava fora das dobradiças, 1576 01:43:50,958 --> 01:43:52,750 então pensei em consertar isso. 1577 01:43:53,250 --> 01:43:54,167 OK. 1578 01:43:54,292 --> 01:43:55,417 Sinan! 1579 01:43:56,708 --> 01:44:00,420 Segure isso e vamos colocá-lo de volta. 1580 01:44:10,458 --> 01:44:11,458 Só um segundo. 1581 01:44:12,830 --> 01:44:13,625 Calma aí. 1582 01:44:13,750 --> 01:44:16,333 Faça o topo primeiro. 1583 01:44:17,917 --> 01:44:18,875 Lá vamos nós. 1584 01:44:25,333 --> 01:44:27,667 Vamos lá algum dia. 1585 01:44:27,917 --> 01:44:29,500 Encontrei outra pedra. 1586 01:44:29,625 --> 01:44:30,917 Eu procurei por aí. 1587 01:44:31,830 --> 01:44:33,875 Levará uma hora no máximo. Não é um grande trabalho. 1588 01:44:34,000 --> 01:44:35,542 Que pedra? 1589 01:44:36,667 --> 01:44:38,750 Eu voltei para isso? 1590 01:44:38,875 --> 01:44:40,625 Não há necessidade de gritar. 1591 01:44:41,833 --> 01:44:43,208 Está com pressa? 1592 01:44:43,333 --> 01:44:45,000 Você nunca para. 1593 01:44:45,833 --> 01:44:49,830 Eu não estou prestes a fazer parte do seu show para ganhar favores aqui. 1594 01:44:51,917 --> 01:44:53,792 Eu não sigo. Que programa? 1595 01:44:53,917 --> 01:44:55,875 De quem é o favor que eu quero? 1596 01:44:56,833 --> 01:44:59,333 Por que perguntar quando você sabe a resposta? 1597 01:45:00,833 --> 01:45:04,667 Consertar uma porta vai reconquistar o respeito que você perdeu? 1598 01:45:05,208 --> 01:45:08,292 Não é a porta que precisa de conserto. 1599 01:45:09,750 --> 01:45:10,542 Então o que é isso? 1600 01:45:11,375 --> 01:45:12,542 Não sei. 1601 01:45:14,667 --> 01:45:16,708 Tudo o que lhe falta. 1602 01:45:17,583 --> 01:45:19,667 O que isso significa? 1603 01:45:21,292 --> 01:45:24,420 Esse tipo de coisa não pode ser feito apenas como um favor? 1604 01:45:24,542 --> 01:45:26,542 Alguém tem que consertar a porta. 1605 01:45:27,420 --> 01:45:30,125 Então não pode ser consertado apenas como um favor? 1606 01:45:30,250 --> 01:45:33,420 Se você e eu não fizermos isso, quem vai? 1607 01:45:33,167 --> 01:45:34,833 Você está fazendo isso apenas como um favor? 1608 01:45:34,958 --> 01:45:35,708 Sim. 1609 01:45:35,833 --> 01:45:38,250 Você não acha que eu posso? 1610 01:45:38,375 --> 01:45:39,917 Qual é a sua ideia de favor? 1611 01:45:40,420 --> 01:45:41,167 Diga-me. 1612 01:45:41,833 --> 01:45:43,458 Vamos, vamos conversar sobre isso. 1613 01:45:46,417 --> 01:45:47,417 Fique quieto! 1614 01:45:47,542 --> 01:45:49,958 Por que você concordou? 1615 01:45:50,830 --> 01:45:51,958 Seu cérebro parou? 1616 01:45:52,458 --> 01:45:53,833 Gato comeu sua língua? 1617 01:45:53,958 --> 01:45:55,420 Pare de puxar! 1618 01:45:55,167 --> 01:45:56,125 Espere! 1619 01:45:56,250 --> 01:45:59,250 Você não pode fazer isso sozinho. Levante os braços. 1620 01:45:59,375 --> 01:46:00,875 E aí, vovó? 1621 01:46:03,542 --> 01:46:04,958 Todo mundo quer alguma coisa. 1622 01:46:05,830 --> 01:46:08,500 Eles nunca pensam ele pode estar velho demais para isso. 1623 01:46:08,625 --> 01:46:10,750 Quem está velho demais para quê? 1624 01:46:10,875 --> 01:46:15,875 Imam Veysel! Ele quer seu avô para cantar o azan novamente hoje. 1625 01:46:16,000 --> 01:46:17,000 Então? 1626 01:46:17,125 --> 01:46:19,167 Ele é velho demais para isso, amor. 1627 01:46:19,250 --> 01:46:21,625 Tenho medo que ele fique confuso. 1628 01:46:21,750 --> 01:46:23,583 Se ele ficar confuso, 1629 01:46:23,875 --> 01:46:26,167 seremos motivo de chacota! 1630 01:46:27,333 --> 01:46:29,292 Para onde vai o imã? 1631 01:46:29,958 --> 01:46:33,208 Como posso saber? Para um casamento, um funeral. 1632 01:46:33,917 --> 01:46:36,125 Estou farto desses jovens imãs! 1633 01:46:36,250 --> 01:46:37,917 Eles são todos iguais. 1634 01:46:38,542 --> 01:46:41,125 Então o vovô poderia se recusar a fazer isso. 1635 01:46:41,917 --> 01:46:43,583 Por que ele concordou? 1636 01:46:43,708 --> 01:46:45,958 Ele é um toque suave. 1637 01:46:46,333 --> 01:46:49,417 Ele pegou emprestadas duas moedas de ouro e nem vai devolvê-los. 1638 01:46:49,542 --> 01:46:51,542 - senhora Veysel? -Sim. 1639 01:46:52,875 --> 01:46:54,542 Isso é ultrajante! 1640 01:46:54,958 --> 01:46:58,750 Duvido que veremos aquele ouro novamente. Ele não vai pedir de volta. 1641 01:46:59,167 --> 01:47:00,333 Vovô! 1642 01:47:00,792 --> 01:47:01,917 Sim? 1643 01:47:02,420 --> 01:47:04,458 Veysel realmente não devolver o ouro? 1644 01:47:04,583 --> 01:47:05,958 O que você disse? 1645 01:47:06,417 --> 01:47:08,792 Veysel não devolveu o ouro? 1646 01:47:08,917 --> 01:47:12,125 Não. Ele pega e pega e nunca devolve. 1647 01:47:12,625 --> 01:47:14,833 Isso desafia a crença. 1648 01:47:15,750 --> 01:47:18,917 Em todos os meus anos como imã, e ela é minha testemunha... 1649 01:47:19,420 --> 01:47:21,750 Só me preocupo que ele afofe o azan. 1650 01:47:21,917 --> 01:47:24,667 Deus não permita! 1651 01:47:24,792 --> 01:47:26,667 Os aldeões terão um dia de campo. 1652 01:47:26,792 --> 01:47:29,420 De qualquer forma, eles estão sempre atrás de fofocas. 1653 01:47:30,333 --> 01:47:32,167 Olha essas calças. 1654 01:47:32,333 --> 01:47:34,167 Eles são muito grandes? 1655 01:47:34,708 --> 01:47:37,917 Não. Eles não foram feitos para abraçar você. 1656 01:47:38,420 --> 01:47:39,708 E sua única preocupação são as calças! 1657 01:47:39,833 --> 01:47:41,375 Dê-me esse cinto. 1658 01:47:41,500 --> 01:47:44,420 A cintura baixa está na moda agora, vovô. 1659 01:52:48,583 --> 01:52:50,125 Bem, eu serei amaldiçoado. 1660 01:52:51,000 --> 01:52:53,000 Devo ter cochilado. 1661 01:52:53,417 --> 01:52:54,458 Quando você chegou aqui? 1662 01:52:54,583 --> 01:52:56,625 O que há com dormir ao sol? 1663 01:52:56,750 --> 01:52:58,830 Eu estava preocupado. 1664 01:52:58,208 --> 01:53:00,500 Estava na sombra quando me deitei. 1665 01:53:00,625 --> 01:53:04,292 Olhe para você, coberto de formigas. Como você consegue dormir assim? 1666 01:53:04,417 --> 01:53:07,417 Eles me conhecem. Eles não picam. 1667 01:53:08,417 --> 01:53:10,000 Com a porta e o poço, 1668 01:53:10,292 --> 01:53:12,250 Devo ter me esgotado. 1669 01:53:12,375 --> 01:53:14,542 Então você não estava fugindo o tempo de oração na mesquita? 1670 01:53:14,875 --> 01:53:17,250 Bem, há isso também. 1671 01:53:17,750 --> 01:53:19,625 Mas a pedra era o principal. 1672 01:53:20,420 --> 01:53:21,542 Eu desenterrei. 1673 01:53:21,667 --> 01:53:25,830 Então só precisamos retirá-lo agora. 1674 01:53:27,750 --> 01:53:29,792 Vou voltar para Can. Chegando? 1675 01:53:30,250 --> 01:53:31,958 Não até que a pedra seja removida. 1676 01:53:32,667 --> 01:53:35,875 Se chover no meio da semana, estamos com problemas. 1677 01:53:37,830 --> 01:53:38,000 OK, então. 1678 01:53:38,500 --> 01:53:39,833 Estou fora. 1679 01:53:43,333 --> 01:53:44,167 O que? 1680 01:53:45,208 --> 01:53:46,375 Por que você está rindo? 1681 01:53:48,125 --> 01:53:50,375 Você não me ofereceu carona esta manhã. 1682 01:53:50,500 --> 01:53:52,420 Então, por que agora? 1683 01:53:52,167 --> 01:53:54,583 Eu pensei que você não viria esta manhã. 1684 01:53:55,292 --> 01:53:58,458 Por que não? Não venho aqui todo fim de semana? 1685 01:54:02,542 --> 01:54:04,958 Eu pensei que você poderia querer ir para outro lugar hoje. 1686 01:54:05,125 --> 01:54:07,625 Em outro lugar? Onde? 1687 01:54:07,792 --> 01:54:09,375 Como posso saber? 1688 01:54:10,167 --> 01:54:12,333 Deve haver lugares que você sente falta. 1689 01:54:13,542 --> 01:54:16,708 O que isso significa? O que você está tentando dizer? 1690 01:54:20,000 --> 01:54:23,420 Não estou tentando dizer nada. 1691 01:54:24,830 --> 01:54:25,208 De qualquer forma, eu vou. 1692 01:54:25,292 --> 01:54:27,500 OK, tudo bem. Vá embora. 1693 01:54:28,875 --> 01:54:30,625 Deixe-me pagar o salário dele 1694 01:54:30,875 --> 01:54:32,958 e traga Mad Ahmet aqui. 1695 01:54:33,830 --> 01:54:36,830 Depois pegarei um táxi de volta para Can. 1696 01:54:43,542 --> 01:54:47,167 Veja como estou espirrando. Com que dinheiro? 1697 01:54:47,833 --> 01:54:49,625 Eu não tinha um centavo ontem. 1698 01:54:49,750 --> 01:54:52,208 E sua mãe tem meu cartão do banco. 1699 01:54:53,000 --> 01:54:55,708 Onde foi parar todo esse dinheiro de repente veio? 1700 01:54:56,208 --> 01:54:57,625 Suspeito, não é? 1701 01:54:57,750 --> 01:54:59,750 O que você está falando? 1702 01:54:59,875 --> 01:55:01,125 Seriamente. 1703 01:55:01,833 --> 01:55:04,000 Que tipo de generosidade é essa agora? 1704 01:55:04,458 --> 01:55:05,500 Huh? 1705 01:55:06,792 --> 01:55:09,667 E justamente quando 300 liras evaporou no ar. 1706 01:55:10,000 --> 01:55:14,830 -Como você sabe que eram 300? -Exatamente! Eu me pergunto como eu sei? 1707 01:55:15,292 --> 01:55:17,125 Como você acha que eu sei? 1708 01:55:17,250 --> 01:55:17,958 Sim, como? 1709 01:55:18,830 --> 01:55:21,420 Talvez eu saiba mais sobre isso do que você. 1710 01:55:22,333 --> 01:55:23,708 Pense nisso. 1711 01:55:23,833 --> 01:55:25,625 Como posso saber? 1712 01:55:27,167 --> 01:55:28,333 Talvez eu tenha te contado. 1713 01:55:28,458 --> 01:55:29,708 Bravo! 1714 01:55:30,250 --> 01:55:33,667 Você pensou que tinha quebrado lá, mas não tive essa sorte. 1715 01:55:33,875 --> 01:55:36,625 Você precisa de mais evidências, Columbo! 1716 01:55:36,750 --> 01:55:38,250 Não fale merda. 1717 01:55:38,375 --> 01:55:40,375 Siga seu exemplo. 1718 01:55:40,500 --> 01:55:42,208 Use alguma lógica. 1719 01:55:42,333 --> 01:55:45,125 Se fosse o trabalhador, ele teria levado tudo. 1720 01:55:45,250 --> 01:55:47,420 Por que ele levaria apenas 300? 1721 01:55:47,625 --> 01:55:49,375 -Certo? -Então? 1722 01:55:53,125 --> 01:55:55,833 Então talvez seja extremamente óbvio. 1723 01:55:56,420 --> 01:55:57,625 Por que você continua agonizando? 1724 01:56:00,125 --> 01:56:03,250 Olha, se não fosse o operário, quem mais poderia ser? 1725 01:56:05,208 --> 01:56:06,417 Você ainda não entendeu? 1726 01:56:06,500 --> 01:56:07,333 Conseguir o quê? 1727 01:56:07,417 --> 01:56:09,583 -Você é todo ouvidos. -Não, não estou. 1728 01:56:11,917 --> 01:56:15,583 OK, ou você está brincando ou... 1729 01:56:15,708 --> 01:56:17,125 Sim, ou? 1730 01:56:17,500 --> 01:56:18,292 Ou o quê? 1731 01:56:18,417 --> 01:56:19,667 Vamos, vamos logo. 1732 01:56:20,875 --> 01:56:22,420 Ou o quê? 1733 01:56:24,708 --> 01:56:25,583 Diga. 1734 01:56:26,750 --> 01:56:28,830 Ou então o quê? 1735 01:56:30,833 --> 01:56:32,250 Ou então nada. 1736 01:56:34,750 --> 01:56:36,000 De qualquer forma, eu vou. 1737 01:56:36,125 --> 01:56:37,708 Vamos, ou o quê? 1738 01:56:37,833 --> 01:56:40,625 Você estava bem até "ou o quê"? O que aconteceu? 1739 01:56:41,000 --> 01:56:42,833 Vamos, ou o quê? 1740 01:56:42,958 --> 01:56:45,583 Colombo, estou falando com você. Colombo! 1741 01:56:47,000 --> 01:56:48,167 Colombo! 1742 01:57:00,292 --> 01:57:02,167 Ele ganha um bom dinheiro 1743 01:57:03,208 --> 01:57:05,167 mas ele não vai morar lá. 1744 01:57:10,833 --> 01:57:12,750 Ele diz isso ali 1745 01:57:12,875 --> 01:57:15,625 a imoralidade é galopante. 1746 01:57:15,792 --> 01:57:19,292 Eu o conheci na casa do mufti. 1747 01:57:20,125 --> 01:57:23,420 Ele trabalha na Alemanha e é pago lá, 1748 01:57:23,167 --> 01:57:26,250 além de ser pago aqui. 1749 01:57:26,958 --> 01:57:29,917 Não era um problema antes, 1750 01:57:30,125 --> 01:57:34,250 mas isso começou a me incomodar agora. 1751 01:57:35,375 --> 01:57:37,583 Nessa idade, é preocupante. 1752 01:57:39,375 --> 01:57:41,417 Você tem que ser razoável. 1753 01:57:41,542 --> 01:57:43,000 Verdadeiro. 1754 01:57:55,583 --> 01:57:57,292 As crianças nunca se cansam de brincar. 1755 01:58:02,625 --> 01:58:04,583 O que está acontecendo, Nazmi? 1756 01:58:09,583 --> 01:58:11,125 Parece terra. 1757 01:58:11,750 --> 01:58:13,375 Crianças, eu acho. 1758 01:58:19,292 --> 01:58:22,292 Você quer para nos banir da Terra também? 1759 01:58:22,417 --> 01:58:23,917 Olá, Sinan! 1760 01:58:24,542 --> 01:58:25,792 Foi você? 1761 01:58:25,917 --> 01:58:29,542 Até você, Imam Veysel, perseguindo o fruto proibido? 1762 01:58:29,667 --> 01:58:30,750 É um pecado! 1763 01:58:30,875 --> 01:58:32,830 Bobagem! 1764 01:58:32,917 --> 01:58:34,583 Não deixe o diabo te tentar 1765 01:58:34,708 --> 01:58:36,292 agora que você está lá em cima. 1766 01:58:36,542 --> 01:58:39,458 Eu consegui um telegrama para Nazmi para seu minarete. 1767 01:58:39,583 --> 01:58:41,958 No caminho, vimos esta árvore... 1768 01:58:42,958 --> 01:58:45,167 E as maçãs tentaram você? 1769 01:58:45,292 --> 01:58:49,000 Bem, eles são difíceis de resistir. Aqui. Experimente uma mordida. 1770 01:58:51,375 --> 01:58:53,000 Você tem razão. 1771 01:58:53,125 --> 01:58:55,250 Você nos deu um susto, Sinan. 1772 01:58:55,375 --> 01:58:59,333 Nazmi, empurre essa lata para mais perto. 1773 01:59:03,750 --> 01:59:04,958 Nazmi... 1774 01:59:05,830 --> 01:59:07,417 Sinan é neto do nosso imã aposentado. 1775 01:59:07,625 --> 01:59:10,208 Ele cantou o azan do meio-dia hoje. 1776 01:59:10,333 --> 01:59:11,583 Realmente? Ótimo. 1777 01:59:11,708 --> 01:59:13,417 Eu o chamo de meu vice. 1778 01:59:14,833 --> 01:59:18,420 Nazmi é o novo imã da Aldeia Sofular 1779 01:59:18,167 --> 01:59:19,750 e meu amigo da escola imam. 1780 01:59:19,875 --> 01:59:21,830 Realmente? Olá. 1781 01:59:21,208 --> 01:59:21,917 Olá. 1782 01:59:22,000 --> 01:59:23,708 Então, o que você está fazendo? 1783 01:59:24,830 --> 01:59:25,667 Lutando. 1784 01:59:25,792 --> 01:59:28,708 A faculdade acabou. Agora são exames e empregos. 1785 01:59:29,420 --> 01:59:30,542 Ouvi dizer que você vem muito aqui. 1786 01:59:30,625 --> 01:59:33,958 Eu acho. Sempre que tenho oportunidade. 1787 01:59:34,830 --> 01:59:36,830 Tenho sorte de ver você, imã. 1788 01:59:36,208 --> 01:59:38,875 Você esteve ausente novamente hoje. Um casamento, foi? 1789 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Bem... 1790 01:59:40,625 --> 01:59:43,875 As pessoas enviam convites. É difícil dizer não. 1791 01:59:44,375 --> 01:59:48,458 A esposa do mufti sabe-se lá o quê enviou um convite até aqui. 1792 01:59:48,583 --> 01:59:50,542 O que você pode fazer? Eu nem o conheço. 1793 01:59:50,667 --> 01:59:52,458 Vá, é claro. 1794 01:59:52,583 --> 01:59:55,583 Mas não continue descarregando o azan do meu avô. 1795 01:59:55,917 --> 01:59:59,250 Eles estão preocupados que ele fique confuso. O homem tem 80 anos e é surdo. 1796 01:59:59,375 --> 02:00:00,875 Ele não ficará confuso. 1797 02:00:01,000 --> 02:00:02,375 E daí se ele fizer isso? 1798 02:00:02,500 --> 02:00:05,500 Um homem devoto como ele podemos ter certeza da misericórdia de Deus. 1799 02:00:05,625 --> 02:00:10,583 O que os aldeões se preocupam com a misericórdia de Deus? Ele seria motivo de chacota. 1800 02:00:10,708 --> 02:00:13,750 Não se preocupe. Seu avô é forte como um boi. 1801 02:00:14,250 --> 02:00:17,830 Ele me ajuda muito, Deus o abençoe. 1802 02:00:17,417 --> 02:00:21,420 -Você quer dizer que ele é seu substituto? -Exatamente. Meu aprendiz! 1803 02:00:22,375 --> 02:00:24,583 Bom para o velho cavalo de guerra. 1804 02:00:24,708 --> 02:00:26,375 Suas costas estão cobertas de sujeira. 1805 02:00:32,292 --> 02:00:34,208 Onde você estava hoje? 1806 02:00:34,333 --> 02:00:35,625 Aldeia Karadoru. 1807 02:00:36,167 --> 02:00:39,250 Eles sempre levam ouro para lá também? 1808 02:00:39,375 --> 02:00:40,333 Claro! 1809 02:00:40,458 --> 02:00:43,000 Eu pensei como uma aldeia migrante pode ser diferente. 1810 02:00:43,125 --> 02:00:46,667 Não, apenas o mesmo. O lugar estava inundado de moedas de ouro. 1811 02:00:47,167 --> 02:00:49,500 Mas há algo que eu não entendo, Imam Nazmi. 1812 02:00:51,750 --> 02:00:54,625 Não sei se sou só eu, mas... 1813 02:00:54,875 --> 02:00:58,542 Essas pessoas não têm vergonha de ser tão ganancioso? 1814 02:00:58,667 --> 02:01:00,375 -Estou errado? -Francamente... 1815 02:01:00,500 --> 02:01:03,333 Eu não tenho certeza sobre o que você está falando. 1816 02:01:03,458 --> 02:01:05,420 A coisa do ouro. 1817 02:01:05,167 --> 02:01:07,500 Um cara tem um filho, dê ouro a ele. 1818 02:01:07,625 --> 02:01:09,292 Sua circuncisão, mais ouro. 1819 02:01:09,417 --> 02:01:11,833 Ele se casa, se divorcia, ouro, ouro, ouro. 1820 02:01:11,958 --> 02:01:13,458 O que é isso? 1821 02:01:13,542 --> 02:01:16,167 Miséria e dificuldades, Sinan. O que mais? 1822 02:01:16,750 --> 02:01:18,875 É diferente de onde eu venho. 1823 02:01:19,000 --> 02:01:21,000 Mas não deixe isso te chatear. 1824 02:01:21,125 --> 02:01:25,708 Mas por que você convidaria um total estranho para uma celebração? 1825 02:01:25,833 --> 02:01:28,583 Isso não é pedir dinheiro abertamente? 1826 02:01:29,000 --> 02:01:31,417 Algumas pessoas não pagam suas dívidas 1827 02:01:31,542 --> 02:01:35,542 mas eles nunca sonhariam de não trazer ouro para as celebrações. 1828 02:01:35,667 --> 02:01:37,333 Receio que você esteja certo. 1829 02:01:37,458 --> 02:01:39,833 -Como diz Abu Zarr... -Quem? 1830 02:01:39,958 --> 02:01:43,500 Abu Zar, um companheiro do Profeta. 1831 02:01:43,625 --> 02:01:45,420 Um de seus favoritos. 1832 02:01:45,167 --> 02:01:46,833 Aquele banido para o deserto? 1833 02:01:48,830 --> 02:01:49,458 Bravo! Você o conhece? 1834 02:01:49,542 --> 02:01:53,830 -Eu não deveria? -Não, claro que não! 1835 02:01:53,208 --> 02:01:56,333 Mas nem todo mundo o conhece. 1836 02:01:56,458 --> 02:02:01,000 Nem mesmo a maioria dos imãs. Por que? Eles conhecem os companheiros mais populares. 1837 02:02:01,125 --> 02:02:03,625 O que você está falando? 1838 02:02:03,750 --> 02:02:05,958 O que a popularidade tem a ver com isso? 1839 02:02:06,830 --> 02:02:08,208 Estes são os companheiros do Profeta! 1840 02:02:08,333 --> 02:02:11,958 Mas por que sempre citamos o mais conhecido? 1841 02:02:12,830 --> 02:02:14,458 Não existem outros estudiosos importantes lá fora? 1842 02:02:14,875 --> 02:02:16,830 Nazmi! 1843 02:02:16,208 --> 02:02:19,625 Às vezes, quando a faísca desaparece, 1844 02:02:19,750 --> 02:02:23,167 as pessoas tentam ressuscitar figuras secundárias. 1845 02:02:23,292 --> 02:02:24,958 Isso é o que você está fazendo. 1846 02:02:25,830 --> 02:02:28,792 Os personagens mais importantes são os mais citados. 1847 02:02:28,917 --> 02:02:30,458 É natural. 1848 02:02:30,583 --> 02:02:31,958 Não faça isso 1849 02:02:32,830 --> 02:02:34,000 uma questão sobre reconhecimento. 1850 02:02:34,125 --> 02:02:38,500 Não estou dizendo que deveríamos favorecer pessoas menos conhecidas 1851 02:02:38,625 --> 02:02:42,500 mas basta olhar o que eles disseram e pensaram. 1852 02:02:42,625 --> 02:02:44,958 OK, veja seu ponto, mas... 1853 02:02:45,208 --> 02:02:47,125 Você é um imã da aldeia agora, 1854 02:02:47,250 --> 02:02:50,292 não é um representante estudantil. 1855 02:02:50,542 --> 02:02:52,750 Você precisa classificar suas ideias. 1856 02:02:52,875 --> 02:02:55,625 A situação muçulmana fala por si. 1857 02:02:56,125 --> 02:02:59,458 O mundo mudou e nos deixou para trás. 1858 02:02:59,583 --> 02:03:03,542 O mundo não mudou nem ficamos para trás. 1859 02:03:04,250 --> 02:03:07,417 Se você começar a reformar a religião, você abre a porta 1860 02:03:07,542 --> 02:03:09,792 a toda fantasia humana. 1861 02:03:09,917 --> 02:03:14,125 O que você está dizendo é o Alcorão é incapaz 1862 02:03:14,250 --> 02:03:15,625 de interpretar o mundo de hoje. 1863 02:03:15,750 --> 02:03:17,292 O que é absurdo! 1864 02:03:17,417 --> 02:03:20,708 Algumas de suas observações parece válido, 1865 02:03:20,833 --> 02:03:23,420 mas sua premissa parece ser 1866 02:03:23,167 --> 02:03:26,958 resistir à mudança por princípio. 1867 02:03:27,292 --> 02:03:31,792 Então você quer mudar em prol da mudança. 1868 02:03:31,917 --> 02:03:35,750 Mas não é certo usar antolhos! 1869 02:03:35,833 --> 02:03:38,792 Deus me livre, Eu não estou falando de mais nada 1870 02:03:38,917 --> 02:03:41,875 mas como é que o Todo-Poderoso dirija-se a nós no Alcorão? 1871 02:03:42,000 --> 02:03:45,375 Como “pessoas de compreensão”. Ele pergunta: "você não acha?" 1872 02:03:45,500 --> 02:03:49,792 Você pode procurar qualquer coisa no Alcorão. Essa é outra história. 1873 02:03:49,917 --> 02:03:52,625 O Alcorão é milagroso. 1874 02:03:52,750 --> 02:03:54,583 Não vamos lá, Nazmi. 1875 02:03:54,750 --> 02:03:59,458 Além disso, vasculhando o Alcorão para que os argumentos tenham a última palavra 1876 02:03:59,583 --> 02:04:02,167 não é muito digno. 1877 02:04:02,292 --> 02:04:04,830 Não estou procurando argumentos. 1878 02:04:04,208 --> 02:04:06,458 Imagine um arquiteto fazendo uma construção. 1879 02:04:06,583 --> 02:04:08,375 Seu trabalho é detalhado. 1880 02:04:08,500 --> 02:04:12,375 Ele dá um plano ao capataz, mas não lhe diz como colocar os tijolos. 1881 02:04:12,500 --> 02:04:15,417 Então os construtores usam sua iniciativa 1882 02:04:15,583 --> 02:04:19,333 e adicione sua própria interpretação para o prédio. 1883 02:04:19,458 --> 02:04:21,667 OK, mas o que diz o Alcorão? 1884 02:04:21,833 --> 02:04:25,830 Sim, "Pessoas de compreensão", mas também "poeira". 1885 02:04:25,500 --> 02:04:29,375 Lembre-se do versículo do Sagrado Alcorão. 1886 02:04:29,792 --> 02:04:32,958 "Devemos considerar seus atos e espalhá-los como pó." 1887 02:04:33,167 --> 02:04:34,667 Fala sobre poeira! 1888 02:04:34,792 --> 02:04:36,417 Nós, humanos, não somos muito. 1889 02:04:36,542 --> 02:04:38,875 O que somos, de fato? 1890 02:04:39,000 --> 02:04:42,000 Somos guiados pelo Livro Sagrado, os feitos e ditos do Profeta, 1891 02:04:42,125 --> 02:04:45,583 consenso e analogia da comunidade. Por que procurar alternativas? 1892 02:04:45,708 --> 02:04:48,208 Todos nós seguimos essas diretrizes. 1893 02:04:48,292 --> 02:04:51,830 Se todos fizessem sua própria prescrição, 1894 02:04:51,208 --> 02:04:55,792 haveria tantas religiões no mundo como há pessoas. 1895 02:04:55,958 --> 02:04:56,750 Você vê. 1896 02:04:56,875 --> 02:04:59,125 Mas a nossa receita está assinada. 1897 02:04:59,250 --> 02:05:03,250 Assinado por um médico. 1898 02:05:03,500 --> 02:05:07,420 Vamos à farmácia e peça um medicamento específico. 1899 02:05:07,167 --> 02:05:09,708 Se eles não têm eles oferecem um equivalente, 1900 02:05:09,833 --> 02:05:12,000 com o mesmo princípio ativo. 1901 02:05:12,125 --> 02:05:13,958 Não há fim para esta discussão. 1902 02:05:14,250 --> 02:05:16,125 Tudo depende das pessoas. 1903 02:05:17,125 --> 02:05:21,833 Falando por mim mesmo, o ponto ao qual continuo voltando 1904 02:05:21,958 --> 02:05:24,500 é a sombra pacífica de submissão inquestionável. 1905 02:05:25,420 --> 02:05:28,458 Se você quer acreditar, você acredita. Mas se você pensa 1906 02:05:28,583 --> 02:05:30,833 você pode perfurar o mistério 1907 02:05:30,958 --> 02:05:35,500 e penetrar na grande sabedoria de Deus com sua visão limitada, 1908 02:05:35,625 --> 02:05:37,625 essa loucura é sua escolha, 1909 02:05:37,708 --> 02:05:40,708 mas definitivamente não é para mim. 1910 02:05:57,875 --> 02:05:59,917 -Você está aqui? -Tudo pronto? 1911 02:06:00,420 --> 02:06:03,583 Quase, mas eu gostaria de verificar minhas ovelhas antes de terminar. 1912 02:06:03,708 --> 02:06:05,375 -Vai demorar? -Não. 1913 02:06:05,500 --> 02:06:08,208 -Traga para a casa de chá. -OK. 1914 02:06:15,830 --> 02:06:16,420 A bicicleta é sua? 1915 02:06:16,167 --> 02:06:17,625 Sim, acabei de comprar. 1916 02:06:17,958 --> 02:06:19,830 O que você acha? 1917 02:06:19,208 --> 02:06:22,420 Legal. Que lhe sirva bem, como diz o ditado. 1918 02:06:22,167 --> 02:06:23,958 Dizemos "você pode usá-lo". 1919 02:06:24,830 --> 02:06:27,333 O que eram aquelas velhas bicicletas do bloco oriental? 1920 02:06:27,458 --> 02:06:29,458 MZs, Jawas... 1921 02:06:29,583 --> 02:06:31,750 -E qual era aquela marca russa? -Minsk. 1922 02:06:31,875 --> 02:06:33,667 Minks, certo. 1923 02:06:33,792 --> 02:06:36,420 Com aquele som enorme de ta-ta-ta. 1924 02:06:36,208 --> 02:06:39,542 O mukhtar ainda tem um que gagueja assim. 1925 02:06:39,667 --> 02:06:41,542 Para correr atrás dos figurões. 1926 02:06:41,667 --> 02:06:43,167 Como vai a nova mesquita? 1927 02:06:43,292 --> 02:06:45,000 Não faço ideia. 1928 02:06:45,125 --> 02:06:48,420 Está nas mãos do mukhtar e do conselho da aldeia. 1929 02:06:48,167 --> 02:06:51,625 Então estamos falando de janelas sofisticadas, cúpulas brilhantes 1930 02:06:51,750 --> 02:06:53,250 e portas automáticas? 1931 02:06:53,375 --> 02:06:55,583 Não faço ideia. Todo mundo está dizendo alguma coisa. 1932 02:06:55,708 --> 02:06:57,833 Como você pode não saber? 1933 02:06:57,917 --> 02:06:58,917 Eu fico fora disso. 1934 02:06:59,420 --> 02:07:03,792 Quando a forma tem precedência, o conteúdo sofre. 1935 02:07:03,917 --> 02:07:07,250 Nos dias do Profeta mesquitas e minaretes nem sequer existiam. 1936 02:07:07,375 --> 02:07:09,167 São novidades, acréscimos posteriores. 1937 02:07:09,292 --> 02:07:12,125 Isso é muito duro, Nazmi! 1938 02:07:12,250 --> 02:07:15,000 É um assunto muito complicado. Não entre nisso. 1939 02:07:15,125 --> 02:07:17,625 Não estou aqui para criticar. 1940 02:07:17,708 --> 02:07:21,830 E daí se você fizer isso? Não é a adoração que importa? 1941 02:07:21,208 --> 02:07:23,625 Exatamente, Sinan! 1942 02:07:24,750 --> 02:07:27,292 Num palácio ou numa cabana, 1943 02:07:27,417 --> 02:07:30,167 adoração é adoração. Ninguém contesta isso. 1944 02:07:30,875 --> 02:07:33,420 Mas com uma perspectiva negativa, 1945 02:07:33,167 --> 02:07:35,830 você sempre pode encontrar falhas. 1946 02:07:35,208 --> 02:07:38,830 O que importa aqui é a intenção e a honestidade. 1947 02:07:38,208 --> 02:07:39,542 Honestidade? 1948 02:07:40,208 --> 02:07:42,917 Como podemos dizer isso? 1949 02:07:43,420 --> 02:07:44,625 sem autocrítica? 1950 02:07:44,750 --> 02:07:46,458 Não é uma saída fácil? 1951 02:07:46,583 --> 02:07:48,875 Quem precisa se autocrítica? 1952 02:07:49,000 --> 02:07:51,458 Pessoas como você que seguem o caminho mais fácil. 1953 02:07:51,583 --> 02:07:54,875 Agora, Sinan. Já oramos todas as noites. 1954 02:07:55,500 --> 02:08:00,000 E através dessas orações, revelamos todas as nossas falhas e falhas. 1955 02:08:00,125 --> 02:08:01,583 Existe autocrítica melhor do que essa? 1956 02:08:01,708 --> 02:08:02,958 Então faça o que gostamos, 1957 02:08:03,830 --> 02:08:06,917 então arrependa-se à noite e relaxe. La doce Vita, não é? 1958 02:08:07,420 --> 02:08:08,667 Não estou dizendo isso, Sinan. 1959 02:08:08,792 --> 02:08:10,958 Quem faria isso? 1960 02:08:11,830 --> 02:08:13,583 Claro que podemos ser fracos. 1961 02:08:13,708 --> 02:08:17,917 Mas um crente deve mostrar bom senso em todos os assuntos. 1962 02:08:18,420 --> 02:08:20,167 Você deve ser prudente e deliberado. 1963 02:08:20,292 --> 02:08:22,833 Por que apenas crentes? 1964 02:08:22,958 --> 02:08:25,830 Ninguém mais precisa de bom senso? 1965 02:08:25,208 --> 02:08:29,958 Não, mas um crente testa a si mesmo com uma moralidade superior. 1966 02:08:30,830 --> 02:08:32,917 E portanto ele sente uma responsabilidade extra. 1967 02:08:33,125 --> 02:08:36,583 Talvez. Mas ele sente isso porque lhe disseram que deveria. 1968 02:08:36,708 --> 02:08:38,958 Por que eu iria querer responsabilidade em um prato? 1969 02:08:39,830 --> 02:08:40,958 Ninguém é mais confiável 1970 02:08:41,420 --> 02:08:44,833 do que uma pessoa que está sozinha com sua consciência e livre arbítrio. 1971 02:08:44,958 --> 02:08:49,375 Porque ele constrói essa responsabilidade, ele não recebe. 1972 02:08:49,500 --> 02:08:53,417 Então ele deve empreender todas as consequências de seus atos. 1973 02:08:53,542 --> 02:08:56,000 Quem disse que o livre arbítrio é livre? 1974 02:08:56,125 --> 02:08:58,375 Mesmo que fosse, como você poderia confiar nisso? 1975 02:08:58,500 --> 02:09:00,458 Não é para todos. 1976 02:09:00,583 --> 02:09:05,208 Não é por isso que as pessoas sem coragem escolher a servidão em vez da existência? 1977 02:09:05,333 --> 02:09:06,458 Nascem os Arivers 1978 02:09:06,583 --> 02:09:10,667 como cachoeiras furiosas mas acalme-se no caminho para o mar. 1979 02:09:10,792 --> 02:09:14,420 Mas seus rios caudalosos se arrastam 1980 02:09:14,167 --> 02:09:17,292 muitas pedras e gravetos também. 1981 02:09:17,417 --> 02:09:21,167 Assim como personagens fortes arrastam azarões e perdedores com eles? 1982 02:09:21,292 --> 02:09:25,250 Exatamente! Esse é o ponto da fé ou da religião! 1983 02:09:25,375 --> 02:09:28,625 De que outra forma você controla todas essas multidões? 1984 02:09:28,750 --> 02:09:33,958 Não foram principalmente os crentes que criaram montanhas de ossos no passado? 1985 02:09:34,830 --> 02:09:38,625 Ao tentar criar ordem, eles eram piores que os perseguidores. 1986 02:09:38,750 --> 02:09:40,958 A humanidade não consegue se livrar disso, como raiva. 1987 02:09:41,830 --> 02:09:44,420 Se generalizarmos, estamos fadados a cometer erros. 1988 02:09:44,167 --> 02:09:46,667 A grande maioria das pessoas são crentes, não são? 1989 02:09:46,833 --> 02:09:49,000 Porque a espinha dorsal moral do homem é a fé. 1990 02:09:49,125 --> 02:09:50,583 Como você pode dizer isso? 1991 02:09:50,708 --> 02:09:54,833 Por que a taxa de criminalidade é tão baixa em países ateus então? 1992 02:09:54,958 --> 02:09:59,500 Isso significa ser justo e moral não tem nada a ver com fé ou religião. 1993 02:09:59,625 --> 02:10:03,667 Então as pessoas não se sentiriam sozinhas neste vasto universo? 1994 02:10:03,792 --> 02:10:06,708 A taxa de criminalidade pode ser baixa nesses países, 1995 02:10:06,833 --> 02:10:08,417 mas a taxa de suicídio é alta. 1996 02:10:08,542 --> 02:10:12,167 As pessoas não cometem crimes, mas eles também não estão felizes. 1997 02:10:12,292 --> 02:10:13,458 Qual você prefere? 1998 02:10:13,583 --> 02:10:17,792 Alguém escreveu que se a verdade foi provado estar fora do Islã, 1999 02:10:17,917 --> 02:10:20,792 ele prefere escolher o Islã do que a verdade. 2000 02:10:20,917 --> 02:10:25,958 O que prova o famoso argumento de que fé é querer não conhecer a verdade. 2001 02:10:26,830 --> 02:10:27,292 Não é? 2002 02:10:27,500 --> 02:10:29,250 Não há mais perguntas, Meritíssimo. 2003 02:10:29,375 --> 02:10:31,292 Fé é crença no insondável? 2004 02:10:31,417 --> 02:10:32,458 O que? 2005 02:10:32,583 --> 02:10:34,458 Crença no desconhecido. 2006 02:10:34,583 --> 02:10:37,375 Sinan, olhe. O resultado final é este. 2007 02:10:37,917 --> 02:10:41,542 Você gostaria de viver em um mundo onde Deus existe 2008 02:10:41,667 --> 02:10:43,583 ou um onde ele não faz? 2009 02:10:44,420 --> 02:10:45,917 Se dependesse de mim, 2010 02:10:46,420 --> 02:10:49,542 eu gostaria de viver num mundo onde Ele existe. 2011 02:10:49,667 --> 02:10:50,917 Isso muda alguma coisa? 2012 02:10:51,420 --> 02:10:52,667 Mudar o quê? 2013 02:10:52,792 --> 02:10:54,958 Faz o que eu quero mudar alguma coisa? 2014 02:10:55,583 --> 02:10:57,583 Não é sobre isso. 2015 02:10:57,708 --> 02:11:00,333 Querendo 2016 02:11:00,458 --> 02:11:02,833 permite que você sinta isso. 2017 02:11:02,958 --> 02:11:05,542 O que mais posso dizer? 2018 02:11:05,667 --> 02:11:07,708 Não tenho autoridade para dizer mais nada. 2019 02:11:09,375 --> 02:11:11,333 Eu não tenho autoridade. 2020 02:11:12,625 --> 02:11:14,830 O que você me diz, Imam Nazmi? 2021 02:11:14,375 --> 02:11:17,830 Há um poema de Yunus Emre. 2022 02:11:17,208 --> 02:11:19,667 "Eu ando por uma estrada, 2023 02:11:19,792 --> 02:11:21,958 "Eu vejo uma árvore alta, 2024 02:11:22,250 --> 02:11:24,208 "Tão encantador, tão doce, 2025 02:11:25,458 --> 02:11:26,792 “Meu coração…” 2026 02:11:26,917 --> 02:11:28,625 Como vai? 2027 02:11:29,125 --> 02:11:30,708 Yunus Emre... 2028 02:11:34,583 --> 02:11:35,833 O que Ibn Arabi disse? 2029 02:11:35,958 --> 02:11:38,208 "O deus que você adora está debaixo dos meus pés." 2030 02:11:38,500 --> 02:11:39,500 Eles o mataram! 2031 02:11:39,625 --> 02:11:42,542 Um homem de fé e eles o mataram! 2032 02:11:42,667 --> 02:11:44,458 Então, o que ele quis dizer? 2033 02:11:45,542 --> 02:11:46,875 Ele está de volta com sua bicicleta. 2034 02:11:47,000 --> 02:11:48,333 Não, ele está em outro lugar. 2035 02:11:51,917 --> 02:11:54,458 Emprestei a bicicleta ao homem. 2036 02:11:55,167 --> 02:11:56,000 Ele finge não ver você! 2037 02:11:56,125 --> 02:11:59,208 Eu não emprestei para ele para que ele pudesse andar fora da estrada. 2038 02:11:59,833 --> 02:12:04,167 Está sujo e arranhado. 2039 02:12:04,875 --> 02:12:08,292 Então sempre que chove, 2040 02:12:08,417 --> 02:12:10,667 a água entra nos arranhões 2041 02:12:10,792 --> 02:12:12,458 e você fica com ferrugem e mofo. 2042 02:12:12,583 --> 02:12:15,420 Você acaba na casa do mecânico 2043 02:12:15,167 --> 02:12:17,792 e nunca mais pegue sua bicicleta de volta. 2044 02:12:17,917 --> 02:12:20,417 Você está lá toda semana. 2045 02:12:30,875 --> 02:12:32,583 Eu estava dizendo... 2046 02:12:33,792 --> 02:12:35,000 Você senta aqui. 2047 02:12:42,667 --> 02:12:44,792 -O que foi? -Ela começou a usar o véu. 2048 02:12:44,958 --> 02:12:45,833 O que? 2049 02:12:46,000 --> 02:12:47,750 Janet Jackson está usando o véu. 2050 02:12:47,875 --> 02:12:48,625 Dá um tempo! 2051 02:12:49,500 --> 02:12:50,917 Um monte de besteira. 2052 02:12:51,000 --> 02:12:52,208 Fikret! 2053 02:12:53,542 --> 02:12:54,875 Três chás! 2054 02:13:11,625 --> 02:13:15,000 Fale sobre trabalhadores esforçados! O homem nunca para. 2055 02:13:15,375 --> 02:13:16,458 Quem? 2056 02:13:17,208 --> 02:13:18,625 Seu pai. 2057 02:13:19,125 --> 02:13:22,708 Idris é um cara legal. Esqueça o que os outros dizem. 2058 02:13:23,420 --> 02:13:24,830 Bom Deus! 2059 02:13:24,208 --> 02:13:25,792 Então ele é um cara legal? 2060 02:13:26,667 --> 02:13:28,125 O que você quer dizer com "ótimo"? 2061 02:13:28,250 --> 02:13:29,917 Bom, consciencioso. 2062 02:13:30,420 --> 02:13:32,167 Não diga coisas por falar. 2063 02:13:32,292 --> 02:13:34,000 Por que eu faria isso? 2064 02:13:34,125 --> 02:13:35,375 Eu quis dizer isso. 2065 02:13:35,500 --> 02:13:37,875 Durante a semana ele ensina, 2066 02:13:38,000 --> 02:13:40,375 nos finais de semana ele trabalha na aldeia. 2067 02:13:40,542 --> 02:13:42,458 Ele dificilmente faria isso por diversão. 2068 02:13:42,583 --> 02:13:43,958 Claro que não. 2069 02:13:44,500 --> 02:13:45,958 Mas é uma merda! 2070 02:13:46,292 --> 02:13:49,833 Ninguém pode ajudar. A decisão é dele. 2071 02:13:50,708 --> 02:13:51,917 Quero dizer... 2072 02:13:52,708 --> 02:13:54,583 Ele era um cara tão decente, 2073 02:13:55,125 --> 02:13:56,292 um cavalheiro. 2074 02:13:56,417 --> 02:13:59,208 eu não sei como ele entrou em coisas assim. 2075 02:14:01,000 --> 02:14:02,750 Não há nada para não entender. 2076 02:14:04,125 --> 02:14:08,792 A coisa dele é basicamente uma revolta contra o absurdo da vida. 2077 02:14:09,125 --> 02:14:11,958 Mas se, apesar de todas as contradições, 2078 02:14:12,830 --> 02:14:14,208 você pode permanecer positivo, 2079 02:14:14,333 --> 02:14:17,500 se você puder refrear seus desejos, renuncie a si mesmo... 2080 02:14:17,625 --> 02:14:19,417 Vamos esquecer isso. É complicado. 2081 02:14:19,542 --> 02:14:22,208 Então a vida não parecerá absurda. 2082 02:14:22,333 --> 02:14:25,167 Estamos todos chapinhando em um copo d’água. 2083 02:14:25,292 --> 02:14:28,292 Vamos chamar isso de destino e seguir em frente. 2084 02:14:28,417 --> 02:14:32,292 Não me dê o destino! Você gosta de respostas fáceis agora! 2085 02:14:32,417 --> 02:14:35,750 Abuso, pecados, crimes... Você está chamando-os de destino agora? 2086 02:14:36,125 --> 02:14:38,125 As decepções são culpa do destino. 2087 02:14:38,250 --> 02:14:40,833 Os sucessos são obra nossa. 2088 02:14:40,958 --> 02:14:44,250 É assim, Sinan. Você é tão amargo. 2089 02:14:44,375 --> 02:14:47,708 Deixe as pessoas encontrarem conforto onde puderem. 2090 02:14:47,875 --> 02:14:49,292 O que há de errado nisso? 2091 02:14:49,417 --> 02:14:51,208 Você vai me avisar sobre ser 2092 02:14:51,333 --> 02:14:53,125 em terreno complicado novamente, mas... 2093 02:14:53,250 --> 02:14:54,917 Podemos simplesmente deixar isso? 2094 02:14:55,000 --> 02:14:57,458 Veja como é bom. 2095 02:14:57,792 --> 02:15:01,000 Eu posso sentir o cheiro da terra novamente desde que parei de fumar. 2096 02:15:05,708 --> 02:15:06,625 Você terminou? 2097 02:15:06,750 --> 02:15:07,917 Sim. Obrigado. 2098 02:15:08,420 --> 02:15:10,375 -Você voltou mais cedo. -Sim. A chave está na bicicleta. 2099 02:15:10,500 --> 02:15:11,375 OK. 2100 02:15:11,500 --> 02:15:12,542 Obrigado. 2101 02:15:13,000 --> 02:15:15,000 Quem jogou aquele cimento lá? 2102 02:15:15,125 --> 02:15:18,167 Não sei. 2103 02:15:20,830 --> 02:15:22,333 Vá em frente, Sinan. Vamos sentir esse vento. 2104 02:15:22,458 --> 02:15:23,292 O que? 2105 02:15:23,417 --> 02:15:25,958 Vou levar você para dar uma volta. 2106 02:15:26,542 --> 02:15:28,917 Não somos crianças, pelo amor de Deus! 2107 02:15:29,420 --> 02:15:32,420 Por que? Estamos andando todos os dias. 2108 02:15:32,167 --> 02:15:34,750 Cavalgar é uma coisa, mas "dando uma volta"... 2109 02:15:34,875 --> 02:15:37,542 -Eu não preciso disso. -Mas os amortecedores são péssimos. 2110 02:15:37,667 --> 02:15:38,625 Como um avião. 2111 02:15:38,750 --> 02:15:39,667 Esse é o meu ponto! 2112 02:15:39,792 --> 02:15:43,708 Com os gadgets ficando tão bons, as coisas sagradas não acertam mais no alvo. 2113 02:15:43,958 --> 02:15:48,958 Mas há mais necessidade para a espiritualidade do que nunca. 2114 02:15:49,830 --> 02:15:52,458 Como disse o Profeta, cada idade irá piorar progressivamente, 2115 02:15:52,583 --> 02:15:54,458 até que o Dia do Juízo Final chegue. 2116 02:15:54,583 --> 02:15:59,420 Mas com o papel da tecnologia joga em suas vidas, 2117 02:15:59,542 --> 02:16:04,583 não é difícil abraçar os argumentos você deve defender como imãs? 2118 02:16:04,958 --> 02:16:07,875 Você tem alguma outra agenda aqui? 2119 02:16:08,000 --> 02:16:10,625 A humanidade está condenada porque eu ando de bicicleta? 2120 02:16:11,420 --> 02:16:14,375 Veja o estado do mundo e você está preocupado com a minha bicicleta! 2121 02:16:14,917 --> 02:16:18,417 Caras da minha idade dirigem carros automáticos 2122 02:16:18,542 --> 02:16:20,000 e eu estou preso aqui... 2123 02:16:20,125 --> 02:16:24,000 Eu ouvi outro dia sobre um peregrino em Meca, 2124 02:16:24,125 --> 02:16:27,333 quem jogou seu iPhone por engano durante o ritual de apedrejamento. 2125 02:16:27,458 --> 02:16:31,750 Mito se fundindo com a realidade, o abstrato com o concreto. 2126 02:16:31,875 --> 02:16:37,000 A religião ajudou a livrar as comunidades de maus hábitos, pobreza e dependência? 2127 02:16:37,830 --> 02:16:39,125 Sim. Não é isso que importa? 2128 02:16:39,250 --> 02:16:41,542 E a própria realidade das pessoas? 2129 02:16:41,667 --> 02:16:43,417 A religião também não impede as pessoas 2130 02:16:43,542 --> 02:16:45,417 alcançar sua própria verdade? 2131 02:16:45,583 --> 02:16:48,708 Não faz isso definindo o mundo para eles? 2132 02:16:48,792 --> 02:16:53,833 Como você pode ter tanta certeza o que as pessoas realmente querem? 2133 02:16:54,667 --> 02:16:57,708 Ninguém quer encontrar sua própria verdade ou algo assim. 2134 02:16:57,833 --> 02:17:00,667 O chamado 'homem' está sempre ocupado 2135 02:17:00,792 --> 02:17:03,250 esculpindo as coisas a seu favor. 2136 02:17:03,375 --> 02:17:05,830 Continuamente! 2137 02:17:05,458 --> 02:17:06,667 Pelo contrário, 2138 02:17:06,792 --> 02:17:09,542 as pessoas tentam escapar de sua realidade. 2139 02:17:10,417 --> 02:17:13,833 Todos estão ocupados salvando a própria pele! 2140 02:17:14,250 --> 02:17:18,792 Mas nem todos estão vinculados entre si por fios invisíveis? 2141 02:17:20,000 --> 02:17:23,830 Chame isso de destino ou causalidade. 2142 02:17:24,292 --> 02:17:25,958 Não faz diferença. 2143 02:17:28,830 --> 02:17:31,833 Mas ninguém deveria se considerar puro como a neve. 2144 02:17:36,750 --> 02:17:37,750 Sim. 2145 02:17:38,542 --> 02:17:41,583 Ele pode ter perdido muito nos cavalos. 2146 02:17:42,208 --> 02:17:44,708 Sua casa, carro, honra, orgulho, 2147 02:17:44,792 --> 02:17:46,830 respeitabilidade. 2148 02:17:48,333 --> 02:17:50,167 Mas seus salários não são pagos 2149 02:17:50,292 --> 02:17:54,417 com os ganhos ilícitos das corridas de cavalos ou da loteria? 2150 02:17:54,625 --> 02:17:57,833 Olha, eu não estava insinuando qualquer coisa sobre seu pai. 2151 02:17:57,958 --> 02:18:01,542 Se você está bravo com isso, você tem a ideia errada. 2152 02:18:01,667 --> 02:18:03,375 Não, eu diria se estivesse ofendido. 2153 02:18:04,375 --> 02:18:07,458 Mas ainda assim, prefiro certas coisas eram claros antes de serem discutidos. 2154 02:18:07,583 --> 02:18:08,958 Claro. 2155 02:19:36,250 --> 02:19:38,830 Vendo carro para professor 2156 02:21:34,167 --> 02:21:36,792 A pereira selvagem 2157 02:21:59,583 --> 02:22:01,167 Olha quem tem vida fácil! 2158 02:22:02,420 --> 02:22:04,830 Se ao menos todas as escolas fossem tão relaxadas. 2159 02:22:04,167 --> 02:22:05,167 Certo? 2160 02:22:06,583 --> 02:22:10,417 As coisas estão bem aqui. Não há muitos estudantes. 2161 02:22:11,667 --> 02:22:14,292 E aí? Algo errado? 2162 02:22:15,500 --> 02:22:17,583 -Acabei de voltar de Qanakkale. -Então? 2163 02:22:18,750 --> 02:22:20,542 Mamãe ligou. 2164 02:22:21,542 --> 02:22:23,875 Eles cortaram a energia. 2165 02:22:24,000 --> 02:22:26,420 Ela disse que você recebe horas extras hoje. 2166 02:22:26,417 --> 02:22:28,708 Eu vim para pegar para recuperar a energia. 2167 02:22:30,333 --> 02:22:32,292 Não há dinheiro. Não aconteceu. 2168 02:22:35,250 --> 02:22:36,917 Não passou? 2169 02:22:42,417 --> 02:22:44,375 Então, o que fazemos? O que eu digo a ela? 2170 02:22:44,500 --> 02:22:46,292 Como posso saber? 2171 02:22:46,667 --> 02:22:47,917 Diga o que você gosta. 2172 02:22:49,708 --> 02:22:51,420 Merve! 2173 02:22:51,292 --> 02:22:52,958 Você quer que eu vá até aí? 2174 02:22:54,333 --> 02:22:55,667 Bem, e você? 2175 02:23:00,917 --> 02:23:01,875 OK, então. 2176 02:23:02,917 --> 02:23:03,917 Eu estou indo. 2177 02:23:04,420 --> 02:23:05,125 OK. 2178 02:24:37,625 --> 02:24:39,792 Por que você está dormindo a essa hora? 2179 02:24:40,750 --> 02:24:42,333 Você viu seu pai? 2180 02:24:42,458 --> 02:24:43,542 Sim. 2181 02:24:44,375 --> 02:24:45,417 Está consertado? 2182 02:24:45,542 --> 02:24:47,417 Não, ele não me deu o dinheiro. 2183 02:24:47,542 --> 02:24:48,625 O que você quer dizer? 2184 02:24:48,750 --> 02:24:50,458 Ele afirma que não entendeu. 2185 02:24:51,792 --> 02:24:53,708 O pagamento não foi realizado. 2186 02:24:53,833 --> 02:24:55,792 Ele deveria recebê-lo hoje. 2187 02:24:55,917 --> 02:24:57,458 Ele diz que não. 2188 02:24:57,583 --> 02:25:01,292 Mas ele estava preenchendo cupons ou algo na sala de aula. 2189 02:25:01,708 --> 02:25:03,458 De onde veio o dinheiro. 2190 02:25:03,583 --> 02:25:07,792 -Ele estava preenchendo cupons? -Sim. Então ele os escondeu com o braço. 2191 02:25:07,917 --> 02:25:09,500 Como se eu não fosse ver! 2192 02:25:10,250 --> 02:25:12,625 Por que você não o impediu se viu? 2193 02:25:12,708 --> 02:25:14,292 Você poderia ter pegado o dinheiro. 2194 02:25:14,417 --> 02:25:16,333 Como? Lutando com ele? 2195 02:25:16,458 --> 02:25:17,750 Por que não? 2196 02:25:17,875 --> 02:25:19,167 Lutar. 2197 02:25:19,292 --> 02:25:20,667 Você não é um homem? 2198 02:25:20,792 --> 02:25:23,833 Claro, certo. Na frente dos alunos. 2199 02:25:23,958 --> 02:25:27,830 Se você não fizer isso, quem o fará? Meu? 2200 02:25:27,458 --> 02:25:28,625 Então você é um idiota? 2201 02:25:28,750 --> 02:25:30,958 Mãe, pare com essa merda! 2202 02:25:31,167 --> 02:25:34,500 Eu não disse para você pegar o salário dele antes de gastá-lo? 2203 02:25:34,708 --> 02:25:36,458 Mandei você para decoração? 2204 02:25:36,875 --> 02:25:41,458 Você não disse que a energia estava desligada e a geladeira fede? 2205 02:25:41,917 --> 02:25:44,250 Que sua irmã está estudando na casa de um amigo? 2206 02:25:44,375 --> 02:25:46,167 Pare com isso, mãe! 2207 02:25:46,500 --> 02:25:48,667 Você pode pegar o dinheiro emprestado amanhã. 2208 02:25:48,875 --> 02:25:51,000 Claro! Implorar é fácil. 2209 02:25:51,125 --> 02:25:52,250 Você tenta. 2210 02:25:52,333 --> 02:25:55,292 Eu disse para você se casar com ele? 2211 02:25:55,875 --> 02:25:57,917 Você tem que aceitar o amargo com o doce. 2212 02:25:58,830 --> 02:26:01,833 Você insistiu apesar de todos tentando impedi-lo. 2213 02:26:01,958 --> 02:26:03,958 Você é impossível de conversar. 2214 02:26:04,830 --> 02:26:06,250 Eu deveria não responder? 2215 02:26:06,625 --> 02:26:10,542 Você diz a última palavra imediatamente. 2216 02:26:11,250 --> 02:26:13,500 Nunca poderei confiar em você. 2217 02:26:35,875 --> 02:26:37,708 De qualquer forma, aqui está. 2218 02:26:38,375 --> 02:26:39,375 Isso é seu. 2219 02:26:41,830 --> 02:26:42,375 O que é? 2220 02:26:44,375 --> 02:26:46,292 Então o livro foi lançado? 2221 02:26:47,333 --> 02:26:49,542 -Quando foi lançado? -Hoje. 2222 02:26:56,125 --> 02:26:57,667 Para querida mamãe, 2223 02:26:57,792 --> 02:27:01,420 É tudo graças a você e só para você. 2224 02:27:01,167 --> 02:27:02,375 Sinan 2225 02:27:17,917 --> 02:27:19,583 Não chore! 2226 02:27:20,000 --> 02:27:21,500 Por que você está chorando? 2227 02:27:23,833 --> 02:27:26,667 Então, afinal, não sou tão inútil. 2228 02:27:43,750 --> 02:27:45,417 Eu estou tão feliz. 2229 02:27:45,833 --> 02:27:49,125 Sempre soube que você conseguiria alguma coisa. 2230 02:27:51,708 --> 02:27:54,625 Nunca perdi minha fé nisso. Nunca. 2231 02:27:55,333 --> 02:27:56,417 Às vezes... 2232 02:27:56,542 --> 02:27:58,208 pessoas falaram mal de você, 2233 02:27:58,333 --> 02:28:00,667 mas nunca escutei. 2234 02:28:04,167 --> 02:28:08,917 Alguns até disseram que você não era normal ou insinuou que você era louco. 2235 02:28:09,208 --> 02:28:11,750 Você não pode imaginar com o que eu tive que lidar. 2236 02:28:11,875 --> 02:28:15,542 É normal chamar alguém de louco se ninguém os entende. 2237 02:28:15,667 --> 02:28:18,292 Eles podem ir para o inferno. Eu não acreditei em nenhum deles. 2238 02:28:18,417 --> 02:28:21,208 Eu sabia disso porque você era especial, 2239 02:28:21,333 --> 02:28:24,250 alguns de seus métodos eram diferentes. 2240 02:28:24,750 --> 02:28:28,208 Deixe aqueles caluniadores verem você agora. 2241 02:28:28,500 --> 02:28:29,500 Isto é... 2242 02:28:30,208 --> 02:28:31,667 fantástico. 2243 02:28:32,333 --> 02:28:34,420 Realmente fantástico! 2244 02:28:34,167 --> 02:28:35,458 Um grande livro gordo. 2245 02:28:35,583 --> 02:28:37,208 E muitas letras pequenas. 2246 02:28:37,333 --> 02:28:39,208 Não sei como você escreveu isso. 2247 02:28:39,333 --> 02:28:41,542 Com o estômago vazio, em albergues. 2248 02:28:41,667 --> 02:28:43,417 Não sei como você conseguiu. 2249 02:28:43,542 --> 02:28:45,708 OK, mãe. Não exagere! 2250 02:28:45,833 --> 02:28:48,125 Tudo o que fiz foi publicar um livro. 2251 02:28:48,333 --> 02:28:50,250 Nem sabemos se é bom. 2252 02:28:50,375 --> 02:28:51,542 Se o que é bom? 2253 02:28:51,625 --> 02:28:52,958 O livro. 2254 02:28:53,830 --> 02:28:57,542 Está escrito e publicado, mas será que alguém realmente vai gostar? 2255 02:28:57,667 --> 02:29:00,833 Claro que sim! Por que não? 2256 02:29:01,667 --> 02:29:03,750 Ou irá agitar um ninho de vespas? 2257 02:29:04,420 --> 02:29:06,792 Raiva, nojo, ressentimento... 2258 02:29:07,830 --> 02:29:10,292 talvez até processos judiciais? 2259 02:29:11,125 --> 02:29:12,625 Casos judiciais? 2260 02:29:13,420 --> 02:29:16,500 Quem sabe? A verdade nem sempre é popular. 2261 02:29:16,833 --> 02:29:19,208 Como você encontrou o dinheiro, a propósito? 2262 02:29:19,333 --> 02:29:20,833 Você disse que não tinha nenhum. 2263 02:29:20,958 --> 02:29:23,625 Eu pechinchei. 2264 02:29:23,750 --> 02:29:25,417 E peguei um pouco emprestado também. 2265 02:29:25,542 --> 02:29:26,625 Mas não muito. 2266 02:29:26,750 --> 02:29:29,830 A dívida não é monopólio do Sr. Perdedor. 2267 02:29:29,208 --> 02:29:31,333 É a minha vez. 2268 02:29:31,458 --> 02:29:34,583 E pelo menos o meu é por uma causa digna. 2269 02:29:35,417 --> 02:29:36,792 Não diga isso. 2270 02:29:36,917 --> 02:29:38,000 Dizer o que? 2271 02:29:38,125 --> 02:29:39,667 Senhor perdedor? 2272 02:29:40,750 --> 02:29:43,458 Isso o descreve bem. 2273 02:29:43,750 --> 02:29:45,792 Do que mais posso chamá-lo? 2274 02:29:45,917 --> 02:29:49,292 Ou ele foi um vencedor uma vez e manteve escondido? 2275 02:29:49,458 --> 02:29:51,583 Ele deveria estar feliz sair tão levemente. 2276 02:29:51,708 --> 02:29:54,375 É verdade que ele tem sido um problema. 2277 02:29:54,917 --> 02:29:57,208 Mas isso me mata às vezes vê-lo assim. 2278 02:29:57,333 --> 02:30:01,167 Ah, vamos! Arrume sua cama e durma nela. 2279 02:30:02,667 --> 02:30:05,833 Bem, vamos ver com quem você acaba se casando. 2280 02:30:05,917 --> 02:30:06,833 Deus não permita! 2281 02:30:06,917 --> 02:30:09,458 Não vimos nenhuma namorada. 2282 02:30:09,833 --> 02:30:10,833 Não há ninguém? 2283 02:30:11,125 --> 02:30:12,208 Claro que não. 2284 02:30:12,375 --> 02:30:13,292 Por que? 2285 02:30:13,542 --> 02:30:14,792 Por que você acha? 2286 02:30:14,958 --> 02:30:16,708 Eu sou um camponês. Eu sou pobre. 2287 02:30:17,292 --> 02:30:18,625 Estou desempregado. 2288 02:30:19,375 --> 02:30:20,583 Isso não é suficiente? 2289 02:30:21,250 --> 02:30:22,583 O que você quer dizer com camponês? 2290 02:30:22,708 --> 02:30:24,792 Não estou esperando uma princesa. 2291 02:30:24,917 --> 02:30:27,167 Todo mundo é camponês aqui. 2292 02:30:27,292 --> 02:30:29,708 Se eu me casasse, ela não seria daqui de qualquer maneira. 2293 02:30:30,333 --> 02:30:32,208 O que há de errado com as pessoas daqui? 2294 02:30:32,333 --> 02:30:33,417 Esqueça. 2295 02:30:34,292 --> 02:30:36,708 Você nunca entenderia. Não adianta. 2296 02:30:36,792 --> 02:30:40,292 Então você entende tudo e não entendemos nada? 2297 02:30:40,417 --> 02:30:44,625 Exatamente, se este homem foi o melhor que você pôde fazer. 2298 02:30:46,292 --> 02:30:47,500 O que mais posso dizer? 2299 02:30:47,625 --> 02:30:49,167 O que eu deveria fazer? 2300 02:30:49,958 --> 02:30:52,375 Eles haviam alinhado outro homem. 2301 02:30:52,917 --> 02:30:55,417 Mas seu pai era jovem, bonito, 2302 02:30:55,583 --> 02:30:57,500 ele tinha jeito com as palavras. 2303 02:30:57,750 --> 02:30:59,917 -E ele também foi educado. -Aí está! 2304 02:31:00,420 --> 02:31:02,420 Você não deveria reclamar então. 2305 02:31:03,208 --> 02:31:06,292 Ele tinha um jeito tão incrível com palavras... 2306 02:31:06,875 --> 02:31:10,292 ele faria você parar de morrer em suas trilhas. 2307 02:31:11,833 --> 02:31:14,750 Quando todos os outros estava falando sobre dinheiro 2308 02:31:15,167 --> 02:31:17,792 e calculando quem possuía o quê, 2309 02:31:18,625 --> 02:31:21,667 ele falou do cheiro da terra, de cordeiros 2310 02:31:21,792 --> 02:31:23,625 e a cor dos campos. 2311 02:31:23,958 --> 02:31:25,625 Isso não mudou. 2312 02:31:26,625 --> 02:31:30,625 Talvez fiquemos irritados agora quando ele fala assim, 2313 02:31:30,750 --> 02:31:33,420 mas naqueles dias, 2314 02:31:33,833 --> 02:31:36,420 Eu não conseguia ouvir o suficiente. 2315 02:31:37,167 --> 02:31:38,917 E eu tinha apenas 16 anos. 2316 02:31:39,420 --> 02:31:41,250 Eu nunca conheci ninguém como ele. 2317 02:31:41,667 --> 02:31:43,833 Então eu fugi com ele. 2318 02:31:45,250 --> 02:31:46,792 Mas ainda assim, 2319 02:31:47,000 --> 02:31:49,167 se voltássemos o relógio 2320 02:31:50,375 --> 02:31:52,333 e eu pude escolher novamente, 2321 02:31:52,458 --> 02:31:55,500 sabendo o que sei agora, 2322 02:31:57,375 --> 02:32:00,917 tenho certeza que faria a mesma coisa tudo de novo. 2323 02:32:02,250 --> 02:32:04,458 Quero dizer, Eu me casaria com seu pai novamente. 2324 02:32:04,917 --> 02:32:07,542 Sim. Louco, talvez, mas é verdade. 2325 02:32:07,667 --> 02:32:09,750 Você é outra coisa! 2326 02:32:10,917 --> 02:32:14,917 Ele vendeu nossa casa para financiar seu jogo e você ainda o está defendendo! 2327 02:32:15,420 --> 02:32:16,667 Não estou tentando defendê-lo. 2328 02:32:16,792 --> 02:32:18,417 Estou dizendo o que sinto. 2329 02:32:19,420 --> 02:32:21,167 Você sabe o que? 2330 02:32:21,542 --> 02:32:23,417 Vocês são todos iguais. 2331 02:32:23,542 --> 02:32:25,792 Vocês, mulheres, são todas loucas. 2332 02:32:26,250 --> 02:32:28,000 Não, não somos iguais. 2333 02:32:28,125 --> 02:32:31,167 Sim, você é. Acredite em mim. 2334 02:32:31,625 --> 02:32:35,208 Às vezes você pensa este é diferente, 2335 02:32:35,750 --> 02:32:38,875 quando eis que, sai a mesma coisa de sempre. 2336 02:32:39,875 --> 02:32:42,542 Você é sempre tão exagerado. 2337 02:32:42,667 --> 02:32:45,458 Todo esse amor, toda aquela emoção piegas e pegajosa, 2338 02:32:45,583 --> 02:32:48,250 Eu não entendo de onde isso vem. 2339 02:32:49,417 --> 02:32:50,542 Veja-me, por exemplo. 2340 02:32:50,750 --> 02:32:52,917 Eu não gosto de pessoas. 2341 02:32:53,542 --> 02:32:56,833 Eu não consigo fazer isso. O que posso fazer? 2342 02:32:57,125 --> 02:33:00,830 eu não tenho nada contra animais ou natureza. 2343 02:33:00,917 --> 02:33:04,458 Mas não tenho paciência com as pessoas. 2344 02:33:04,583 --> 02:33:06,833 Eu não suporto eles. 2345 02:33:12,375 --> 02:33:14,667 Se existe tal coisa 2346 02:33:14,958 --> 02:33:17,208 como um escritor que detesta as pessoas. 2347 02:34:19,667 --> 02:34:21,333 Boa dor! 2348 02:34:22,417 --> 02:34:23,667 Por que a geladeira está vazia? 2349 02:34:23,750 --> 02:34:26,000 Adivinhar. Levei para os vizinhos. 2350 02:34:26,208 --> 02:34:27,667 Mas por que? 2351 02:34:27,917 --> 02:34:32,458 Você ainda precisa perguntar? Não há poder! Você quer que a comida apodreça? 2352 02:34:33,208 --> 02:34:34,375 OK. 2353 02:34:36,542 --> 02:34:38,667 Você não deu dinheiro ao Sinan. 2354 02:34:39,125 --> 02:34:40,830 Não, eu não fiz. 2355 02:34:40,208 --> 02:34:41,250 Por que não? 2356 02:34:41,375 --> 02:34:43,830 Eu me pergunto por quê. 2357 02:34:43,750 --> 02:34:45,875 Talvez o dinheiro não tenha chegado. 2358 02:34:46,167 --> 02:34:47,958 Por que não? 2359 02:34:49,417 --> 02:34:51,583 Como eu saberia, Asuman? 2360 02:34:51,708 --> 02:34:54,250 Pare de mentir, pelo amor de Deus! 2361 02:34:54,375 --> 02:34:55,375 O que mente? 2362 02:34:56,375 --> 02:34:59,375 Eu tenho que ser babá na minha idade por sua causa. 2363 02:34:59,500 --> 02:35:00,833 Você acha que é fácil? 2364 02:35:00,958 --> 02:35:04,292 Sou babá há 25 anos. Um exército inteiro de crianças. 2365 02:35:04,375 --> 02:35:05,792 -Não é a mesma coisa. -Claro que é. 2366 02:35:05,917 --> 02:35:07,500 Não, não é. 2367 02:35:09,792 --> 02:35:13,292 Quantas vezes eu já te contei? Nada de brigas na frente das crianças. 2368 02:35:13,500 --> 02:35:16,833 As crianças? Você acha que eles são cegos? 2369 02:35:16,958 --> 02:35:20,000 Essas brigas prejudicam as crianças. Eu sei, sou professor. 2370 02:35:20,125 --> 02:35:22,625 Um professor! Que tipo? Um professor de cavalos? 2371 02:35:22,750 --> 02:35:23,750 Pare com isso! 2372 02:35:23,875 --> 02:35:26,667 Se você não tivesse dinheiro, quais eram os cupons na sala de aula? 2373 02:35:26,792 --> 02:35:28,250 Quais cupons? Que sala de aula? 2374 02:35:28,333 --> 02:35:30,208 Poupe-me! Não aja! 2375 02:35:30,333 --> 02:35:33,792 Não estou, Asuman. O que diabos te dá essa ideia? 2376 02:35:33,917 --> 02:35:35,958 Tudo bem, continue jogando! 2377 02:35:36,830 --> 02:35:40,000 Vamos apenas ver se você conseguir se aposentar inteiro. 2378 02:35:40,125 --> 02:35:44,375 Nossa única esperança é esse bônus. Estou com medo que você possa sabotá-lo. 2379 02:35:44,500 --> 02:35:46,625 Então continue, continue jogando. 2380 02:36:01,250 --> 02:36:03,583 O que você fez não foi nada legal. 2381 02:36:03,750 --> 02:36:05,750 -O que? -Você sabe o que! 2382 02:36:07,292 --> 02:36:09,420 Chama-se delação. 2383 02:36:09,292 --> 02:36:10,542 E o que faz você pensar 2384 02:36:10,667 --> 02:36:12,542 Eu estava cuidando dos cavalos na escola? 2385 02:36:12,667 --> 02:36:15,667 -Eu vi! -O que você viu que eu não vi? 2386 02:36:15,833 --> 02:36:18,500 Você não escondeu um papel quando entrei? 2387 02:36:18,625 --> 02:36:20,000 -Sim. -Então? 2388 02:36:20,208 --> 02:36:21,917 Por que você não me convidou lá? 2389 02:36:22,420 --> 02:36:23,830 Perguntar o quê? 2390 02:36:23,208 --> 02:36:24,792 Você não pode dizer coisas assim 2391 02:36:24,917 --> 02:36:26,750 sem ter certeza absoluta. 2392 02:36:27,583 --> 02:36:29,708 Você passa a sentença sem julgamento 2393 02:36:29,792 --> 02:36:31,833 e executá-lo sem vergonha. 2394 02:36:32,000 --> 02:36:33,292 Você não está acima disso? 2395 02:36:33,417 --> 02:36:34,542 Não me venha com isso! 2396 02:36:34,667 --> 02:36:37,458 Por que esconder isso se não fosse um cupom de aposta? 2397 02:36:58,958 --> 02:37:00,625 Tenha seu cupom de aposta! 2398 02:37:00,875 --> 02:37:02,375 É tudo um jogo. 2399 02:37:02,500 --> 02:37:04,375 Tudo que faço é jogar. 2400 02:37:04,500 --> 02:37:05,708 Aí, pegue. 2401 02:37:29,625 --> 02:37:31,792 Cachorro perdido! 2402 02:37:46,458 --> 02:37:49,125 O que ele estava jogando fora? 2403 02:37:49,250 --> 02:37:50,000 Nada. 2404 02:37:50,833 --> 02:37:54,750 Ele diz que estava desenhando um pôster de "cachorro perdido". 2405 02:37:56,125 --> 02:37:58,292 Acho que ele está inventando. 2406 02:38:02,417 --> 02:38:06,875 Acordei outra noite e encontrei-o fora da cama. 2407 02:38:07,208 --> 02:38:10,750 Houve um gemido estranho vindo de longe. 2408 02:38:11,625 --> 02:38:15,458 Levantei, fui para a sala e o encontrei lá. 2409 02:38:15,583 --> 02:38:16,917 Ele estava chorando no escuro. 2410 02:38:17,420 --> 02:38:18,875 O que? O que você quer dizer? 2411 02:38:19,167 --> 02:38:20,420 Choro? 2412 02:38:20,167 --> 02:38:25,208 Ele estava choramingando como nunca ouvi antes. 2413 02:38:25,333 --> 02:38:27,250 -Bom Deus! -Como se ele tivesse dores de estômago. 2414 02:38:27,375 --> 02:38:28,458 Por que ele estava chorando? 2415 02:38:28,542 --> 02:38:30,875 O cachorro dele está desaparecido, você sabe. 2416 02:38:31,542 --> 02:38:32,917 Esquisito. 2417 02:38:33,583 --> 02:38:35,833 Ele realmente fez isso é tão importante? 2418 02:38:35,958 --> 02:38:37,250 Pior ainda. 2419 02:38:38,208 --> 02:38:41,875 Você sente pena dele e irritado ao mesmo tempo. 2420 02:38:42,250 --> 02:38:46,250 Porque eu sei, Deus me livre, que se alguma coisa acontecesse com um de nós, 2421 02:38:46,500 --> 02:38:48,625 ele não viraria um fio de cabelo. 2422 02:38:49,000 --> 02:38:52,708 Mas quando um mero cachorro desaparece, que dramas! 2423 02:38:52,833 --> 02:38:55,417 Cartazes em paredes, postes, postes. 2424 02:38:55,542 --> 02:38:57,250 Pesadelos à noite. 2425 02:38:58,292 --> 02:38:59,750 Bom Deus! 2426 02:39:00,167 --> 02:39:01,125 Isso meio que me surpreendeu. 2427 02:39:01,208 --> 02:39:05,250 Seu cachorro é a única coisa viva isso não o julga. 2428 02:39:06,417 --> 02:39:07,417 Ele também diz isso. 2429 02:39:07,542 --> 02:39:08,750 Ele realmente disse isso? 2430 02:39:08,875 --> 02:39:09,875 Sim. 2431 02:39:12,830 --> 02:39:14,667 Isso é muito engraçado. 2432 02:39:21,000 --> 02:39:22,625 Começou a nevar. 2433 02:42:10,250 --> 02:42:12,667 O que aconteceu com eles? 2434 02:42:13,420 --> 02:42:16,208 Eu te disse. Nem mesmo um minuto. 2435 02:42:16,833 --> 02:42:18,875 -O que aconteceu? -Não pergunte. 2436 02:42:19,000 --> 02:42:23,333 Nós os movemos perto da caldeira para que não fossem pisoteados. 2437 02:42:23,500 --> 02:42:25,667 Nós nos preocupamos que você pudesse estar com raiva, no entanto. 2438 02:42:25,792 --> 02:42:28,000 Então a Lei de Murphy apareceu. 2439 02:42:28,125 --> 02:42:30,167 A chuva vazava pela janela. 2440 02:42:30,292 --> 02:42:34,420 Os pacotes ficaram úmidos, mas nada sério. 2441 02:42:35,250 --> 02:42:37,708 Alguns estão descoloridos, só isso. 2442 02:42:37,833 --> 02:42:39,917 Nenhum deles está amassado. 2443 02:42:40,420 --> 02:42:41,958 Bem, na verdade não. 2444 02:42:43,583 --> 02:42:45,833 Então me conta, você já leu? 2445 02:42:46,833 --> 02:42:49,292 Você começou, Yasemin. Você terminou? 2446 02:42:49,417 --> 02:42:52,420 Não tenho tempo depois de estudar. 2447 02:42:52,167 --> 02:42:54,830 Não foi a lugar nenhum. 2448 02:42:54,500 --> 02:42:55,750 Isso é verdade. 2449 02:42:55,875 --> 02:42:57,917 Mas você trocou a geladeira? 2450 02:42:58,458 --> 02:43:00,750 Geladeira, exaustor, seu laptop, 2451 02:43:00,875 --> 02:43:02,750 o telefone dela, nossas dívidas... 2452 02:43:02,875 --> 02:43:05,292 Isso esgotou o bônus de aposentadoria. 2453 02:43:06,792 --> 02:43:09,417 Então, onde está o pastor? Na aldeia? 2454 02:43:10,167 --> 02:43:13,420 O pastor mal volta agora. 2455 02:43:14,250 --> 02:43:17,292 Não admira que esteja tão quieto na casa. 2456 02:43:18,417 --> 02:43:21,625 Não tenho certeza se isso é uma coisa boa. 2457 02:43:21,750 --> 02:43:25,000 A vida do pastor no depósito de seu pai. 2458 02:43:25,208 --> 02:43:26,417 Que depósito? 2459 02:43:26,542 --> 02:43:30,458 Aquele quarto úmido e infestado de ratos debaixo da casa. 2460 02:43:31,167 --> 02:43:32,417 Aí está. 2461 02:43:32,958 --> 02:43:34,542 Ele encontrou seu lugar. 2462 02:43:35,500 --> 02:43:38,250 Pai e filho podem construir um ninho de amor. 2463 02:43:38,375 --> 02:43:40,000 Muito! 2464 02:44:35,958 --> 02:44:36,958 Oi. 2465 02:44:37,875 --> 02:44:40,000 Ei! Como vai você? 2466 02:44:40,125 --> 02:44:42,125 Bom. E você? 2467 02:44:42,250 --> 02:44:44,167 Nada mal. Lutando junto. 2468 02:44:44,458 --> 02:44:47,708 Eu queria perguntar sobre minhas vendas de livros. 2469 02:44:47,833 --> 02:44:48,917 Como foi? 2470 02:44:49,420 --> 02:44:50,250 O que foi? 2471 02:44:50,500 --> 02:44:52,830 A pereira selvagem. 2472 02:44:52,292 --> 02:44:54,708 Ah, pêra selvagem. OK. 2473 02:44:58,000 --> 02:44:59,167 Eu me lembro agora. 2474 02:44:59,292 --> 02:45:02,420 Ficamos em exibição por 4-5 meses, mas não vendeu. 2475 02:45:02,167 --> 02:45:04,458 Então tiramos das prateleiras. 2476 02:45:04,583 --> 02:45:05,875 Realmente? 2477 02:45:06,167 --> 02:45:08,667 -Nem uma única venda? -Não. 2478 02:45:09,917 --> 02:45:11,833 Eu os devolverei se você quiser, 2479 02:45:11,958 --> 02:45:14,375 ou podemos tentar novamente no verão. 2480 02:45:14,500 --> 02:45:15,833 Mantenha-os aqui. 2481 02:45:20,000 --> 02:45:21,125 OK. 2482 02:45:21,458 --> 02:45:23,125 Vou passar por aqui novamente. 2483 02:45:23,833 --> 02:45:25,833 -Tenha um bom dia. -Obrigado. 2484 02:45:41,542 --> 02:45:44,420 Os Filhos Perdidos de Ida 2485 02:49:05,250 --> 02:49:08,250 Literatura em Qanakkale - Sinan Karasu 2486 02:52:05,792 --> 02:52:06,625 Jamukha! 2487 02:52:06,750 --> 02:52:07,667 Calma garoto! 2488 02:52:10,250 --> 02:52:11,417 Bem, bem! 2489 02:52:12,208 --> 02:52:13,417 Bem-vindo. 2490 02:52:13,708 --> 02:52:14,917 Que bom ter você de volta. 2491 02:52:15,420 --> 02:52:16,830 Obrigado. 2492 02:52:16,333 --> 02:52:17,708 Você terminou agora? 2493 02:52:17,875 --> 02:52:18,750 Eu acho. 2494 02:52:18,917 --> 02:52:20,167 Isso é bom. 2495 02:52:26,958 --> 02:52:28,833 O que você acha do meu novo palácio? 2496 02:52:30,500 --> 02:52:31,500 Bom. 2497 02:52:32,420 --> 02:52:33,833 E meus novos amigos? 2498 02:52:34,250 --> 02:52:35,667 Nenhuma despesa poupada! 2499 02:52:39,250 --> 02:52:41,125 -Então, como você está? -Nada mal. 2500 02:52:41,250 --> 02:52:43,875 Você tem sorte de me pegar aqui. 2501 02:52:44,000 --> 02:52:45,458 Eu estava saindo para pegar alguns fardos. 2502 02:52:45,583 --> 02:52:47,917 Yucel tem supersecos na velha escola. 2503 02:52:48,420 --> 02:52:49,375 Eu estava indo para lá. 2504 02:52:50,542 --> 02:52:52,250 Então, foi difícil? 2505 02:52:52,375 --> 02:52:54,625 Não, mas só o tempo passa. 2506 02:52:54,958 --> 02:52:57,292 É o mesmo dia após dia. 2507 02:52:58,583 --> 02:53:00,375 Então, como você está trazendo os fardos aqui? 2508 02:53:00,667 --> 02:53:02,917 Yucel tem uma caminhonete. 2509 02:53:03,420 --> 02:53:05,458 Ele também tem um trator. mas esqueça isso. 2510 02:53:05,875 --> 02:53:07,458 Vamos então. 2511 02:53:07,583 --> 02:53:08,458 O que? 2512 02:53:08,667 --> 02:53:09,542 Realmente? 2513 02:53:09,667 --> 02:53:10,583 Sim. 2514 02:53:10,833 --> 02:53:13,420 Vamos levar as ovelhas para dentro então. 2515 02:53:13,167 --> 02:53:15,500 E vamos fazer isso. 2516 02:53:15,750 --> 02:53:17,208 Acabou bem. 2517 02:53:17,333 --> 02:53:18,333 Você voltou ontem? 2518 02:53:18,500 --> 02:53:19,583 Sim. 2519 02:53:20,292 --> 02:53:22,250 Você viu seu avô? 2520 02:53:22,375 --> 02:53:24,917 Não. Eu verifiquei seu quarto então veio aqui. 2521 02:53:25,420 --> 02:53:27,625 -Ele está todo nervoso de novo. 2522 02:53:27,750 --> 02:53:29,417 Sobre aquele quarto ser dele. 2523 02:53:29,542 --> 02:53:30,375 Vovô? 2524 02:53:30,500 --> 02:53:31,417 Sim. 2525 02:53:33,875 --> 02:53:37,708 Ele está dizendo ao mundo ele vai me expulsar se eu o irritar. 2526 02:53:38,542 --> 02:53:40,500 Então eu fico aqui principalmente. 2527 02:53:40,750 --> 02:53:42,000 Eu me mantenho longe de lá. 2528 02:56:22,125 --> 02:56:24,792 Eles adoram essas coisas. Eles comem uma tonelada disso. 2529 02:56:24,917 --> 02:56:27,125 Pretendo cultivar um pouco no próximo ano. 2530 02:56:27,333 --> 02:56:29,792 Comprando 2531 02:56:29,917 --> 02:56:31,667 custa muito. 2532 02:56:32,833 --> 02:56:34,292 Estou exausto. 2533 02:56:36,000 --> 02:56:37,708 A propósito, como está o poço? 2534 02:56:37,833 --> 02:56:39,958 -Está feito? -Quanto menos falar melhor. 2535 02:56:40,208 --> 02:56:42,125 Os aldeões estavam certos desta vez. 2536 02:56:42,250 --> 02:56:43,833 Não encontrei água. 2537 02:56:44,167 --> 02:56:45,375 O que? 2538 02:56:46,167 --> 02:56:47,375 -Tem certeza? -Sim. 2539 02:56:47,500 --> 02:56:49,792 Cavei 10 metros de profundidade e ainda nada. 2540 02:56:50,420 --> 02:56:53,830 Todo esse tempo e esforço desperdiçados. 2541 02:56:53,542 --> 02:56:54,667 Esqueça cavar um poço... 2542 02:56:54,792 --> 02:56:57,792 era mais parecido uma viagem ao centro da Terra. 2543 02:57:01,375 --> 02:57:03,458 Então você está admitindo a derrota? 2544 02:57:03,583 --> 02:57:04,875 Exatamente. 2545 02:57:05,000 --> 02:57:06,500 Se eu tivesse provado que estava certo 2546 02:57:07,208 --> 02:57:10,583 teria sido bom. 2547 02:57:10,708 --> 02:57:13,420 Mas é uma pena, eu não estava. 2548 02:57:13,167 --> 02:57:14,958 Eles provaram estar certos novamente. 2549 02:57:18,250 --> 02:57:20,625 Mas não importa. 2550 02:57:20,958 --> 02:57:22,333 Tudo bem também. 2551 02:57:22,458 --> 02:57:24,875 "Uma retirada oportuna é uma vitória." 2552 02:57:25,000 --> 02:57:26,875 Esse é o meu consolo. 2553 02:57:31,958 --> 02:57:32,917 Então? 2554 02:57:33,420 --> 02:57:34,833 O serviço militar acabou. 2555 02:57:34,958 --> 02:57:36,667 O que você vai fazer agora? 2556 02:57:36,917 --> 02:57:38,208 Não sei. 2557 02:57:38,625 --> 02:57:41,917 Ou ensine no Oriente e desperdiçar minha juventude como você 2558 02:57:42,420 --> 02:57:44,250 Ou consiga algum trabalho irrelevante aqui 2559 02:57:44,375 --> 02:57:46,292 e desperdiçar minha juventude dessa maneira. 2560 02:57:48,292 --> 02:57:50,000 O que você acha que eu deveria fazer? 2561 02:57:50,833 --> 02:57:54,833 Todo mundo tem expectativas diferentes. 2562 02:57:55,458 --> 02:57:59,667 Se você ama o que faz, você pode sobreviver em qualquer lugar. 2563 02:58:00,000 --> 02:58:04,000 Como a maioria dos professores, comecei nas aldeias desoladas do Oriente. 2564 02:58:04,125 --> 02:58:05,417 Como você bem sabe. 2565 02:58:05,708 --> 02:58:07,875 O terrorismo estava então no seu auge. 2566 02:58:08,292 --> 02:58:11,833 Eu sonhei com outras coisas, mas não importa. 2567 02:58:13,250 --> 02:58:15,542 De quem são os sonhos que se tornam realidade assim? 2568 02:58:15,667 --> 02:58:19,420 Eu experimentei muito. Eu conheci pessoas incríveis. 2569 02:58:19,458 --> 02:58:22,667 Eu esqueci a maior parte disso, mas até o esquecimento tem o seu apelo. 2570 02:58:22,792 --> 02:58:25,333 As pessoas deveriam flutuar um pouco no tempo. 2571 02:58:25,417 --> 02:58:27,583 Memórias boas e ruins devem se fundir 2572 02:58:27,708 --> 02:58:30,000 e escurecer e derreter. 2573 02:58:30,417 --> 02:58:32,458 Há aqueles que também deveriam ficar. 2574 02:58:33,830 --> 02:58:35,125 Esculpindo um entalhe no tempo. 2575 02:58:35,458 --> 02:58:38,830 Você aborda a questão do tempo em seu livro, por exemplo. 2576 02:58:38,208 --> 02:58:39,542 Eu gostei disso. 2577 02:58:40,667 --> 02:58:41,958 Você leu o livro? 2578 02:58:42,830 --> 02:58:44,420 Claro que sim. 2579 02:58:44,375 --> 02:58:46,792 E até li algumas partes duas vezes. 2580 02:58:47,420 --> 02:58:48,167 Realmente? 2581 02:58:50,708 --> 02:58:52,125 Você está falando sério? 2582 02:58:52,417 --> 02:58:54,417 Claro que estou. Por que? 2583 02:58:55,958 --> 02:58:57,167 Não sei. 2584 02:58:57,917 --> 02:59:01,458 É a primeira vez Já encontrei alguém que leu. 2585 02:59:01,792 --> 02:59:03,625 Estou meio surpreso. 2586 02:59:20,875 --> 02:59:21,917 Aqui está. 2587 02:59:22,420 --> 02:59:23,958 Meu melhor amigo! 2588 02:59:25,333 --> 02:59:29,167 E não pense que eu não percebi onde você fala sobre mim. 2589 02:59:29,292 --> 02:59:31,958 Você não diz grandes coisas sobre mim, 2590 02:59:32,830 --> 02:59:33,292 mas é assim que deveria ser. 2591 02:59:33,417 --> 02:59:36,250 Os jovens deveriam criticar os velhos. 2592 02:59:36,417 --> 02:59:38,667 É assim que o progresso funciona. 2593 02:59:38,792 --> 02:59:41,667 Não foi realmente entendi como crítica, mas... 2594 02:59:43,167 --> 02:59:45,333 Você leu o capítulo "Pera Selvagem"? 2595 02:59:45,458 --> 02:59:46,500 Claro. 2596 02:59:46,625 --> 02:59:48,500 Oh, pelas peras selvagens! 2597 02:59:49,292 --> 02:59:53,000 Eu entendi isso pelo que você nos contou na escola primária. 2598 02:59:53,125 --> 02:59:55,625 Estou feliz por ter sido útil. 2599 02:59:56,167 --> 02:59:58,833 Naquela época, os professores da escola 2600 02:59:58,958 --> 03:00:02,250 estavam mais livres para se desviar do currículo. 2601 03:00:02,417 --> 03:00:04,250 Uma coisa boa também! 2602 03:00:05,167 --> 03:00:08,958 Poderíamos esticar o currículo de acordo com a região. 2603 03:00:09,417 --> 03:00:11,417 Sem perturbar o equilíbrio. 2604 03:00:12,542 --> 03:00:14,500 Então eu te contei coisas assim, sim. 2605 03:00:14,625 --> 03:00:17,458 Havia uma pereira selvagem em frente à escola. 2606 03:00:17,625 --> 03:00:19,125 Você nos mostrou isso. 2607 03:00:19,250 --> 03:00:20,708 Você tem razão. 2608 03:00:20,833 --> 03:00:23,125 Tem um ali também. 2609 03:00:24,250 --> 03:00:28,292 Você sabe, às vezes coisas que eu vejo em você, em mim e até no vovô 2610 03:00:28,375 --> 03:00:30,625 me lembra uma pereira selvagem. 2611 03:00:31,125 --> 03:00:34,542 Não sei. Somos todos desajustados, solitários, 2612 03:00:34,667 --> 03:00:35,958 disforme. 2613 03:00:36,830 --> 03:00:38,917 Todo mundo tem seu próprio temperamento. 2614 03:00:39,420 --> 03:00:41,708 A coisa é ser capaz de aceitar e gostar. 2615 03:00:42,420 --> 03:00:45,000 O fruto das peras selvagens está disforme como você diz. 2616 03:00:45,125 --> 03:00:48,708 Mas eu como no café da manhã alguns dias e é tão bom. 2617 03:00:48,833 --> 03:00:54,000 O que quero dizer é que sim, a natureza humana é tão cheio de esquisitices quanto a natureza animal. 2618 03:00:54,375 --> 03:00:59,000 Eu cresci aqui, por exemplo, mas misturei pegadas de cachorro e chacal. 2619 03:00:59,125 --> 03:01:02,458 Acontece que há uma pequena protuberância na parte de trás de uma impressão de chacal. 2620 03:01:02,708 --> 03:01:04,208 Você ainda encontra chacais aqui? 2621 03:01:04,333 --> 03:01:05,542 Absolutamente! 2622 03:01:06,830 --> 03:01:09,125 Nós vamos ouvi-los uivando perto do riacho. 2623 03:01:09,417 --> 03:01:10,375 O que eu estava dizendo? 2624 03:01:11,458 --> 03:01:13,375 Uma ovelha desapareceu uma vez. 2625 03:01:13,500 --> 03:01:14,958 Nenhum sinal disso em lugar nenhum. 2626 03:01:15,830 --> 03:01:17,250 Achei que os chacais entenderam. 2627 03:01:17,375 --> 03:01:19,708 Fiquei triste e superei. 2628 03:01:20,708 --> 03:01:22,833 Uma noite, voltando para a aldeia, 2629 03:01:23,125 --> 03:01:25,750 Eu ouvi um grito na floresta. 2630 03:01:25,875 --> 03:01:28,958 Continuei andando, com as orelhas em pé. E o que eu vi? 2631 03:01:29,208 --> 03:01:32,167 Ela deu à luz na floresta. Gêmeos. 2632 03:01:32,625 --> 03:01:34,542 Os cordeiros ainda não estavam de pé. 2633 03:01:34,667 --> 03:01:37,542 Eu os peguei e os trouxe aqui. 2634 03:01:40,333 --> 03:01:41,500 Lá. 2635 03:01:41,625 --> 03:01:42,917 Ouvir. 2636 03:01:43,583 --> 03:01:45,000 O concerto começou. 2637 03:01:49,958 --> 03:01:51,417 Isso é um chacal? 2638 03:01:51,792 --> 03:01:53,167 Certamente é.